| Subject | Russian | English |
| chem. | взвешенно-фонтанирующий слой | spout-fluid bed (кипящий слой с явлением фонтанирования) |
| O&G, sahk.r. | получать фонтанирующий приток | flow (нефти, газа (...) на штуцере 19.05 мм – well flows 22 mmcfd of oil through on а 19.05 mm choke) |
| O&G, sakh.a. | получать фонтанирующий приток нефти, газа... на штуцере 19.05 мм | well flows 22 mmcfd of oil through on а 19.05 mm choke (vbadalov) |
| O&G, sakh. | получать фонтанирующий приток нефти, газа... на штуцере 19, 05 мм | flow (well flows 22 mmcfd of oil through а 19.05 mm choke) |
| water.res. | фонтанирующий артезианский колодец | blow well |
| oil | фонтанирующий во время испытаний | flowing on test (о скважине) |
| geol. | фонтанирующий горючий источник | pulsating spring |
| geol. | фонтанирующий горячий источник | spouting spring |
| Makarov. | фонтанирующий источник | spouting spring |
| gen. | фонтанирующий кит | spouter |
| O&G | фонтанирующий колодец | breathing well |
| geogr. | фонтанирующий колодец | artesian well |
| Makarov. | фонтанирующий колодец | blowing well |
| O&G, sakh. | фонтанирующий приток | natural flow |
| Makarov. | фонтанирующий псевдоожиженный слой | spouted fluidised bed |
| oil | фонтанирующий с перерывами | flowing by heads (о скважине) |
| oil | фонтанирующий с перерывами | FBH (о скважине; flowing by heads) |
| tech. | фонтанирующий слой | spouted bed |
| met. | фонтанирующий слой | spouting bed |
| water.suppl. | фонтанирующий слой | spotting bed (слой загрузки биофильтра на станции очистки сточных вод) |
| chem. | фонтанирующий слой | spouted bed (слой, в котором кипение происходит только в части слоя с выбросом твёрдого материала над слоем в виде фонтана) |
| energ.ind. | фонтанирующий слой | spouted bed (напр., топки котла с кипящим слоем) |
| energ.ind. | фонтанирующий слой измельчённых частиц | powder-particles spouted bed (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
