| Russian | English |
| всемирный фонд охраны памятников | world monuments fund (Victorian) |
| Всемирный фонд по борьбе со СПИД, туберкулёзом и малярией | Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria (4uzhoj) |
| Всемирный фонд устойчивого развития | WFSD (Worldwide Fund for Sustainable Development Ying) |
| Голландский фонд астмы | Dutch Asthma Foundation (igisheva) |
| покровительствуемый фонд | sheltered foundation (cof.org Oleksandr Spirin) |
| религиозный благотворительный фонд | religious foundation (Alex_Odeychuk) |
| Российский гуманитарный научный фонд | Russian Foundation for the Humanities (stonedhamlet) |
| Российский гуманитарный научный фонд | Russian Scientific Fund for the Humanities (stonedhamlet) |
| Российский фонд информационных технологий | Russian Foundation for Information Technology (Alex_Odeychuk) |
| Российский фонд информационных технологий | Russian Information Technology Foundation (Alex_Odeychuk) |
| Российский фонд технологического развития | Russian Foundation for Technological Development (Alex_Odeychuk) |
| Сердечно-инсультный фонд Британской Колумбии и Юкона | Heart & Stroke Foundation of British Columbia & Yukon (ART Vancouver) |
| Тинкеровский фонд | Tinker Foundation |
| финансируемый религиозным благотворительным фондом | funded by a religious foundation (Alex_Odeychuk) |
| Фонд Бертельсмана | Bertelsmann Stiftung (Alex_Odeychuk) |
| фонд местного сообщества | community foundation (благотворительный фонд, работающий на конкретной территории (в городе, области, крае) и аккумулирующий местные благотворительные средства предпринимателей, частных жертвователей-граждан, административные и финансовые ресурсы муниципалитетов Ivan Pisarev) |
| Фонд "Наследие" | Heritage Foundation (однин из крупнейших и наиболее влиятельных аналитических центров США, стоящий на консервативных, республиканских политических позициях User) |
| фонд РЖС | the Russian Housing Development Foundation (с официального сайта Федеральный фонд содействия развитию жилищного строительства  fondrgs.ru oshkindt) |
| Фонд Рокфеллера | the Rockefeller Foundation |
| целевой капитал благотворительного фонда | endowment (сформированная за счёт пожертвований часть имущества благотворительного фонда, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности благотворительного фонда Alex_Odeychuk) |
| целевой капитал религиозного благотворительного фонда | religious endowment (сформированная за счёт пожертвований часть имущества религиозного благотворительного фонда, переданная в доверительное управление управляющей компании для получения дохода, используемого для финансирования уставной деятельности религиозного благотворительного фонда Alex_Odeychuk) |
