| Russian | English |
| автоматизированная система контроля за торгами на фондовом рынке | automated controlling system for trading in the stock market (компьютерная система, разработанная и используемая на Нью-Йоркской фондовой бирже; она осуществляет контроль за подозрительными сделками и прерывает незаконные сделки в торговой системе Lena Nolte) |
| акции и другие ценные бумаги фондовой биржи | stock market values |
| акции, котирующиеся на фондовой бирже | listed stock |
| акции, курсы которых являются показателем состояния фондового рынка | barometer stocks |
| акции, не принимаемые расчётным отделом фондовой биржи для безналичных расчётов между маклерами | nonclearing house stock |
| акции, принимаемые расчётным отделом фондовой биржи для безналичных расчётов между маклерами | clearing stock |
| акции торговых компаний, котирующиеся на фондовой бирже | commercials |
| акция, курс которой ниже среднего индекса фондового рынка | laggard |
| Американская фондовая биржа | A (American Stock Exchange) |
| Американская фондовая биржа | A (сокр. от American Stock Exchange Углов) |
| Американская фондовая биржа | American Stock excessive |
| анализ движения фондов | flow-of-funds analysis |
| анализ фондовых рынков | stock exchange analysis (A.Rezvov) |
| аналитик фондовой биржи электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | stock exchange analyst |
| ассигнования из правительственных фондов | government commitment |
| Ассоциация институциональных фондов денежного рынка | Institutional Money Market Funds Association (IMMFA G-gun) |
| Ассоциация институциональных фондов денежного рынка | IMMFA (Institutional Money Market Funds Association G-gun) |
| Ассоциация маклерских фирм фондовой биржи США | ASEF (Association of Stock Exchange Firms) |
| Ассоциация паевых фондов | Unit Trust Association (Великобритания) |
| баланс основных фондов | balance of fixed assets |
| баланс основных фондов | fixed assets balance |
| балансовая стоимость основных фондов | book value of fixed assets |
| Балтийская товарная и фондовая биржа | baltic Exchange (baltic mercantile and shipping exchange) |
| банк, финансирующий фондовые операции | stock exchange bank |
| блок акций, которые переходят из рук в руки на фондовом рынке | parcel |
| Бразильская фондовая биржа в Сан-Паулу | BOVESPA (Sanasam) |
| брокер, ведущий операции на неофициальной фондовой бирже | curb broker |
| брокер, ведущий операции на полуофициальной фондовой бирже | curb broker |
| брокер, ведущий операции на полуофициальной фондовой бирже | curbstone broker |
| брокер на Нью-Йоркской фондовой бирже, выполняющий поручения других членов биржи | floor broker |
| брокер, работающий на нескольких фондовых биржах | shunter |
| брокер фондовой биржи | bucketeer |
| брокер фондовой биржи | stock exchange broker |
| брокер фондовой биржи | stock broker |
| брокер фондовой биржи, занимающийся незаконными операциями | bucketeer |
| брокер фондовой или товарной биржи | bucketeer |
| брокер – член фондовой биржи | exchange member broker |
| брокер-не член фондовой биржи | outside broker |
| брокер-член фондовой биржи | inside broker (официально утверждённый) |
| Бухарестская фондовая биржа | BVB (jamaliya) |
| быть членом фондовой биржи | be on the stock exchange |
| бюллетень фондовой биржи | stock exchange bulletin |
| валовое накопление материально-вещественных основных фондов | gross fixed tangible capital formation |
| валовое накопление неосязаемых основных фондов | gross fixed intangible capital formation |
| валовое накопление основных фондов | gross fixed capital formation |
| ввод в действие основных фондов | new fixed assets |
| взаимозасчитывающиеся изменения счета клиента у фондового брокера в течение одного дня | same day substitution |
| владелец фондовых ценностей | fund-holder |
| владелец фондовых ценностей | fundholder |
| внебиржевой рынок продажи зарегистрированных на фондовой бирже ценных бумаг | third market |
| выбытие бывших в употреблении фондов | disposal of second hand capital assets (их реализация, продажа, передача) |
| выбытие основных фондов | capital consumption |
| выбытие фондов | retirement of assets |
| выбытие фондов | withdrawal of assets |
| выбытие фондов | disposal of funds |
| выход фондов прямых инвестиций ФПИ из акционерного капитала через проведение IPO | PE-backed IPOs (minsk resident) |
| выход фондов прямых инвестиций ФПИ из акционерного капитала через слияния и поглощения | PE-backed M&A exit (minsk resident) |
| гибридные фондовые бумаги | hybrid securities |
| Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Stock Exchange |
| Гонконгская фондовая биржа | Hong Kong Stock excessive |
| государственные финансовые посредники, кроме страховых компаний и пенсионных фондов | public financial intermediaries, except insurance companies and pension funds |
| группа взаимных фондов под эгидой одной управляющей компании | family of funds |
| Дальневосточная фондовая биржа | Far Eastern Stock excessive (Гонконг) |
| движение по счетам фондов | flow of funds accounts |
| движение фондов | flow of funds |
| движение фондов | movement of funds |
| договор о фондовом индексе | share index contract |
| Договор об услугах инвестиционных фондов | Investment Fund Service Agreement (Judith22) |
| допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже | listing |
| допуск ценной бумаги к регистрации на фондовой бирже | admission to quotation |
| единица основных фондов | fixed asset (teterevaann) |
| ежедневная официальная регистрация и публикация цен сделок на Лондонской фондовой бирже | marking of bargains |
| жизнестойкий фондовый рынок | robust stock market (A.Rezvov) |
| закон о защите фондовых инвесторов | Securities Investor Protection Act (1970 г.) |
| зарегистрированная фондовая биржа | registered exchange |
| зарегистрированный на Шанхайской фондовой бирже | Shanghai-listed (Ремедиос_П) |
| зарегистрироваться на фондовой бирже | list on the Stock Exchange (Lanita2) |
| заявка о допуске ценных бумаг на фондовую биржу | request for listing |
| игра на фондовой бирже | stock market game |
| игра на фондовой бирже | jobbing in and out |
| излишние фондовые операции брокера по счёту клиента | overfunding |
| износ основных производственных фондов | wear and tear on plant and equipment (Both expected and unexpected wear and tear on plant and equipment can lead to efficiency losses and increase energy consumption – by eCO2 Solutions Pty Ltd (Australia) Tamerlane) |
| износ основных фондов | depreciation of fixed assets |
| износ основных фондов | consumption of fixed capital |
| износ основных фондов | wear of fixed assets (dimock) |
| иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей | be loaded up |
| иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей | loaded to be load up |
| инвентаризация основных фондов | stocktaking of fixed resources |
| инвентаризация основных фондов | taking fixed assets (dimock) |
| инвестиции в акции, не котирующиеся на официальной фондовой бирже | unquoted investments |
| индекс курсов акций Американской фондовой биржи | AMEX Major Market index |
| индекс курсов акций крупных компаний Американской фондовой биржи | AMEX Major Market index |
| индекс курсов акций Нью-Йоркской фондовой биржи | NYSE Composite index |
| индекс курсов ценных бумаг на Дальневосточной фондовой бирже | Far Eastern index (Гонконг) |
| индекс курсов ценных бумаг Токийской фондовой биржи | Nikkei-Dow-Jones average (Япония) |
| индекс курсов ценных бумаг Токийской фондовой биржи | Nikkei-Bow-Jones average |
| индекс, рассчитываемый газетой "Файнэншл Таймз" совместно с Лондонской фондовой биржей | FT-se index |
| индекс фондовой биржи | stock exchange index |
| индекс Фондовой биржи Кам Нган | Kam Ngan index (Гонконг) |
| индекс фондовой биржи Ханг Сенг | Hang Seng index (Гонконг) |
| Индекс фондовых рынков развивающихся стран | Morgan Stanley's Capital International group (WiseSnake) |
| инспектор Лондонской фондовой биржи | Stock Exchange Inspector |
| интервенция на фондовом рынке | open-market operations (покупка (или продажа) центральными банками государственных и иных ценных бумаг у коммерческих банков) |
| использование фондов | uses of funds |
| Йоханнесбургская фондовая биржа | Johannesburg Stock Exchange (Richard Rahl) |
| календарь фондов | forward calendar (NoTitle) |
| капитал, исчисленный с учётом различных возрастных групп основных фондов | vintage capital |
| капитализация арендуемых фондов | capitalization of leases |
| капитальные прибыли в результате ликвидации фондов | capital gains in disposal and scraping of assets (разница между полученной выручкой и стоимостью фондов с учётом износа) |
| капитальные прибыли в результате продажи фондов | capital gains in disposal and scraping of assets |
| капитальные убытки в результате ликвидации фондов | capital losses in disposal and scraping of assets (разница между полученной выручкой и стоимостью фондов с учётом износа) |
| капитальные убытки в результате продажи фондов | capital losses in disposal and scraping of assets |
| качественные изменения фондов вследствие экономической деятельности | quality changes of assets due to economic activities |
| классификация основных фондов | classification of fixed assets (dimock) |
| классификация фондов | classification of assets |
| клиент фондовой биржи | stock exchange customer |
| комиссия за выполнение поручения от имени члена фондовой биржи | members rate |
| комитет по инвестированию доверенных фондов | trust investment committee (в трастовом учреждении) |
| Комитет по регистрации акций на Нью-Йоркской фондовой бирже | commitment on Stock List |
| комитет фондовой биржи | stock exchange committee |
| Комитет фондовой биржи | Stock Exchange commitment |
| комитет фондовой биржи по листингу | listings committee (допуску к котировке) |
| компании, акции которых котируются на фондовой бирже | companies quoted on the stock exchange |
| компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже | quoted company |
| компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже | listed company |
| компания, зарегистрированная на фондовой бирже | public listed company (Кунделев) |
| компания, котируемая на Нью-Йоркской фондовой бирже | publicly traded company on the NYSE (ambassador) |
| концентрация фондовых операций | bunched ("пучок" Пахно Е.А.) |
| Корпорация защиты фондовых инвесторов | Securities Investor Protection Corporation |
| котировальный комитет фондовой биржи | quotation committee |
| котировка фондовых бумаг | listing of securities (на бирже) |
| котировка ценной бумаги одновременно на нескольких фондовых биржах | cross-listing |
| котировка ценных бумаг на двух фондовых биржах | dual listing |
| коэффициент фондов | R/P 10% (Tamerlane) |
| крах фондовой биржи | stock market crash |
| крепкий фондовый рынок | robust stock market (A.Rezvov) |
| кулиса, неофициальная фондовая биржа | coulisse |
| курс фондовых бумаг на время закрытия биржи | closing rate |
| курс ценной бумаги, публикуемый в ежедневном официальном бюллетене фондовой биржи | going out price |
| курс ценных бумаг на фондовом рынке | stock market price |
| курсовая таблица на фондовой бирже | share-list |
| курсовой бюллетень фондовой биржи | stock market report |
| ликвидационная фондовая бумага | exit bond (инструмент для переуступки ненадёжных долгов по цене ниже номинала) |
| ликвидация основных фондов | liquidation of fixed capital stock |
| лицо, принимающее заказы на фондовой бирже | registered representative |
| Лондонская фондовая биржа | the Stock Exchange |
| Лондонская фондовая биржа | House |
| Международная фондовая биржа | International Stock Exchange (Великобритания) |
| международная фондовая биржа | international exchange |
| Международная фондовая биржа Соединённого Королевства и Ирландии | International Stock excessive of the United Kingdom and the Republic of Ireland |
| мероприятия по использованию доверительных фондов | fund-in-trust arrangements |
| место в торговом зале фондовой биржи | post |
| место на фондовой бирже | slat on the stock exchange |
| место на фондовой бирже | seat on the stock exchange |
| место на фондовой бирже | stock exchange seat |
| метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | straight-line accrual method of valuation (при выкупе) |
| метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости | mark-to-market method of valuation |
| Мировой фондовый индекс "Salomon Brothers" | SBWEI (Sanasam) |
| мобилизация фондов | procurement of funds |
| модель определения стоимости основных фондов | CAMP |
| модернизация и изготовление основных фондов | production and upgrades of fixed assets (Alex_Odeychuk) |
| Монреальская фондовая биржа | Montreal Stock Exchange |
| Монреальская фондовая биржа | Montreal Stock excessive (Канада) |
| Московская центральная фондовая биржа | Moscow Central Stock Exchange |
| наиболее прибыльные акции, определяющие движение цен на фондовой бирже | bellwether stocks |
| накопление основных фондов | capital accumulation |
| накопление основных фондов | fixed-capital formation |
| наращение общественных фондов в колхозах | accretion of collective farm funds |
| незавершённое производство основных фондов | uncompleted fixed assets |
| необеспеченная облигация, предоставляемая взаймы на фондовом рынке | unsecured stock |
| нетрадиционный способ включения компании в списки членов фондовой биржи | back door listing |
| нехватка фондов | lack of funds |
| номинальные капитальные прибыли в силу изменения рыночной стоимости фондов | nominal holding gains |
| номинальные капитальные убытки в силу изменения рыночной стоимости фондов | nominal holding losses |
| норма освоения фондов | implementation rate |
| обвал фондового рынка | stockmarket crash (Lyana_M) |
| облигации с залогом фондовых бумаг | collateral trust bonds (напр., облигации головной компании, выпущенные под залог облигаций филиалов) |
| облигация с участием в фондовом индексе | equity index participation note (kee46) |
| обновление основных производственных фондов | renovation of basic production assets |
| обновление основных производственных фондов | renewal of fixed production assets |
| обновление основных фондов | capital maintenance |
| обращающийся на фондовой бирже | negotiable on the stock exchange |
| общий объём фондов | total assets |
| объединение инвестиционных фондов под контролем одной корпорации | family of funds |
| объединение пенсионных фондов ряда предприятий | pension pool |
| объединённая система информации о сделках по ценным бумагам на Нью-Йоркских и региональных фондовых биржах | consolidated tape |
| обычаи и правила фондовой биржи | customs and usage of the stock exchange |
| обычаи и правила фондовой биржи | customs and usance of the stock exchange |
| одновременная котировка ценных бумаг на нескольких фондовых биржах | cross listing |
| операции между дилерами на фондовой бирже с целью создания видимости деловой активности | daisy chain |
| операции с фондовыми ценностями | stockbroking |
| операции фондовой биржи | stock exchange dealing |
| операции фондовой биржи | stock exchange operations |
| операции фондовой биржи | stock exchange dealings |
| операции целевых фондов | funds-in-trust operations |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | trading floor |
| операционный зал фондовой биржи, в которую допускаются только члены биржи | floor of stock exchange |
| операционный кодекс Лондонской фондовой биржи | Code of Dealing |
| операция фондовой биржи | stock exchange dealing |
| опцион, базирующийся на фондовых индексах | equity index option |
| орган, контролирующий фондовые биржи | authority controlling security markets |
| осуществление операций на фондовой бирже | stockbrokerage |
| отказ от заключённой ранее сделки на фондовой бирже | backing away |
| отсрочка расчёта по фондовой сделке | report |
| отсрочка расчёта по фондовой сделке | contango |
| отток фондов | outflow of funds |
| отчёт о движении фондов | funds flow statement |
| официальная фондовая биржа | recognized stock exchange |
| официальная фондовая биржа | official stock-exchange market |
| оценка фондов | valuation of stock (ashev2004) |
| ошибочная оценка фондовых активов | mispricing (катрина) |
| партия акций, переходящих из рук в руки на фондовом рынке | parcel of shares |
| первоклассные фондовые бумаги | gilts |
| первый день расчётного периода на Лондонской фондовой бирже | contango day |
| передача облигаций, фондов | stock transfer |
| передача фондов | transfer of stock |
| переоценка стоимости основных фондов | value adjustment of assets (kee46) |
| перераспределение фондов | reallocation of funds |
| период отсрочки платежа за купленные акции на Лондонской фондовой бирже | period of report |
| полный моральный износ основных фондов | assets are worn out |
| полный моральный или физический износ основных фондов | assets are worn out |
| полный физический износ основных фондов | assets are worn out |
| пополнение фондов | replenishment of funds |
| после закрытия фондовой биржи | after hours (в Лондоне – после 15 часов 30 минут) |
| потери основных фондов в результате стихийных бедствий | accident damage to fixed capital |
| потери основных фондов от пожара и стихийных бедствий | accident damage to fixed capital |
| потерпеть убытки на фондовой бирже | meet with losses on the stock exchange |
| потребление основных фондов | consumption of fixed capital |
| правила фондовой биржи | stock exchange regulations |
| правила фондовой биржи | stock exchange customs |
| правила функционирования Лондонской фондовой биржи | Deed of Settlement (1802 г.) |
| правление Лондонской фондовой биржи | coulissier of the Stock Exchange |
| привилегированные фондовые бумаги | senior securities |
| приток фондов | inflow of funds (в банк) |
| проверка недостаточности фондов | non-sufficient funds NSF check |
| провинциальная фондовая биржа | provincial stock exchange |
| продление фондовой сделки | cash and new (Великобритания) |
| производственная функция, учитывающая эффективность различных возрастных групп основных фондов | vintage production function |
| разброс цен на фондовой бирже в течение рабочего дня | trading range |
| размораживание фондов | deblocking of funds |
| разница между доходами от активов и стоимостью привлечённых фондов | spread |
| разрушение фондов вследствие природных катастроф, не подлежащих страхованию | destruction of assets by non-insurable risks, natural catastrophes |
| распределение средств инвестиционных фондов | investment fund allocation |
| расчётная палата Нью-Йоркской фондовой биржи | New York Stock Exchange Clearing House |
| расчётная палата при Нью-Йоркской фондовой бирже | Stock Clearing Corporation |
| расчётный день на Лондонской фондовой бирже, когда имеют место расчёты по всем сделкам, заключённым в операционный период | current day (5-й день расчётного периода) |
| реализация фондов | disposal of funds |
| региональная фондовая биржа | regional stock exchange |
| регистрация на фондовой бирже путём поглощения уже зарегистрированной компании | backdoor listing ("с черного хода") |
| резервы фондов социального страхования | investment commons |
| Рынок федеральных фондов | Fed Funds Market (Вкратце: Это рынок, на котором коммерческие банки торгуют своими депозитами, хранящимися в Центральном банке. yerlan.n) |
| рынок федеральных фондов | federal funds market (США) |
| сальдо покупок земли и других материальных непроизведённых фондов | net purchases of land and other tangible non-produced assets |
| сальдо покупок нематериальных непроизведённых фондов | net purchases of intangible non-produced assets |
| сделка на фондовой бирже | stock exchange transaction |
| сделки на фондовой бирже | stock exchange dealings |
| сделки на фондовой бирже | stock entrepot |
| семья фондов | family of funds (dimock) |
| система фондовых индексов курсов, публикуемых газетой Файнэншел Таймс | Financial Times indices (Великобритания) |
| система фондовых опционов | stock option plan |
| слияние фондов | amalgamation of a fund with another |
| служащий фондовой биржи | floor official |
| смешанные фондовые бумаги | hybrid securities |
| согласие клиента на использование фондовым брокером его ценных бумаг для покрытия сделок | customer's loan consent |
| сокращение основных фондов | reduction of capital |
| сохранение котировки ценной бумаги на фондовой бирже | retention of a security on the list |
| сочетание функций брокера и принципала на фондовой бирже | dual capacity |
| спекулятивная покупка в период повышения фондовой конъюнктуры | bull purchase |
| спекулятивная сделка на фондовой бирже | stock jobbing |
| спекуляция на фондовой бирже | speculation on the stock exchange |
| специалист по операциям с фондовыми ценностями | stockbroking analyst |
| срок амортизации основных фондов | depreciable life of assets |
| срок амортизации основных фондов | life of assets |
| срок службы основных фондов | life of assets |
| срочная товарная или фондовая биржа, на которой торговые операции ведутся на базе стандартных контрактов | futures exchange |
| ссуда брокеру фондовой биржи | stock exchange loan |
| стоимость акций на фондовой бирже | stock quotation |
| структура основных фондов завода | asset structure of a plant |
| счёт амортизационных фондов | depreciation account (отчислений) |
| счёт фондов социального страхования | trust account (в государственном бюджете) |
| Тель-Авивская фондовая биржа | TASE (irinaptrv) |
| теория ссудных фондов | loanable funds theory (разновидность теорий процента) |
| тикер Нью-Йоркской фондовой биржи | exchange ticker |
| Тихоокеанская фондовая биржа | Pacific Stock Exchange (Лос-Анджелес и Сан- Франциска) |
| Токийская фондовая биржа | Tokyo Stock Exchange |
| торговая площадка фондовой биржи | stock trading floor (teterevaann) |
| Торонтская фондовая биржа | Toronto Stock Exchange |
| Торонтская фондовая биржа | Toronto Stock excessive (Канада) |
| уничтожение фондов вследствие природных катастроф, не подлежащих страхованию | destruction of assets by non-insurable risks, natural catastrophes |
| условие соглашения о гарантии нового займа, освобождающее гарантов от обязательств в случае непредвиденных неблагоприятных событий на фондовом рынке | market out clause |
| физическая ликвидация фондов | physical disappearance of assets |
| физический износ основных фондов | physical wear of fixed assets (dimock) |
| физическое возникновение фондов | physical appearance of assets |
| финансирование путём продажи основных фондов другой фирме | sale and leaseback financing (у которой затем это оборудование берётся на прокат на длительный срок) |
| фирма фондовых брокеров | firm of stockbrokers |
| фондовая арбитражная сделка при меньшем, чем обычно, отклонении цен или курсов | backspread |
| фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении курсов | back spread |
| фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен | back spread |
| фондовая арбитражная сделка при незначительном отклонении цен или курсов | back spread |
| фондовая биржа | national securities exchange |
| фондовая биржа | St. Ex. (stock exchange) |
| фондовая биржа | St. Exch. (stock exchange) |
| фондовая биржа | securities market |
| фондовая биржа | securities exchange |
| фондовая биржа в Лондоне | Throgmorton Street (по названию улицы, на которой находится биржа) |
| Фондовая биржа Ванкувера | Vancouver Stock Exchange (Канада) |
| фондовая биржа для акций западноафриканских компаний | jungle-market |
| Фондовая биржа Каулун | Kowloon Stock Exchange (Гонконг) |
| Фондовая биржа Монреаля | Montreal Stock Exchange (Канада) |
| фондовая биржа, не зарегистрированная в Комиссии по биржам и ценным бумагам | nonregistered exchange |
| Фондовая биржа Сиднея | Sydney Stock Exchange |
| Фондовая биржа Среднего Запада | Midwest Stock Exchange (США) |
| Фондовая биржа Торонто | Toronto Stock Exchange (Канада) |
| Фондовая биржа Филадельфии | Philadelphia Stock Exchange (США) |
| Фондовая биржа Цинциннати | Cincinnati Stock Exchange (США) |
| фондовая компания | bond house (Пахно Е.А.) |
| фондовая операция | fund transaction |
| фондовая операция | stock market transaction |
| фондовая операция | fund exchange operation |
| фондовая операция | equity transaction (dimock) |
| фондовая операция | stock exchange transaction |
| фондовая сделка, исполняемая брокером по просьбе, полученной через Межрыночную торговую систему | electronic handshake |
| фондовая спекуляция непрофессиональных игроков | security speculation by the public (A.Rezvov) |
| фондовая эмиссия | equity issuance (Serge Ragachewski) |
| фондовые брокеры и их клиенты | sweeps and saints |
| фондовые бумаги ведущих компаний | blue-chip securities |
| фондовые бумаги ведущих компаний | gilt-edged securities |
| фондовые бумаги, выпускаемые в связи с заменой финансовых обязательств | swap-related issues |
| фондовые индексы газеты "Файнэншл Таймз" | financial times stock indices |
| фондовые операции | stock exchange operations |
| фондовые ценности | security |
| фондовый арбитраж | arbitrage in securities |
| фондовый арбитраж | arbitrage in funds |
| фондовый аукцион | exchange auction |
| фондовый брокер | stock broker (dimock) |
| фондовый брокер, предоставляющий клиентам полный набор услуг | full service broker |
| фондовый брокер, размещающий ценные бумаги среди брокеров | placing broker |
| фондовый или валютный рынок, функционирующий наряду с основным | parallel market |
| фондовый индекс, в котором более дорогие акции имеют более высокий удельный вес | price weighted index |
| фондовый магазин | fund shop (dimock) |
| фондовый маклер | stock broker |
| фондовый опцион служащих | employee stock option (dimock) |
| фондовый отдел банка | securities department |
| фондовый рынок, функционирующий наряду с основным | parallel market |
| формальное обращение компании к фондовой бирже о разрешении котировки её акций | application for quotation |
| формирование фондов | fund raising |
| формирование фондов | fund generation |
| фьючерсные контракты на базе фондовых индексов | stock index futures |
| цена акций вне фондовой биржи | street price |
| ценная бумага, привязанная к индексу фондового рынка | equity index-linked security (kee46) |
| ценная бумага с участием в фондовом индексе | equity index participation security (kee46) |
| ценные бумаги, впервые котирующиеся на Нью-Йоркской фондовой бирже | graduate securities |
| ценные бумаги, котируемые на фондовой бирже | quoted securities |
| ценные бумаги, котируемые на фондовой бирже | listed securities |
| ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи | over-the-counter securities (во внебиржевом обороте) |
| ценные бумаги фондовой биржи | stock market values |
| цены на фондовой бирже | stock-market prices |
| цены сделок Лондонской фондовой биржи, публикуемые в официальном бюллетене | marks |
| Чикагская фондовая биржа | CBOE (Chicago Board Options Exchange) |
| член Американской фондовой биржи, работающий по опционам | registered option trader |
| член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | registered trader |
| член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий акциями за свой счёт | competitive trader |
| член фондовой биржи | specialist |
| член фондовой биржи | member of a stock exchange |
| члены фондовой биржи, имеющие право заключать сделки | ring members |
| экономическое исчезновение непроизводственных фондов | Economic disappearance of non-produced assets |
| экономическое появление непроизводственных фондов | Economic appearance of non-produced assets |
| электронная система информации о биржевых приказах после их исполнения на Американской фондовой бирже | Post Execution Reporting |
| электронная система фондовой биржи | electronic stock exchange |
