| Subject | Russian | English |
| biotechn. | акцепторный флуоресцентный белок | acceptor fluorescent protein (Altuntash) |
| sec.sys. | аппарат для обнаружения веществ по их флуоресцентному свечению | fluorescence detection apparatus |
| chem. | атом, увеличивающий длину волны флуоресцентного излучения | bathoflore |
| chem. | атомно-флуоресцентная спектрометрия | AFS (lxu5) |
| Makarov. | атомно-флуоресцентная спектрометрия | atomic fluorescence spectrometry |
| Makarov. | атомно-флуоресцентная спектроскопия | atomic fluorescence spectroscopy |
| anal.chem. | атомно-флуоресцентная спектроскопия пламени | flame atomic fluorescence spectroscopy |
| gen. | атомно-флуоресцентная спектроскопия с лазерным возбуждением | Laser-Excited Atomic Fluorescence Spectrometry (ileen) |
| Makarov. | атомно-флуоресцентный анализ | atomic fluorescence analysis |
| Makarov. | атомно-флуоресцентный спектрометр | atomic fluorescence spectrometer |
| Makarov. | бесцветный флуоресцентный краситель | colorless fluorescent dye |
| immunol. | биколориметрический флуоресцентный анализ | two-color fluorescence analysis |
| biochem. | бимолекулярная флуоресцентная комплементация | bimolecular fluorescence complementation (Liolichka) |
| biotechn. | Бирюзовый флуоресцентный белок | Teal fluorescent protein (Altuntash) |
| GOST. | Бронзы безоловянные. Метод рентгеноспектрального флуоресцентного определения алюминия | Tinless bronze. X-ray spectral fluorescent method for determination of aluminium (ГОСТ 20068.4-88 Himera) |
| pharm. | быстрый тест на ингибирование флуоресцентного свечения | rapid fluorescent focus inhibition test (Katherine Schepilova) |
| el. | вакуумная флуоресцентная индикаторная панель | fluorescent indicator panel |
| tech. | вакуумное флуоресцентное устройство отображения информации | vacuum fluorescent display |
| el. | вакуумный флуоресцентный дисплей | vacuum fluorescent display |
| mil., avia. | вакуумный флуоресцентный экран | vacuum fluorescent display |
| IT | видеоэкран на базе флуоресцентных разрядных трубок | FDT screen |
| biotechn. | видимый флуоресцентный белок | visible fluorescent protein (белок, являющийся причиной визуального наблюдения процесса биолюминесценции jagr6880) |
| nano | визуализация флуоресцентным красителем | fluorescent dye visualization |
| O&G | влажное флуоресцентное магнитное испытание | Wet Fluorescent Magnetic Testing (WFMT Лео) |
| Makarov. | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии | the effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry |
| Makarov. | влияние новых синтезированных производных фенотиазина на липидные модели и мембраны эритроцитов, по данным флуоресцентной спектроскопии и микрокалориметрии | effect of newly synthesized phenothiazine derivatives on lipid model and erythrocyte membrane studied by fluorescence spectroscopy and microcalorimetry |
| med. | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии | TR-FRET (wolferine) |
| med. | времяразрешённый флуоресцентный индуктивно–резонансный перенос энергии | time-resolved fluorescence resonance energy transfer (wolferine) |
| Makarov. | вторичный флуоресцентный спектр | secondary fluorescent spectrum |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с флуоресцентным выявлением | high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FLD VladStrannik) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с флуоресцентным детектированием | high performance liquid chromatography with fluorescence detection (ProtoMolecule) |
| biochem. | выявление с помощью флуоресцентной количественной ПЦР | fluorescence quantitative PCR detection (VladStrannik) |
| biotechn. | голубой флуоресцентный белок | cyan fluorescent protein (Altuntash) |
| biotechn. | дальнекрасные флуоресцентные белки | far-red fluorescent proteins (Victorian) |
| pharma. | двумерный электрофорез с дифференциальным флуоресцентным окрашиванием | two-dimensional fluorescence difference gel electrophoresis (Wakeful dormouse) |
| phys. | двухфотонное флуоресцентное возбуждение | two-photon fluorescence excitation (MichaelBurov) |
| immunol. | двухцветовой флуоресцентный анализ | two-color fluorescence analysis |
| Makarov. | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ | energy dispersive X-ray fluorescence analysis |
| gen. | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ | energy dispersive X-ray fluorescence analysis (Raz_Sv) |
| Makarov. | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| met. | длина волны характеристического флуоресцентного излучения | characteristic fluorescent wavelength |
| biotechn. | донорный флуоресцентный белок | donor fluorescent protein (Altuntash) |
| chromat. | жидкостная хроматография с флуоресцентным детектированием | liquid chromatography with fluorescence detection (ProtoMolecule) |
| mol.biol. | зеленый флуоресцентный белок | green fluorescent protein (Игорь_2006) |
| genet. | зелёный флуоресцентный белок | green fluorescence protein (VladStrannik) |
| mol.biol. | зелёный флуоресцентный белок Pontellina plumata | copGFP (white_canary) |
| mol.biol. | зелёный флуоресцентный белок суперфолдер | superfolder green fluorescent protein (cyberleninka.ru ava7) |
| Makarov. | изучение чувствительных к потенциалу флуоресцентных красителей, применяемых в чувствительных к нитрат-ионам полимерных мембранах | investigation of potential-sensitive fluorescent dyes for application in nitrate sensitive polymer membranes |
| nano | индикатор с флуоресцентной подсветкой | fluorescence-activated display |
| Makarov. | интегральный мембранный маркер зеленый флуоресцентный белок, Us-GFP, количественно сохраняется в клетках в процессе анализа клеточного цикла методом проточной цитометрии с использованием пропидийиодида | an integral membrane green fluorescent protein marker, Us9-GFP, is quantitatively retained in cells during propidium iodide-based cell cycle analysis by flow cytometry |
| mol.gen. | интерфазная флуоресцентная in situ гибридизация | I-FISH (Natalya Rovina) |
| med. | инфицирующая доза, определённая с помощью флуоресцентного метода | Fluorescence Assay Infectious Dose (translatorscafe.com vdengin) |
| biochem. | количественная флуоресцентная ПЦР | quantitative fluorescent PCR (Sash-ka!) |
| Makarov. | количественное определение 36-аминокислотного пептидного ингибитора встраивания мембран ВИЧ-1 в плазму крови животных и человека с применением высокоэффективной жидкостной хроматографии и флуоресцентного детектирования | quantitation of a 36-amino-acid peptide inhibitor of HIV-1 membrane fusion in animal and human plasma using high-performance liquid chromatography and fluorescence detection |
| O&G | количественный флуоресцентный метод | QFT (MichaelBurov) |
| O&G | количественный флуоресцентный метод | quantitative fluorescence technique (MichaelBurov) |
| light. | компактная флуоресцентная лампа | compact fluorescent light (MichaelBurov) |
| light. | компактная флуоресцентная лампа | CFL (MichaelBurov) |
| light. | CFL, компактная флуоресцентная лампа | compact fluorescent lighting (MichaelBurov) |
| astronaut. | контроль флуоресцентным проникающим веществом | fluorescent penetrant inspection |
| Makarov. | конфокальная флуоресцентная микроскопия | confocal fluorescence microscopy |
| Makarov. | корреляционная флуоресцентная микроскопия | correlative fluorescence microscopy |
| biotechn. | красный флуоресцентный белок | red fluorescent ptotein (Altuntash) |
| biotechn. | Красный флуоресцентный белок | Red fluorescent protein (Altuntash) |
| anal.chem. | лазерная флуоресцентная спектроскопия | laser fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | лазерный флуоресцентный спектрометр | laser fluorescence spectrometer |
| genet. | метка с зелёным флуоресцентным белком | green fluorescent protein tag (VladStrannik) |
| genet. | метка с флуоресцентными белком | fluorescent protein tag (VladStrannik) |
| nano | метод визуализации течения флуоресцентным красителем | fluorescent-dye team |
| qual.cont. | метод контроля проникающим флуоресцентным веществом | fluorescent penetrant method |
| biotechn. | метод определения антигенов антителами, содержащими флуоресцентную метку | fluorescent antibody technique |
| Makarov. | метод флуоресцентного тушения | fluorescence quenching method |
| Makarov. | метод флуоресцентных индикаторов | fluorescent indicator method |
| nano | микроскопия обратимого насыщенного оптического флуоресцентного перехода | reversible saturable optical fluorescent transition microscopy |
| Makarov. | многогранная атомно-флуоресцентная детекторная система | multifacet atomic fluorescence detector system |
| Makarov. | многомерная флуоресцентная спектрометрия | multidimensional fluorescence spectrometry |
| biotechn. | мономерный зеленый флуоресцентный белок | monomeric GFP (Altuntash) |
| biotechn. | мономерный красный флуоресцентный белок | monomeric Red Fluorescent Protein (Altuntash) |
| biotechn. | мономерный усиленный жёлтый флуоресцентный белок | monomeric EYFP (Altuntash) |
| lab.eq. | набор для флуоресцентного мечения образцов | dye set (Alex Lilo) |
| med. | незатенённый неэкранированный источник флуоресцентного света | unshielded fluorescent light (Andy) |
| pharma. | низкомолекулярный органический флуоресцентный краситель | small organic fluorochrome (Wakeful dormouse) |
| biotechn. | образцы, меченные флуоресцентным белком | fluorescent protein-labeled samples (Altuntash) |
| gen. | обратная транскриптаза, усиленная флуоресцентным продуктом | fluorescent product-enhanced reverse transcriptase (сокр. F-PERT emirates42) |
| histol. | окраска флуоресцентными красителями | fluorescent staining (igisheva) |
| histol. | окраска флуоресцентными красителями | fluorescent stain (igisheva) |
| immunol. | окрашивание флуоресцентным красителем DAPI | DAPI staining (MichaelBurov) |
| histol. | окрашивание флуоресцентными красителями | fluorescent staining (igisheva) |
| histol. | окрашивание флуоресцентными красителями | fluorescent stain (igisheva) |
| Makarov. | опасность ультрафиолетового облучения при флуоресцентной спектроскопии и кольпоскопии | risks of ultraviolet exposure from fluorescence spectroscopy and colposcopy |
| Makarov. | оптод с ковалентно связанным флуоресцентным красителем 3-акрилоиламинобензантроном для определения этанола | an optode with a covalently bound fluorescent dye, 3-acryloylaminobenzanthrone, for an ethanol assay |
| biotechn. | Оранжевый флуоресцентный белок | Orange fluorescent protein (Altuntash) |
| el. | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диск | fluorescent disk read-only memory |
| el. | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диске | fluorescent disc read-only memory |
| anal.chem. | пламенная атомно-флуоресцентная спектроскопия | flame atomic fluorescence spectroscopy |
| anal.chem. | пламенная флуоресцентная спектроскопия | flame fluorescence spectroscopy |
| med. | под флуоресцентным контролем | fluorescence-guided (например, хирургическая операция vlad-and-slav) |
| immunol. | поляризационный флуоресцентный иммуноанализ | fluorescence polarisation immunoassay (Игорь_2006) |
| genet. | последовательное флуоресцентное контр-окрашивание | sequential counterstain-enhanced fluorescence banding (метод дифференциального окрашивания хромосом, позволяющий как "усиливать" первичное маркирование флуоресцентными красителями, так и выявлять новые участки мечения вторым красителем; один из наиболее распространенных методов П. ф. к. – окрашивание хромосом флуорохромами DAPI, Хехстом 33258 (специфичны в отношении АТ-богатого гетерохроматина) и контр-окрашивание нефлуоресцентным актиномицином D ; в настоящее время известно уже несколько десятков сочетаний красителей; механизм П. ф. к. связан с химическим обменом между красителями, связывающимися с различными участками ДНК (напр., "получение" актиномицином энергии от кинакрина) dimock) |
| genet. | последовательное флуоресцентное контр-окрашивание | counterstain-enhanced fluorescence banding (метод дифференциального окрашивания хромосом, позволяющий как "усиливать" первичное маркирование флуоресцентными красителями, так и выявлять новые участки мечения вторым красителем; один из наиболее распространенных методов П. ф. к. – окрашивание хромосом флуорохромами DAPI, Хехстом 33258 (специфичны в отношении АТ-богатого гетерохроматина) и контр-окрашивание нефлуоресцентным актиномицином D ; в настоящее время известно уже несколько десятков сочетаний красителей; механизм П. ф. к. связан с химическим обменом между красителями, связывающимися с различными участками ДНК (напр., "получение" актиномицином энергии от кинакрина) dimock) |
| chem. | радикал, увеличивающий длину волны флуоресцентного излучения | bathoflore |
| Makarov. | расщепления в нулевом поле флуоресцентного триплетного состояния | zero-field splitting in the fluorescent triplet state |
| Makarov. | резонансная флуоресцентная лампа | resonance fluorescence lamp |
| Makarov. | рентгено-флуоресцентная спектрометрия с рассеиванием энергии | EDXRF |
| Makarov. | рентгено-флуоресцентный анализ | X-ray fluorescence analysis |
| pharma. | рентгено-флуоресцентный микроанализ | X-ray microfluorescence (TatianaNefyodova) |
| nano | рентгеновская флуоресцентная микроскопия | X-ray fluorescence microscopy |
| pharm. | Рентгеновская флуоресцентная спектрометрия | X-Ray Fluorescence Spectrometry (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | рентгеновская флуоресцентная спектроскопия | X-ray fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям | EDXRF spectroscopy |
| Makarov. | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям | energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | рентгеновские флуоресцентные спектры | X-ray fluorescence spectra |
| mil., avia. | рентгеновский флуоресцентный | fluorescent X-ray analysis |
| tech. | рентгеновский флуоресцентный анализ | X-ray emission analysis |
| tech. | рентгеновский флуоресцентный анализ | X-ray fluorescence analysis |
| geophys. | рентгеновский флуоресцентный анализ | X-ray fluorescent analysis |
| mil., avia. | рентгеновский флуоресцентный анализ | fluorescent X-ray analysis |
| Makarov. | рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии | X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive |
| Makarov. | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| anal.chem. | рентгеновский флуоресцентный спектр | X-ray fluorescence spectrum |
| nano | рентгеновский флуоресцентный спектрометр | XRF spectrometer |
| tech. | рентгеновский флуоресцентный спектрометр | X-ray fluorescence spectrometer |
| silic. | рентгеноспектральный флуоресцентный анализ | X-ray fluorescence analysis |
| anal.chem. | рентгеноспектральный флуоресцентный анализ | X-ray fluorimetry |
| Makarov. | ртутная флуоресцентная лампа с быстрым зажиганием | rapid-start fluorescent lamp (в холодном состоянии) |
| tech. | с подсветкой на флуоресцентных лампах с холодным катодом | CCFL (pelipejchenko) |
| med.appl. | световая листовая флуоресцентная микроскопия | light sheet fluorescence microscopy (LSFM MichaelBurov) |
| gen. | T12 светодиодная флуоресцентная труба | T12 tube (Millie) |
| biotechn. | синий флуоресцентный белок | Blue fluorescent protein (Altuntash) |
| Makarov. | сканирующая флуоресцентная микроскопия | scanning fluorescence microscopy |
| biotechn. | сортировка флуоресцентно-активированных клеток | fluorescence-activated cell sorting |
| immunol. | сортировка флуоресцентно-активированных клеток | fluorescence activated cell sorting (dzimmu) |
| nano | спектр обтекания с визуализацией флуоресцентным красителем | fluorescent dye pattern |
| Makarov. | спектральный флуоресцентный анализ | fluorescence spectrum analysis |
| genet. | способ флуоресцентных меток | fluorescent tagging method (VladStrannik) |
| Makarov. | степень белизны полиамидных текстильных материалов, обработанных флуоресцентными отбеливателями | whiteness of polyamidetextiles treated with fluorescent brighteners |
| busin. | страхование флуоресцентных ламп | insurance of fluorescent tubes |
| Makarov. | структурные изменения при осуществлении гидролиза АТФ АТФ-синтазой Escherichia coli по данным исследований с флуоресцентными метками | structural changes during ATP hydrolysis activity of the ATP synthase from Escherichia coli as revealed by fluorescent probes |
| immunol. | твёрдофазный иммуноферментный анализ с флуоресцентным усилением | fluorescence sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (Излишняя конкретизация, так как "sandwich assay" является лишь вариантом твердофазного иммуноферментного анализа. http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/dict/gepatit/Ifa.htm rebecapologini) |
| biotechn. | техника флуоресцентного изображения | fluorescence imaging technique (Altuntash) |
| gen. | транспорт меди в эпителиальных клетках гепатопанкреаса омара, обособленных методом центрифугальной элютриации: измерения посредством флуоресцентного красителя фена зелёного | copper transport by lobster hepatopancreatic epithelial cells separated by centrifugal elutriation: measurements with the fluorescent dye phen green |
| mol.biol. | улучшенный зелёный флуоресцентный белок | enhanced green fluorescent protein (sciencejournals.ru ava7) |
| biotechn. | ультрамариновый флуоресцентный белок | Ultramarine Fluorescent Protein (Altuntash) |
| med. | усиленный зеленый флуоресцентный белок | EGFP (enhanced green fluorescent protein Zierael) |
| chem. | УФ флуоресцентный анализатор | UV-fluorescence analyzer (Liliya R.) |
| Makarov. | уширение флуоресцентных электронных переходов | broadening of fluorescent electronic transitions |
| med. | флуоресцентная ангиография | Fluorescein angiography (altaica) |
| tech. | флуоресцентная белильная известь | fluorescent bleach |
| mil., tech. | флуоресцентная белильная известь | fluorescent bleach (для отбеливания зимнего маскировочного тканевого материала) |
| oncol. | флуоресцентная бронхоскопия | fluorescent bronchoscopy (CubaLibra) |
| nano | флуоресцентная визуализация | fluorescent visualization |
| cytol. | флуоресцентная гибридизация in situ | fluorescent in situ hybridization (Игорь_2006) |
| genet. | флуоресцентная нерадиоактивная гибридизация in situ | non-isotopic in situ hybridization (метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (напр., биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток dimock) |
| genet. | флуоресцентная нерадиоактивная гибридизация in situ | FISH (метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (напр., биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток dimock) |
| biochem. | Флуоресцентная гибридизация in situ | fluorescence in situ hybridization FISH (метод FISH helena.loi) |
| genet. | флуоресцентная нерадиоактивная гибридизация in situ | nonradioactive in situ hybridization (метод гибридизации in situ, основанный на использовании нерадиоактивных зондов (напр., биотинилированной ДНК), идентифицируемый затем с помощью флуоресцентных меток dimock) |
| genet. | флуоресцентная гибридизация in situ | fluorescence in situ hybridization (dimock) |
| genet. | флуоресцентная гибридизация in situ | fluorescence situ hybridization (или метод FISH Ivan Pisarev) |
| astronaut. | флуоресцентная гибридизация | fluorescence hybridization |
| biotechn. | флуоресцентная гибридизация in situ | fluorescence in situ hybridization (цитогенетическая техника детекции определённой последовательности ДНК в хромосоме) |
| biotechn. | флуоресцентная гибридизация in situ | fluorescence multiplexing (цитогенетическая техника детекции определённой последовательности ДНК в хромосоме) |
| biotechn. | флуоресцентная гибридизация in situ | fluorescence mapping (цитогенетическая техника детекции определённой последовательности ДНК в хромосоме) |
| med. | Флуоресцентная гибридизация in situ | FISH (val9999) |
| genet. | флуоресцентная детекция | fluorescence detection (Флуоресцентная визуализация накопления ДНК на спектрофотометрах при включении флуоресцентных красителей в ДНК Berenika) |
| oil | флуоресцентная дефектоскопия | fluorescence flaw detection |
| tech. | флуоресцентная дефектоскопия | fluorescent penetrant inspection |
| nano | флуоресцентная диагностика | fluorescence diagnostics |
| дозим. | флуоресцентная дозиметрия | fluorescence dosimetry |
| IT | флуоресцентная индикаторная панель | fluorescent indicator panel |
| gen. | флуоресцентная индикаторная панель | FIP |
| biochem. | флуоресцентная количественная ПЦР | fluorescence quantitative PCR (VladStrannik) |
| biotechn. | Флуоресцентная корреляционная спектроскопия | Fluorescence Correlation Spectroscopy (Altuntash) |
| Makarov. | флуоресцентная корреляционная спектроскопия гигантских везикул на окисленном силиконе | fluorescence correlation spectroscopy of giant vesicles on oxidized silicon |
| nano | флуоресцентная краска | fluorescent paint |
| electr.eng. | флуоресцентная лампа | fluorescent batten (DpoH) |
| O&G, oilfield. | флуоресцентная лампа | fluorescent lamp |
| electr.eng. | Флуоресцентная лампа T8 Triphosphor | T8 tri-phosphor lamp (Millie) |
| el. | флуоресцентная лампа | fluorescent tube |
| gen. | Флуоресцентная лампа T5 | T5 tube (Millie) |
| electr.eng. | флуоресцентная лампа с внешними электродами | External Electrode Fluorescent Lamp (Jimmy) |
| electr.eng. | флуоресцентная лампа с наружными электродами | External Electrode Fluorescent Lamp (Jimmy) |
| light. | Флуоресцентная лампа с холодным катодом | Cold Cathode Fluorescent Tube (Himera) |
| gen. | флуоресцентная лампа с холодным катодом | Cold Cathode Fluorescent Lamp (Александр Рыжов) |
| roll. | флуоресцентная магнитная дефектоскопия | fluorescent magnetic inspection |
| chem. | флуоресцентная метка | fluorescent tag (Moshkin) |
| gen. | флуоресцентная метка | fluorescent label (Libellula) |
| genet. | флуоресцентная люминисцентная микроскопия | fluorescence microscopy (высокочувствительный микроскопический метод (анализ проводится как в отражённом, так и в проходящем свете), основанный на обработке тестируемого материала красителями-флуорохромами, флуоресцирующие (окрашенные) зоны выглядят при Ф. м. как яркие участки на тёмном фоне dimock) |
| tech. | флуоресцентная микроскопия | fluorescent microscopy (MichaelBurov) |
| textile | флуоресцентная микроскопия | fluorescence microscopy (для исследования волокна) |
| tech. | флуоресцентная микроскопия | fluorescence microscopy |
| opt. | флуоресцентная микроскопия плоскостного освещения | light sheet fluorescence microscopy (whysa) |
| Makarov. | флуоресцентная микроскопия полного внутреннего отражения | total internal reflection fluorescence microscopy |
| med.appl. | флуоресцентная микроскопия светового листа | light sheet fluorescence microscopy (LSFM MichaelBurov) |
| mil., avia. | флуоресцентная мишень | fluorescent target |
| el. | флуоресцентная многослойная плата | fluorescent multilayer card |
| anal.chem. | флуоресцентная молекулярная спектроскопия | molecular fluorescence spectroscopy |
| biotechn. | Флуоресцентная молекулярная томография | Fluorescence Molecular Tomography (Altuntash) |
| tech. | флуоресцентная накачка | fluorescent pumping |
| med. | флуоресцентная наномедицина | fluorescent nanomedicine (Sergei Aprelikov) |
| biotechn. | флуоресцентная наноскопия | fluorescence nanoscopy (Altuntash) |
| biotechn. | флуоресцентная наноскопия в дальней зоне | far-field fluorescence nanoscopy (Altuntash) |
| Makarov. | флуоресцентная наручная повязка | fluorescent armband |
| bank. | флуоресцентная нить | fluorescent fibre (элемент защиты банкнот и т. п.) |
| nano | флуоресцентная НЧ | fluorescence nanopacking |
| histol. | флуоресцентная окраска | fluorescent staining (igisheva) |
| histol. | флуоресцентная окраска | fluorescent stain (igisheva) |
| watchm. | флуоресцентная окраска | fluorescent coloring (dimock) |
| biotechn. | флуоресцентная поляризация | fluorescence polarization (метод, использующийся для наблюдения за определёнными молекулами внутри живых клеток) |
| immunol. | флуоресцентная поляризация | fluorescent polarisation (оптический метод анализа, применяющийся в биохимии и фармацевтике Игорь_2006) |
| mol.biol. | флуоресцентная поляризация | fluorescence polarization (метод, использующийся для наблюдения за определенными молекулами внутри живых клеток Игорь_2006) |
| gen. | флуоресцентная поляризация липидов сыворотки крови | FP (Nastya-schastye) |
| med. | флуоресцентная проточная цитометрия | fluorescent Flow cytometry (Spring_beauty) |
| gen. | флуоресцентная ручка | fluorescent pen (Andy) |
| med. | флуоресцентная сортировка клеток | Fluorescence Activated Cell Sorting (kat_j) |
| OHS | флуоресцентная спектрография | fluorescence spectrometry |
| Makarov. | флуоресцентная спектрометрия | fluorescence spectrometry |
| tech. | флуоресцентная спектроскопия | fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | флуоресцентная спектроскопия микрообъёмов с разрешением во в времени | microvolume time-resolved fluorescence spectroscopy |
| Makarov. | флуоресцентная спектроскопия многофотонного возбуждения | multiphoton-induced fluorescence spectroscopy |
| anal.chem. | флуоресцентная спектроскопия пламени | flame fluorescence spectroscopy |
| phys. | флуоресцентная спектротомография | fluorescent spectrotomography |
| tech. | флуоресцентная спектрофотометрия | fluorescence spectrophotometry |
| chromat. | флуоресцентная хроматограмма | fluorescent chromatogram (buraks) |
| microsc. | флуоресцентная цифровая микроскопия | DIFM (digital imaging fluorescence microscopy Highlander) |
| Makarov. | флуоресцентно меченный неомицин как зонд фосфатидилинозит-4,5-бифосфата в мембранах | fluorescently labeled neomycin as a probe of phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate in membranes |
| biotechn. | флуоресцентно меченые антитела | fluorescently labeled antibodies (capricolya) |
| biotechn. | флуоресцентно меченые антитела | fluorescent-labeled antibodies (capricolya) |
| gen.eng. | флуоресцентно-меченый | fluorescently labeled (MichaelBurov) |
| gen.eng. | флуоресцентно-меченый | fluorescence-labelled (Olden_N) |
| immunol. | флуоресцентно-меченый аэролизин | FLAER (fluorescent aerolysin Vicci) |
| immunol. | флуоресцентно-меченый субстрат | fluorescently-labelled substrate (VladStrannik) |
| oil | флуоресцентно- хроматографический метод | fluorescent indicator adsorption method |
| chem. | флуоресцентно-хроматографический метод анализа | fluorescent indicator adsorption method |
| chem. | флуоресцентно-хроматографический метод структурно-группового анализа | fluorescent indicator adsorption method (нефтепродуктов) |
| med. | флуоресцентное антитело | fluorescent antibody (Игорь_2006) |
| construct. | флуоресцентное вещество | fluorescence substance |
| chem. | флуоресцентное вещество | fluorescer (VladStrannik) |
| Makarov. | флуоресцентное вещество | fluorescent substance |
| Makarov. | флуоресцентное вещество | fluorescent material |
| tech. | флуоресцентное возбуждение | fluorescent excitation |
| bank. | флуоресцентное волокно | fluorescent fibre |
| chromat. | флуоресцентное выявление | fluorescence detection (VladStrannik) |
| chromat. | флуоресцентное детектирование | fluorescence detection (Гера) |
| pharma. | флуоресцентное детектирование | fluorescent detection (USP capricolya) |
| Makarov. | флуоресцентное заселение | fluorescent population (уровней) |
| Makarov. | флуоресцентное заселение | fluorescent filling (уровней) |
| Makarov. | флуоресцентное зондирование | fluorescence probing |
| O&G, oilfield. | флуоресцентное излучение | fluorescent radiation |
| el. | флуоресцентное излучение | cold light |
| el. | флуоресцентное излучение | fluorescent light |
| O&G, oilfield. | флуоресцентное излучение | fluorescence radiation |
| quant.el. | флуоресцентное изображение | fluorescent image |
| Makarov. | флуоресцентное изображение | fluorescence imaging |
| Makarov. | флуоресцентное исследование свойств чувствительных к pH свойств полимерных мембран, имеющих ковалентно связанные звенья нафталина и карбоновой кислоты | fluorescence probing of pH responsive properties of polymeric membranes having covalently bound naphthalene and carboxylic acid moieties |
| biotechn. | флуоресцентное картирование | fluorescence mapping |
| cytog. | флуоресцентное картирование | fluorescence mapping (цитогенетическая техника детекции определенной последовательности ДНК в хромосоме Игорь_2006) |
| chem. | флуоресцентное масло | fluorescent oil |
| biotechn. | флуоресцентное мечение | fluorescent labeling (capricolya) |
| biotechn. | флуоресцентное мечение | fluorescent labelling (capricolya) |
| Makarov. | флуоресцентное мечение | fluorescence labelling |
| biotechn. | флуоресцентное мультиплексирование | fluorescence multiplexing |
| cytog. | флуоресцентное мультиплексирование | fluorescence multiplexing (цитогенетическая техника детекции определенной последовательности ДНК в хромосоме Игорь_2006) |
| histol. | флуоресцентное окрашивание | fluorescent staining (igisheva) |
| histol. | флуоресцентное окрашивание | fluorescent stain (igisheva) |
| cinema | флуоресцентное осветляющее вещество | optical brightening agent |
| construct. | флуоресцентное освещение | fluorescent lighting |
| mil., avia. | флуоресцентное освещение взлётной полосы | fluorescent runway lighting |
| Makarov. | флуоресцентное отбеливающее вещество | fluorescent whitening agent |
| Makarov. | флуоресцентное отбеливающее вещество | fluorescent brightening agent |
| textile | флуоресцентное отбеливающее средство | fluorescent whitening agent (VladStrannik) |
| Makarov. | флуоресцентное покрытие | fluorescent coating |
| tech. | флуоресцентное рассеяние | fluorescent scattering |
| anal.chem. | флуоресцентное рентгеновское излучение | X-ray fluorescence radiation |
| Makarov. | флуоресцентное рентгеновское излучение | fluorescent X-rays |
| tech. | флуоресцентное рентгеновское тестирование | X-Ray fluorescent testing (Метран) |
| chem. | флуоресцентное соединение | fluorescent compound (VladStrannik) |
| biotechn. | флуоресцентное состояние | fluorescent state (Altuntash) |
| genet. | флуоресцентное титрование | fluorescence titration (VladStrannik) |
| immunol. | флуоресцентные гранулы | fluorescent beads |
| gen. | Флуоресцентные знаки | Fluorescent road signs (ROGER YOUNG) |
| polym. | флуоресцентные зонды | fluorescence probes (in polymer chemistry; в полимерной химии) |
| Makarov. | флуоресцентные зонды | fluorescent probes |
| Makarov. | флуоресцентные зонды цианинового типа ковалентно присоединяются специфически к сульфгидрильной группе белка | cyanine-type fluorescent probes covalently attach specifically to the sulfhydryl group of a protein |
| nano | флуоресцентные измерения | fluorescence measurements |
| Makarov. | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой | the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients |
| Makarov. | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой | fluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients |
| el. | флуоресцентные лампы | Cold cathode fluorescent lamps (Juffin) |
| electr.eng. | флуоресцентные лампы | FTL (Fluorescent Tube Lamps nikolkor) |
| el. | флуоресцентные лампы с холодным катодом | Cold cathode fluorescent lamps (Juffin) |
| Makarov. | флуоресцентные липошарики, чувствительные к молекулярному кислороду, для внутриклеточных измерений кислорода в макрофагах мышей | molecular oxygen-sensitive fluorescent lipobeads for intracellular oxygen measurements in murine macrophages |
| Makarov. | флуоресцентные материалы | fluorescent materials |
| biotechn. | флуоресцентные микросферы | fluorescent microspheres (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | флуоресцентные покрытия | fluorescent coatings |
| polym. | флуоресцентные псевдомонады | pseudomonas fluorescens (leaskmay) |
| tech. | флуоресцентные рентгеновские лучи | fluorescent X-rays |
| Makarov. | флуоресцентные сенсоры | fluorosensor |
| Makarov. | флуоресцентные сенсоры | fluorescent sensor |
| sec.sys. | флуоресцентные чернила | fluorescent ink |
| immunol. | флуоресцентный аллергосорбентный анализ | fluoroallergosorbent assay |
| immunol. | флуоресцентный аллергосорбентный тест | fluoroallergosorbent test |
| anal.chem. | флуоресцентный анализ | fluorimetry |
| anal.chem. | флуоресцентный анализ | fluorometry |
| Makarov. | флуоресцентный анализ | fluorometric analysis |
| oil | флуоресцентный анализ | fluorescence analysis |
| Makarov. | флуоресцентный анализ | fluorimetric analysis |
| O&G, oilfield. | флуоресцентный анализ | fluoroscopy |
| Makarov. | флуоресцентный анализ | fluorescent analysis |
| Makarov. | флуоресцентный анализ дисперсноэнергетический рентгеновский | energy dispersive X-ray fluorescence analysis |
| immunol. | флуоресцентный анализ конкуренции за эпитоп | fluorescent epitope competition assay (VladStrannik) |
| O&G | флуоресцентный анализ образца породы на признаки нефти | cut fluorescence test (MichaelBurov) |
| tech. | флуоресцентный анализатор | fluorometric analyzer |
| biotechn. | флуоресцентный белок | fluorescent protein (Altuntash) |
| biotechn. | флуоресцентный белок дальнего красного спектра | far-red fluorescent protein (Altuntash) |
| biotechn. | флуоресцентный биосенсор | fluorescence based biosensor (биосенсор, флуоресценция которого изменяется в ответ на внешнее воздействие) |
| nat.res. | флуоресцентный выход | fluorescence yield |
| chromat. | флуоресцентный детектор | FLD (fluorescence detector bn1) |
| chromat. | флуоресцентный детектор | fluorescence detector (Amadey) |
| tech. | флуоресцентный детектор излучения | fluorescent radiation detector |
| qual.cont. | флуоресцентный дефектоскоп | fluorescent-particle tester |
| nano | флуоресцентный дисплей | fluorescence display |
| nucl.phys., радиоакт. | флуоресцентный дозиметр | fluorescence dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | флуоресцентный дозиметр | fluorescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| biol. | флуоресцентный зонд | fluorescent probe |
| nano | флуоресцентный излучатель | fluorescent emitter |
| Makarov. | флуоресцентный иммуноанализ | fluorescent immunoassay |
| biol. | флуоресцентный иммуноанализ | fluorescence immunoassay |
| immunol. | флуоресцентный иммуноанализ с временным разрешением | TRFIA (iwona) |
| biotechn. | флуоресцентный иммунологический анализ | fluorescence immunoassay |
| biotechn. | флуоресцентный иммунологический анализ | immunofluorescence |
| med. | Флуоресцентный иммунопреципитационный анализ | Fluorescence immunoprecipitation assay (Just a human) |
| immunol. | флуоресцентный иммуноферментный анализ | FEIA (fluorescence enzyme immunoassay Fruupp5122) |
| laser.med. | флуоресцентный импульсный свет | fluorescent pulsed light (LINLINE) |
| tech. | флуоресцентный индикатор | fluorescent indicator |
| electr.eng. | флуоресцентный источник освещения | store light (lextralab) |
| biotechn. | флуоресцентный краситель | flourescent dye |
| oil | флуоресцентный краситель | fluorescent dye (для опрессовочных испытаний) |
| immunol. | флуоресцентный краситель DAPI | 4',6-diamidino-2-phenylindole (MichaelBurov) |
| immunol. | флуоресцентный краситель DAPI | fluorescent dye DAPI (MichaelBurov) |
| immunol. | флуоресцентный краситель DAPI | DAPI (MichaelBurov) |
| perf. | флуоресцентный краситель | fluorescent dyestuff |
| nano | флуоресцентный краситель | fluorescing dye |
| nano | флуоресцентный краситель | fluorescence dye |
| genet. | Флуоресцентный краситель | 6-diamidino-2-phenylindole (dimock) |
| tech. | флуоресцентный краситель | fluorescent dye |
| microsc. | флуоресцентный куб | filter cube (anastasia10950) |
| biotechn. | флуоресцентный лже-нейромедиатор | Fluorescent false neurotransmitter (нейротрансмиттер Altuntash) |
| immunol. | флуоресцентный маркёр | fluorescent marker |
| pipes. | флуоресцентный метод | fluorescent method (дефектоскопии, напр., труб) |
| qual.cont. | флуоресцентный метод | luminescent method (контроля) |
| tech. | флуоресцентный метод | fluorescence analysis |
| met. | флуоресцентный метод дефектоскопии трещин | glo-crack |
| med. | флуоресцентный микроскоп | fluorescent microscope (MichaelBurov) |
| biol. | флуоресцентный микроскоп | fluorescence microscope |
| el. | флуоресцентный многослойный диск | fluorescent multilayer disk |
| Makarov. | флуоресцентный молекулярный спектральный анализ | fluorescence molecular spectrum analysis |
| nat.res. | флуоресцентный монитор с лампой-вспышкой для двуокиси азота в окружающей среде | flashlamp-induced fluorescence ambient air nitrogen oxide monitor |
| nano | флуоресцентный нанокластер | fluorescent nanocluster |
| nano | флуоресцентный нанокристалл | fluorescence nanocrystal |
| chem. | флуоресцентный образец | fluorescent probe (Molia) |
| Makarov. | флуоресцентный оптический отбеливатель | white dye |
| tech. | флуоресцентный осветитель | fluorescent brightener |
| tech. | флуоресцентный осветлитель | optical brightening agent |
| polygr. | флуоресцентный пигмент | fluorescent pigment |
| immunol. | флуоресцентный поляризационный иммуноанализ | fluorescence polarization immunoassay |
| archit. | флуоресцентный потолочный светильник | fluorescent ceiling light |
| biotechn. | флуоресцентный резонансный перенос энергии | fluorescent resonance energy transfer (iwona) |
| met. | флуоресцентный рентгеновский толщиномер | fluorescence X-ray thickness gauge |
| oil | флуоресцентный рентгенорадиометрический анализ | fluorescent X-ray analysis |
| el.chem. | флуоресцентный репортер | fluorescence reporter (Svetozar) |
| gen. | флуоресцентный свет | fluorescent light |
| biotechn. | флуоресцентный сигнал | fluorescent signal (Altuntash) |
| microbiol. | флуоресцентный сидерофор | fluorescent siderophore (VladStrannik) |
| biol. | флуоресцентный сортер клеток | fluorescence-activated cell analyzer |
| biotechn. | флуоресцентный сортинг | fluorescence-activated cell sorting (клеток olga don) |
| biotechn. | флуоресцентный сортинг | FACS (olga don) |
| med. | флуоресцентный сортинг клеток | fluorescence-activated cell sorting (Brücke) |
| cables | флуоресцентный спектр | fluorescence spectrum |
| anal.chem. | флуоресцентный спектр возбуждения | fluorescence excitation spectrum |
| phys. | флуоресцентный спектральный анализ | fluorescence spectral analysis |
| OHS | флуоресцентный спектральный анализ | fluorescence spectrometry |
| Makarov. | флуоресцентный спектрометр | fluorescence spectrometer |
| Makarov. | флуоресцентный спектроскопический анализ активации циркулирующих тромбоцитов при коронарной ангиопластике | fluorescence spectroscopic analysis of circulating platelet activation during coronary angioplasty |
| spectr. | флуоресцентный спектрофотометр | fluorescent spectrophotometer (igisheva) |
| phys. | флуоресцентный спектрофотометр | fluorescence spectrophotometer (sky76v) |
| anal.chem. | флуоресцентный спектрохимический анализ | fluorescence spectrochemical analysis |
| phys. | флуоресцентный уровень | fluorescent level |
| microsc. | флуоресцентный фильтр | filter cube (anastasia10950) |
| nano | флуоресцентный фильтр | fluorescent filter |
| tech. | флуоресцентный экран | fluorescent screen |
| anal.chem. | флуоресцентный эмиссионный спектр | fluorescence emission spectrum |
| biotechn. | фотоактивированный зеленый флуоресцентный белок | photoactivated GFP (Altuntash) |
| biotechn. | фотоактивируемый флуоресцентный белок | PAFP (Photoactivatable fluorescent protein Altuntash) |
| biotechn. | фотоактивируемый флуоресцентный белок | photoactivatable fluorescent protein (Altuntash) |
| biotechn. | фотопереключаемые флуоресцентные белки | Photoconvertible fluorescent proteins (Altuntash) |
| biotechn. | фотопереключаемый флуоресцентный белок | photoswitchable fluorescent protein (Altuntash) |
| Makarov. | фуражка с флуоресцентной полосой | cap with fluorescent band |
| gen. | характеристика электропорации единичных клеток с помощью техники пэтч-кламп и флуоресцентной микроскопии | characterization of single-cell electroporation by using patch-clamp and fluorescence microscopy |
| Makarov. | экспрессный флуоресцентный метод количественного анализа порфиринов в организме человека | express fluorescent method for the quantitative analysis of human organism porphyrins |
| Makarov. | эластогидродинамическое исследование актиновых нитей методом флуоресцентной микроскопии | elastohydrodynamic study of actin filaments using fluorescence microscopy |
| tech. | электронно-лучевой флуоресцентный метод | electron beam fluorescence technique |
| geol. | энергодисперсионный рентгеноспектральный флуоресцентный анализ | energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy |
| biotechn. | яркий флуоресцентный зонд | bright fluorescent probe (Altuntash) |
