| Russian | English |
| быстрые флуктуации | short-term fluctuation |
| в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot noise |
| в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot effect |
| искажение изображения, характеризуемое быстрой несинхронной флуктуацией уровня сигнала цветности | chroma flutter |
| канал связи с флуктуациями | scintillation channel |
| кратковременные флуктуации амплитуды | dropping out |
| кратковременные флуктуации фазы | phase noise |
| случайные флуктуации фазы | phase noise |
| способ предотвращения прожога и снижения шума зернистости развёртывающего фильм кинескопа, который, в частности, позволяет избавиться от быстрых флуктуаций яркости при монтажном панорамировании фильма, характерных для ЭЛТ | diamond glow |
| способ предотвращения прожога и снижения шума зернистости развёртывающего фильм кинескопа, который, в частности, позволяет избавиться от быстрых флуктуаций яркости при монтажном панорамировании фильма, характерных для ЭЛТ | Accu Glow |
| среднеквадратичное значение флуктуации | root-mean-square fluctuation |
| структурно-зависимые флуктуации | pattern-dependent jitter |
| устройство, компенсирующее средствами электроники флуктуации временных соотношений сигнала | time base corrector |
| фильтр, используемый в схеме адаптивной дифференциальной ИКМ для получения эффективной характеристики при распределённых флуктуациях звуковой частоты | prediction filter |
| флуктуации направления плоскости поляризации электромагнитной волны, выходящей из конца оптического волокна | polarization noise |
| флуктуации направления плоскости поляризации электромагнитной волны, выходящей из конца оптического волокна | birefringence noise |
| флуктуации развёртывающего луча | scanning-beam noise |
| флуктуации с малым интервалом корреляции | short-term fluctuation |
| флуктуации фототока | photocurrent noise |
| флуктуации дрожание фронтов тактовых импульсов | τ jitter |
| флуктуации дрожание фронтов тактовых импульсов | tau-jitter |
| флуктуация мощности | power fluctuation |
| флуктуация частоты | frequency fluctuation (кратковременные вариации частоты генератора) |
| шумы, возникающие при случайных флуктуациях в результате разделения катодного тока между различными электродами в электронной лампе | distribution noise (partition noise) |
