 |
| Russian | English |
| налогово-фискальный | taxing and fiscal (Alexander Demidov) |
| оператор фискальных данных | fiscal data operator (elena.sklyarova1985) |
| фискальная марка | revenue stamp (знак, удостоверяющий уплату установленных законом страны общегосударственных или местных налогов и сборов, наклеиваемый на облагаемый предмет или на соответствующие бумаги или документы 4uzhoj) |
| фискальная память | fiscal memory (ABelonogov) |
| фискальная стоимость | fiscal value |
| фискальное обязательство | fiscal liability (The second largest fiscal liability of the U.S. government, behind social security, is the National Flood Insurance Program (NFIP) | On occasion, a government may find itself confronted with a need to address a large contingent or off balance sheet fiscal liability. Alexander Demidov) |
| фискальные данные | fiscal data (ABelonogov) |
| фискальный бюджетный год | fiscal year |
| фискальный документ | fiscal document (Ремедиос_П) |
| фискальный представитель | fiscal agent |
| фискальный регистрационный номер | FISCAL ID (Johnny Bravo) |
| фискальный режим | fiscal mode (ABelonogov) |
| фискальный утёс | fiscal cliff (В.И.Макаров) |
| фискальный чек | fiscal sales receipt ("fiscal document" means a fiscal sales receipt, fiscal invoice, fiscal refund receipt, fiscal daily sales, or fiscal periodical summary report;. "fiscal management software" means a computer software of the system which is used to receive all transactions including Z-reports from all electronic fiscal devices connected to it and can ...  salesdatacontroller.com Alexander Demidov) |
| фискальный чек | receipt for tax purposes (4uzhoj) |