| Russian | English |
| виды деятельности фирмы | activities of the firm (ssn) |
| графический язык фирмы Hewlett-Packard | HPGL (Hewlett-Packard graphics language) |
| графический язык фирмы Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphics language (abbr. HPGL) |
| действующая коммерческая фирма | going business (ssn) |
| действующая фирма | active firm (ssn) |
| история развития микропроцессоров фирмы Intel | Intel microprocessor history (ssn) |
| консалтинговые фирмы | consulting firms (ssn) |
| крупные фирмы | large firms (ssn) |
| независимая фирма | third-party firm (ssn) |
| поддержка приложений третьих фирм | third-party applications support (ssn) |
| приложение известной фирмы | brand application (ptraci) |
| программа сравнительной оценки производительности микропроцессоров фирмы Intel | iCOMP (ssn) |
| программистская фирма | software development firm (Alex_Odeychuk) |
| протокол адаптивного сжатия данных фирмы Hayes | ADC (сокр. от adaptive data compression ssn) |
| протокол адаптивного сжатия данных фирмы Hayes | adaptive data compression (ssn) |
| разработанное фирмой IBM программное обеспечение | software developed by IBM (ssn) |
| Разработанное фирмой IBM программное обеспечение, предоставляющее инструменты расширенного поиска, а также правки и создания обзоров содержимого | Software developed by IBM that provides tools for advanced searching, and content customization and summarization (см. enterprise information portal ssn) |
| разработка проекта фирмы IBM бригадным методом программирования | IBM chief programmer team project (ssn) |
| Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами | Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn) |
| технология встроенных систем фирмы Novell | Novell embedded systems technology (ssn) |
| транснациональная фирма | multinational firm (ssn) |
| транснациональные фирмы | multinational firms (ssn) |
| OEM Фирма – изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn) |
| OEM Фирма изготовитель комплектного оборудования | original equipment manufacturer (компания, которая интегрирует компоненты, изготовленные самостоятельно или другими фирмами в свой ассортимент продукции и затем распространяет эту продукцию под собственным именем ssn) |
| фирма по поставкам программного обеспечения | software house (ssn) |
| фирма по разработке ПО | software manufacturer (ssn) |
| фирма по разработке программного обеспечения | software development firm (Alex_Odeychuk) |
| фирма по разработке программного обеспечения | software firm (New York Times, 2017 Alex_Odeychuk) |
| фирмы-изготовители | manufacturing companies (ssn) |
