| Russian | English |
| в процессе осуществления расчёта на условиях "поставки против платежа" интервал времени, который проходит с момента заключения сделки до окончательного исполнения сделки путём обмена финансового актива на денежные средства | settlement lag |
| выброс на рынок финансовых инструментов или валюты в связи с необходимостью получения средств | unloading |
| движение финансовых средств | flow rate |
| документ об источниках финансовых средств и их использовании | source-and-disposition statement |
| документ об источниках финансовых средств и их использовании | sources-and-uses statement |
| документ об источниках финансовых средств и их использовании | source-and-applications of funds statement |
| использование финансовых средств | appropriation of financial resources |
| источник финансовых средств и их использование | source and application of funds |
| лицо или компания по управлению финансовыми средствами | fund manager |
| механизм урегулирования банкротства финансовых институтов за счёт частных средств акционеров и кредиторов | bail-in (MichaelBurov) |
| механизм урегулирования несостоятельности финансовых институтов за счёт частных средств акционеров и кредиторов | bail-in (MichaelBurov) |
| нехватка финансовых средств | financial stress |
| объём финансовых средств | amount of finance |
| отток финансовых средств | outward flow |
| отток финансовых средств | outflow flow |
| приобретение финансовых средств без вычетов | net acquisition of financial assets |
| распределение финансовых средств | financial disposition |
| свободно расходующий финансовые средства | free-spending |
| собственные финансовые средства фирмы, управляющей чужими ресурсами | in-house funds |
| совокупность процедур, при помощи которых финансовые учреждения обмениваются информацией и/или документами, связанными с переводами денежных средств или ценных бумаг | clearing system |
| средства в банках и других финансовых учреждениях | Deposits with banks and other financial institutions (Александр Стерляжников) |
| средства платежа. выпускаемые во время финансового кризиса | emergency currency |
| средства платежа, выпускаемые во время финансового кризиса | emergency currency |
| финансовые затраты на привлечение средств | financial cost of lending funds (Andy) |
| финансовые средства | financial assets |
| финансовые средства | financing facility |
| финансовые средства и политика в сфере развития | development finance and policy |
| финансовые средства овернайт | overnight money |
| финансовые средства, предоставляемые создаваемым компаниям | nursery finance |
| финансовый институт, который принимает решения касательно покупок по банковским картам и, в случае одобрения транзакции, организует расчёты, переводя средства на счёт продавца | acquirer |
| частные финансовые средства | private finances |
| экономия финансовых средств | financial saving |
