| Russian | English |
| косвенно измеряемые услуги финансового посредничества | FISIM (Financial Intermediation Services Indirectly Measured marina_aid) |
| Международная финансовая статистика | International Financial Statistics (справочник международных статистических данных) |
| услуги финансового посредничества, измеряемые косвенным образом | Financial Intermediation Services Indirectly Measured (УФПИК ZolVas) |
| финансовая корпорация | finance industry corporation (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| финансовая отчётность предприятий | financial returns |
| Финансовое дело, страхование, операции с недвижимым имуществом и коммерческие услуги | Financing, Insurance, Real Estate and Business Services |
| финансовые активы и пассивы | financial assets and liabilities |
| финансовые потоки | financial flows (в СНС; представляют собой операции с денежными требованиями) |
| финансовые средства | financial assets (в СНС; золото, валюта и другие требования) |
| финансовые требования | financial claims (в СНС) |
| финансовые учреждения | financial institutions (в СНС; учреждения, занимающиеся, главным образом, финансовыми операциями на рынке, состоящими в принятии на себя обязательств и приобретении финансовых активов) |
| финансовый баланс | financial balance (баланс производства, распределения и конечного использования общественного продукта и национального дохода; в СМП) |
| чистые приобретения финансовых активов | net acquisitions of financial assets (в СНС; стоимость приобретения финансовых активов за вычетом использования финансовых активов экономическими единицами – участниками сделок) |
