| Russian | English |
| воздушный фильтр для салона | cabin filter (spielbrecher) |
| воздушный фильтр кабины водителя | pollen filter (paulk) |
| воздушный фильтр кондиционера | air-conditioning filter |
| воздушный фильтр с впускной трубой | air filter with intake pipe |
| воздушный фильтр с глушителем | air strainer and silencer |
| воздушный фильтр с глушителем шума всасывания | silencer-filter type air intake |
| воздушный фильтр с глушителем шума всасывания | combination of air silencer and filter |
| воздушный фильтр с масляной ванной | oil-bath air cleaner |
| воздушный фильтр салона | cabin air filter (translator911) |
| воздушный фильтр салона | pollen filter (paulk) |
| воздушный фильтр системы вентиляции кабины | cab air filter (водителя автомобиля) |
| гаражный фильтр для горючего | garage fuel-trap |
| масляный фильтр КПП | transmission filter (YuriDDD) |
| масляный фильтр с несменяемым фильтрующим элементом | integral oil filter |
| масляный фильтр сверхтонкой очистки | micro oil filter |
| масляный фильтр тонкой очистки | lubricating oil fine filter |
| масляный фильтр, через который проходит весь поток смазки | full-flow oil filter |
| мешочный фильтр для воздуха | bag filter |
| очистить фильтр встряхиванием | knock the dust cake off the filter (Alex_UmABC) |
| очистить фильтр встряхиванием | clean the filter shaking shocking to to dislodge the built up dust cake (Alex_UmABC) |
| сажевый керамический фильтр, сажевый диффузор | diesel particulate diffuser (luizverg) |
| сажевый фильтр, улавливатель твёрдых частиц в отработавших газах | exhaust filter |
| франц. Filtre àParticules самоочищающийся сажевый фильтр твёрдых частиц, не требующий добавления специальных присадок | FAP (для дизельных двигателей ВВладимир) |
| топливный фильтр грубой очистки | first-stage fuel filter |
| топливный фильтр для грубой очистки | fuel preliminary filter |
| фильтр, включённый последовательно | full-flow filter |
| фильтр возвратной магистрали | return line filter |
| фильтр грубой очистки | coarse mesh filter |
| фильтр грубой очистки масла | coarse oil screen |
| фильтр грубой очистки топлива | fuel strainer (топливный фильтр грубой очистки translator911) |
| фильтр дизельного топлива | fuel oil filter |
| фильтр для воды | water filter |
| фильтр для дизельного топлива | filter diesel fuel (Civa13) |
| фильтр для очистки масел | oil refiner pack |
| фильтр для очистки поступающего воздуха | air-intake filter |
| фильтр для топлива | fuel filter |
| фильтр для улавливания отделения пыли | dust filter |
| фильтр для улавливания сажи, содержащейся в выхлопе | exhaust particulate filter (I. Havkin) |
| фильтр для улавливания свинца | lead trap (в системе выхлопа) |
| фильтр из сетки с большими отверстиями | coarse mesh filter |
| фильтр из тонкой проволочной ткани | wire gauze filter |
| фильтр карбюратора | carburettor filter |
| фильтр карбюратора | carburetor filter |
| фильтр картерных газов | blow-by filter (Мирослав9999) |
| фильтр маслоотстойника | oil sump strainer |
| фильтр на впуске или на входе | inlet screen |
| фильтр насоса-форсунки | pump and injector unit filter |
| фильтр отводного типа | bleeder-type filter (через который проходит лишь часть масла или другой жидкости, циркулирующей в системе) |
| фильтр отстойника топливоподкачивающей помпы | fuel preliminary filter |
| фильтр охлаждающей жидкости | coolant filter (ВВладимир) |
| фильтр подавления радиопомех | RF filter (translator911) |
| фильтр предварительной грубой очистки | prefilter |
| фильтр предварительной грубой очистки | preliminary filter |
| фильтр против яркого света | glass dimmer (прикрепляемый к передним стёклам кабины автомобиля) |
| фильтр радиатора | radiator strainer |
| фильтр с бумажным фильтрующим элементом | paper filter |
| фильтр с давлением | press filter |
| фильтр с моющимся фильтрующим элементом | washable filter |
| масляный фильтр с поглотителем из гигроскопического материала | absorbent-type filter (напр., войлока, бумаги) |
| фильтр с приёмником для пыли | bag filter |
| фильтр с проточными стенками | wall-flow filter (mmak78) |
| масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма | absorptive-type filter |
| фильтр салона | cabin filter |
| фильтр системы вентиляции картера | crankcase ventilation filter |
| фильтр системы охлаждения | cooling system cleaner |
| фильтр системы селективного каталитического восстановления | SCR filter (guraira) |
| фильтр системы улавливания топливных паров | evaporative emission cannister (translator911) |
| фильтр со сменным фильтрующим элементом | replaceable-element filter (напр. воздушный фильтр автомобиля) |
| Diesel Particulate Filter фильтр твёрдых частиц | DPF (zsmith) |
| фильтр тонкой очистки | main filter (двигателя translator911) |
| фильтр-уловитель твёрдых частиц | gasoline particular filter (lxu5) |
| фильтр, устанавливаемый с нагнетающей стороны масляного насоса | pressure filter |
