| Russian | English |
| блок фильтрации топливного газа, БОА, БЗА | fuel gas filter skid (газовая турбина marina232006) |
| высокоградиентная магнитная фильтрация | high-gradient magnetic filtration (напр., конденсата парогенератора) |
| высокоскоростная фильтрация | rapid filtration (со скоростью 4-50 м/ч) |
| высокотемпературная фильтрация твёрдых частиц | high-temperature particulate filtration |
| глубина фильтрации | filtration rating |
| двойная фильтрация воздуха | double air-filtering (напр., в помещениях АЭС) |
| каталитическая фильтрация | catalytic filtration |
| комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания мелкодисперсной пыли в потоке | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| Международный симпозиум по проблемам фильтрации и улавливания тонкой пыли в потоке | International Symposium on Filtration and Separation of Fine Dust Particulate Control (ежегодный симпозиум, проводимый Электроэнергетическим институтом США) |
| мембранная фильтрация | membrane filtration |
| многоступенчатая фильтрация | multi-stage filtration |
| неполнопоточная фильтрация | partial flow filtration |
| низкоскоростная фильтрация | slow filtration |
| нисходящая фильтрация | down filtration |
| осадительная фильтрация | gravity filtration |
| показатель фильтрации фильтра | filter output |
| поле фильтрации | absorption field (напр., для очистки сточных вод) |
| поля фильтрации | filtration beds (участки земли для биохимической очистки сточных вод фильтрацией в грунт) |
| рукавный фильтр с внешней фильтрацией | outside-the-bag filter (движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней) |
| рукавный фильтр с внутренней фильтрацией | inside-the-bag filter (движение газа от внутренней поверхности рукава к внешней) |
| система аварийной фильтрации | emergency filtration system |
| система включения фильтрации воздуха в экранированном помещении | shield building air filtration actuation system (ядерного реактора) |
| система высокотемпературной фильтрации частиц | high-temperature particulate filtration system |
| система непрерывной фильтрации небольшой доли 1-5% расхода среды | sidestream filtration system (напр., воды, циркулирующей в градирне ТЭС) |
| система очистки сточных вод фильтрацией через почву | land wastewater treatment system |
| система фильтрации воздуха в шахте ядерного реактора | reactor cavity filtration system |
| система фильтрации воздуха шахты ядерного реактора | reactor cavity filtration system |
| система фильтрации с намывным слоем | pre-coat filtration system |
| тканевый фильтр с внешней фильтрацией | outside-the-bag filter (движение газа от внешней поверхности рукава к внутренней) |
| тканевый фильтр с внутренней фильтрацией | inside-the-bag filter (движение газа от внутренней поверхности рукава к внешней) |
| фильтрации обратным потоком | reverse-current filtration |
| фильтрация в горизонтально-поперечном потоке | horizontal cross flow filtration |
| фильтрация воды с помощью системы "Паудекс" | POWDEX filtration |
| фильтрация воздуха | air-filtering |
| фильтрация воздуха в экранированном здании ядерного реактора | shield building air filtration |
| фильтрация воздуха в экранированном помещении ядерного реактора | shield building air filtration |
| фильтрация мелких частиц | fine filtration |
| фильтрация неохлаждённого теплоносителя ядерного реактора | hot filtration |
| фильтрация отсека для проходки | penetration room filtration (оборудования на АЭС) |
| фильтрация с восходящим потоком среды | upward filtration |
| фильтрация с нисходящим потоком среды | downward filtration |
| фильтрация с нисходящим потоком среды через единый гетерогенный слой | downward filtration through a single heterogeneous layer |
| фильтрация с нисходящим потоком среды через единый слой загрузки различным размером зёрен | downward filtration through a single layer of non-uniform grain size |
| фильтрация с нисходящим потоком среды через однородный слой | downward filtration through a uniform layer |
| фильтрация с регулируемой скоростью потока | variable-flow filtration |
| фильтрация с самоуплотнением фильтровального осадка | filtration with self-compacting of the cake |
| фильтрация через волоконно-оптический фильтр | fiberglass filtration (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| фильтрация через две среды | dual media filtration (Altuntash) |
| фильтрация через многослойную загрузку | filtration through a multilayer bed |
| фильтрация через стекловолоконный фильтр | fiberglass filtration (напр., для определения взвешенных частиц в воде) |
| фронт фильтрации | filtration front |
| электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
