 |
| Russian | English |
| фиксировать в данном нужном, заданном и т. д., в зависимости от контекста положении | fixe in position (I. Havkin) |
| фиксировать в нужном положении | fix in place (I. Havkin) |
| фиксироваться в этом положении | stay in that position (dimock) |
| фиксируется в положении | enters detent (о рычаге управления) |
| фиксируется в положении RAISE | enters RAISE detent (о рычаге управления) |