| Russian | English |
| головной мозг, фиксированный перфузией альдегидом | aldehyde-perfusion fixed brain (wolferine) |
| зеркало влагалищное со съёмным грузом или фиксированным весом | weighted speculum (medec.ru Михай ло) |
| иммуносорбентный анализ с применением фиксированных ферментов | enzyme-linked immunosorbent assay (Vosoni) |
| кардиостимулятор с фиксированной частотой | fixed-rate pacemaker |
| клеточно-фиксированное антитело | cell-bound antibody |
| комбинация фиксированных доз | FDC (fixed-dose combination WiseSnake) |
| комбинированные препараты в фиксированных дозах | fixed-dose combination (напр., fixed-dose combination ARVs – комбинированные АРВ-препараты в фиксированных дозах, и т.п. olgasyn) |
| комбинированный препарат с фиксированной дозой | fixed combination (teterevaann) |
| комбинированный препарат с фиксированными дозировками | fixed-dose combination (amatsyuk) |
| комбинированный препарат с фиксированными дозировками | fixed combination (amatsyuk) |
| линейная модель фиксированных эффектов | linear fixed effect model (Teofrast) |
| метод фиксированных антител | hinged antibody technique |
| метод фиксированных отпечатков комплексов антиген – антитело | immunofixation print technique |
| переворачивание фиксированного пациента | log-roll maneuver (производится для оценки состояния спины (пациент фиксируется и переворачивается, как бревно) denikoboroda) |
| положение, при котором колени фиксированы | knee locked position |
| режим фиксированной дозы | fixed-dose regimen (kat_j) |
| Руководящие указания в отношении лекарственных препаратов местного применения и местного действия с фиксированным составом | Note for Guidance on the clinical requirements for locally applied, locally acting Products containing known constituents (kayvee) |
| Руководящие указания в отношении лекарственных препаратов с фиксированными комбинациями действующих веществ | Note for Guidance on Clinical Requirements for locally applied, locally acting Products containing known Constituents |
| синдром фиксированного спинного мозга | tethered spinal cord syndrome (Verusia) |
| фиксированная клетка | dead cell |
| фиксированная комбинация лекарственных средств | FDC (fixed drug combination capricolya) |
| фиксированная комбинация лекарственных средств | fixed drug combination (capricolya) |
| фиксированная лекарственная реакция | fixed drug reaction (Andy) |
| фиксированная лекарственная эритема | fixed drug eruption (Dimpassy) |
| Фиксированная позиция | Locked position (Andy) |
| фиксированная ставка | case rate (thefreedictionary.com N.Zubkova) |
| фиксированная токсидермия | fixed drug eruption (Linguistica) |
| фиксированная точка | fixpoint (Andy) |
| фиксированная эритема | fixed eruption (стойкая) |
| фиксированное антитело | fixed antibody |
| фиксированное косоглазие | constant strabismus |
| фиксированное соотношение | fixed ratio |
| фиксированное ускорение | steady-state acceleration |
| фиксированные антигены | fixed antigens (мембранные, органоидные и др) |
| фиксированные в формалине и залитые парафином образцы опухолевой ткани | formalin-fixed and paraffin-embedded tissue blocks (jatros) |
| фиксированные идеи | fixed ideas |
| фиксированные издержки | fixed costs (Costs in civil cases that are set at a certain level and can be claimed in specific circumstances. For example, if a defendant does not acknowledge a claim, the claimant can obtain judgment and an order for fixed costs to offset the cost of beginning the claim. LT Alexander Demidov) |
| фиксированные очаги патологии | fixed niduses (MichaelBurov) |
| фиксированные очаги патологии | fixed nidi (MichaelBurov) |
| фиксированные платежи | reference price (оплата работы врачей больничных касс) |
| фиксированные платежи больничных касс за лекарственные препараты | reference prices for therapeutic appliances |
| фиксированный анион | fixed anion (wolferine) |
| фиксированный в формалине и заключённый в парафин | formalin-fixed and paraffin-embedded (r313) |
| фиксированный в формалине и погруженный в парафин | formalin-fixed and paraffin-embedded (r313) |
| фиксированный вирус бешенства | fixed rabies virus |
| фиксированный загиб матки | fixed retroversion of uterine (tinna555) |
| фиксированный камень | fixed stone |
| фиксированный мазок | fast smear |
| фиксированный макрофаг | fixed macrophage |
| фиксированный макрофаг | resting wandering cell (Игорь_2006) |
| фиксированный очаг патологии | fixed nidus (MichaelBurov) |
| фиксированный ритм сердца | fixed cardiac rate |
| фиксированный формалином заключённый в парафин | formalin-fixed paraffin-embedded (Brücke) |
| фиксированный эффект | fixed effect (в модели со смешанными эффектами (описательная статистика) olga don) |
| фиксировать данные | capture the data (Linera) |
| фиксировать при помощи штифта | peg |
| фиксировать с помощью лейкопластыря | strap (напр., повязку) |
| 24-часовой период поддержания фиксированной концентрации глюкозы | 24-hour clamp (ИЛИ: равновесного состояния в условиях клэмп-теста CRINKUM-CRANKUM) |
