 |
| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | натягивание плёнки при фиксации краев | ESP: edge-supported pulling (фотоэлементы AllaR) |
| media. | неточная фиксация плёнки или фильма | film misregistration (в кадровом окне киноаппарата) |
| media. | фиксация юстировка плёнки | film registration (в кадровом окне) |
| tech. | фиксация плёнки | film registration (в кадровом окне) |
| media. | фиксация юстировка плёнки зубом контргрейфера | pilot pin registration |