 |
| Russian | English |
| двухфазная фиксация транзакций | two-phase commit (ssn) |
| фиксация в окне | bit gravity (напр., в Enhanced X-Windows – задание фиксированного расположения данных внутри окна. При изменении размеров окна его содержимое перерисовывается. При этом серверу может быть передан запрос на перенос части окна в новую область ssn) |
| фиксация в памяти | pinning (запрещающая перемещение объекта во время сборки мусора Alex_Odeychuk) |
| фиксация воздействия | holding (ssn) |
| фиксация данных | latching data (ssn) |
| фиксация данных о поступающих запросах | statefulness (напр., на сервере ssn) |
| фиксация деструктивных изменений | commit assassin (внесение отдельных изменений в систему контроля версий без проверки влияния их на другие части приложения. Как правило, после подобных факсаций изменений работа команды парализуется на время исправления проблем в тех частях кода приложения, которые ранее работали безошибочно Alex_Odeychuk) |
| фиксация изменений | commit (говоря о команде в системе управления версиями Alex_Odeychuk) |
| фиксация изменений | committing changes (ssn) |
| фиксация намерений | capturing intent (ssn) |
| фиксация состояния | holding (ssn) |
| фиксация текущего состояния | statefulness (напр., в логическом элементе ssn) |
| фиксация требований к качеству системы | capture of quality requirements for a system (ssn) |