DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing физическое | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Американское физическое обществоAmerican Physical Society
в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузкиHandling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged as for handling in case of technical landing in accordance with (Your_Angel)
в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузкиHandling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged 50% of the above rates (Your_Angel)
выходящий за пределы физических законовextraphysical
жалобы на физическое состояниеbodily complaint
забота о физическом состоянииbodily preoccupation
задача на выполнение физической работыphysical task
задержки по вине не Обслуживающей Компании включая физическое изменение загрузкиnon-Handling Company attributable delay involving a physical change of load (Your_Angel)
изокинетическое физическое упражнениеisokinetic exercise
изометрическое физическое упражнениеisometric exercise (при котором мышцы остаются в изометрическом состоянии)
изотоническое физическое упражнениеisotonic exercise (при котором напряжение мышцы остается постоянным)
комфортные условия физической окружающей средыcomfort of physical environment
лечение физическими методамиphysical treatment
лечение физическими методамиphysical therapy
механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическимsearch for the clock
не подчиняющийся физическим законамextraphysical
описание в физическом пространствеphysical space definition
орган управления, требующий малых физических усилийlight control
ощущение физического раздражителяphysical sensation
при условии что физические свойства загрузки не измененыprovided that a change of load is not involved (Your_Angel)
приспособление для физических зарядки в полётеinflight exercise device
приспособление для физических упражнений в полётеinflight exercise device
резерв физических возможностейphysical reserve
резерв физических силphysical reserve
стресс от физической нагрузкиphysical stress
технический осмотр воздушных судов, физически следующих друг за другомnose to tail (Hinter_Face)
технический осмотр воздушных судов, физически следующих друг за другомNTT (сокращение от "nose to tail" Hinter_Face)
условие физической реализуемостиphysical realizability requirement
фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическимsearch for the clock
физическая выносливостьphysical stamina
физическая готовностьphysical readiness (по состоянию здоровья)
физическая загруженностьphysical workload
физическая зарядкаexercise (физическое)
физическая нагрузкаexercise (физическое)
физическая не при годностьphysical unfitness
физическая нормаphysical standard
физическая областьphysical space
физическая работоспособностьphysical working capacity
физическая работоспособностьphysical work capacity
физическая рабочая нагрузкаphysical workload
физическая реализуемостьphysical realizability
физическая устойчивость к стрессовым нагрузкамphysical tolerance to stress
физически профессионально годный по состоянию здоровья человекphysically fit man
физически профессионально пригодный человекphysically fit man
физические упражнения с изометрической мышечной нагрузкойisometric training
физические упражнения с изотонической мышечной нагрузкойisotonic training
физический дискомфортbodily discomfort
физический комфортbodily comfort (of crew; членов экипажа)
физический отдыхphysical rest
физический покойphysical rest
физический симптомphysical symptom
физический симптомphysical sign
физический стрессphysical stress
физическое благополучиеphysical weightness
физическое действиеphysical effort
физическое лицо, имеющее право на основании доверенности действовать от имени юридического лица совместно с одним из членов правления либо другим таким лицомproxy (тж. прокурист – так немцы часто переводят на английский своё понятие Prokurist. Возможно, такое понятие существует и в других европейских странах, но мне оно встречалось сугубо в немецких документах. В этом случае переводить proxy просто как "представитель по доверенности" будет "недоговоркой" – следует учесть, что прокурист может действовать только совместно с одним из Geschдftsfьhrer (по-английски executive directors) – членов исполнительного органа (правления), имеющих право БЕЗ доверенности действовать от имени юридического лица, либо другим таким лицом 4uz)
физическое напряжениеphysical strain
физическое напряжениеbodily tension
физическое ограничениеphysical restraint
физическое пространствоphysical space
физическое состояние экипажаcrew physical condition
физическое состояние экипажаcrew physical conditions
физическое упражнение в полётеinflight exercise
частота дыхания после физической нагрузкиpost-exercise respiratory rate
частота ударов сердечных сокращений после физической нагрузкиpost-exercise heart rate
частота ударов сердца после физической нагрузкиpost-exercise heart rate