| Russian | English |
| иерархический физический адрес | hierarchical physical address (ssn) |
| иерархический физический или логический адрес | hierarchical physical or logical address (ssn) |
| независимый физический объект | independent physical entity (ssn) |
| предопределённый физический тип | predefined physical type (ssn) |
| связанный физический порт | linked physical port (ssn) |
| Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК | Node. A physical, run-time element that represents a computational resource an example might be a PC (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК | Node. A physical, run-time element that represents a computational resource — an example might be a PC (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| фактический физический процесс | actual physical process (ssn) |
| физический адрес таймера | absolute address of the timer (ssn) |
| физический байт | physical byte (ssn) |
| физический блок | hard block (ssn) |
| физический вход | physical input (напр., программируемого контроллера ssn) |
| физический диск | physical hard drive (ssn) |
| физический диск | physical diskdrive (ssn) |
| физический диск | physical disk drive (ssn) |
| физический диск | physical disk-drive (ssn) |
| физический диск | physical disc drive (ssn) |
| физический дисплей | physical display (ssn) |
| физический компонент | physical component (ssn) |
| физический контекст | physical context (ssn) |
| физический ленточный накопитель | physical tape drive (ssn) |
| физический массив | physical array (ssn) |
| физический массив хранения | physical storage array (ssn) |
| физический модуль | physical module (ssn) |
| физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени | physical module with its own data acquisition and real time trending capability (ssn) |
| физический накопитель | solid state drive (ssn) |
| физический обмен | physical management (ssn) |
| физический оператор | physical operator (ssn) |
| физический параллелизм | physical concurrency (вычислений ssn) |
| физический ПК, переориентированный на работу в виртуальной среде | virtual desktop (ssn) |
| физический порт фидера | physical feeder port (ssn) |
| физический прототип | physical prototype (ssn) |
| физический путь к корневому каталогу приложения | physical path to the application root (Alex_Odeychuk) |
| физический ресурс клиентского компьютера | physical client hardware resource (ssn) |
| физический ресурс хранения | physical storage resource (ssn) |
| физический сервер | physical server (ssn) |
| физический тип | physical type (ssn) |
| физический узел | physical node (физической конфигурации системы ssn) |
| физический уровень OSI | OSI physical layer (ssn) |
| физический уровень | physical level (ssn) |
| физический уровень модели взаимодействия открытых систем | OSI physical layer (ssn) |
| физический уровень модели ВОС | OSI physical layer (ssn) |
| физический фидерный порт | physical feeder port (ssn) |
| физический элемент, существующий во время выполнения | physical, run-time element (ssn) |
