| Subject | Russian | English |
| ecol. | адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего морфологическими или физиологическими отличиями | ecotype |
| ecol. | адаптировавшегося к определённой окружающей среде и обладающего физиологическими отличиями | ecotype |
| anat. | анатомо-физиологическая структура | body structure (igisheva) |
| med. | анатомо-физиологический возраст | physiologic age |
| med. | анатомо-физиологический возраст | physiological age |
| med. | анатомо-физиологический возраст | anatomico-physiological age |
| gen. | биологическая или физиологическая активность | bioactivity (лекарства) |
| nat.res. | биохимико-физиологическое изменение | biochemic-physiological modification |
| med. | болюс физиологического раствора | saline bolus (VladStrannik) |
| med. | буферный физиологический раствор | buffer normal saline (Игорь_2006) |
| med. | в пределах физиологической нормы | within the physiological range (Мария100) |
| pharm. | в физиологических условиях | under physiological conditions (lavitae) |
| med. | визуализация физиологических процессов | physiological imaging |
| med. | вливание физиологического раствора | saline infusion |
| med. | вливание физиологического раствора | salt-infusion |
| gen. | вливание физиологического раствора | salt infusion |
| Makarov. | внезапное ухудшение физиологического состояния | physiological incident (которое может явиться причиной инцидента) |
| Makarov. | внутривидовые различия в физиологических реакциях в 20 сортов пшеницы на усиление ультрафиолетовой-B радиации в полевых условиях | intraspecific differences in physiological response of 20 wheat cultivars to enhanced ultraviolet-B radiation under field conditions |
| med. | воздушный шар для физиологических исследований | physiological experiment balloon |
| Makarov. | выживаемость, физиологические реакции и восстановление энтеробактерий | survival, physiological response, and recovery of enteric bacteria |
| med. | Гепаринизированный физиологический раствор | Heparinized Normal Saline (Andy) |
| pharm. | гипертонический физиологический раствор | stroke-physiological saline solution (iwona) |
| med. | глюкоза в физиологическом растворе | dextrose in normal saline |
| med. | 5% глюкоза в физиологическом растворе | dextrose 5% in saline |
| med. | глюкоза и физиологический раствор | glucose and saline |
| avia. | датчик данных о физиологическом состоянии космонавта | astronaut sensor |
| med. | дающая ощутимую физиологическую реакцию | liminal value |
| Makarov. | двигательный физиологический аппарат | motor apparatus |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | medicine at a distance (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | healthcare at a distance (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | health care at a distance (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telehealthcare services (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telehealthcare service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telehealth care service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedical health care services (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine healthcare services (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine health care services (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine healthcare service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | telemedicine health care service (MichaelBurov) |
| med. | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента | care at a distance (MichaelBurov) |
| mil., avia. | европейский модуль с аппаратурой для физиологических исследований | European physiology module |
| avia. | единица физиологического наблюдения за поведением | proceeding (Мюррей) |
| med. | забуференный физиологический раствор | physiologic buffered saline (... EVA) |
| pharm. | забуференный фосфатом физиологический раствор | phosphate buffer saline (Katherine Schepilova) |
| chem. | забуференный фосфатом физиологический раствор | PBS (biopax.ru Ася Кудрявцева) |
| med. | замачивание в стерильном физиологическом растворе | sterile saline soak |
| med. | замачивание в физиологическом растворе | saline soak |
| Makarov. | зрительный физиологический аппарат | visual apparatus |
| med. | идея физиологической эквивалентности | physiological equivalence idea |
| nat.res. | измерение физиологических действий | measurement of physiological effects (environmental pollution) |
| med. | иллюстративный физиологически приемлемый носитель | exemplary physiologically acceptable carrier (VladStrannik) |
| hydrobiol. | иммуно-физиологический | immuno-physiological |
| med. | индекс физиологических затрат | physiological cost index (Uncrowned king) |
| med. | индекс физиологической стабильности | PSI (сокр. от "Physiology stability index" Alex_Odeychuk) |
| med. | индекс физиологической стабильности | physiology stability index (ParanoIDioteque) |
| med. | инфузионная соногистерография с физиологическим раствором | saline infusion sonohysterography (Dimpassy) |
| med. | инфузия физиологического раствора | saline infusion |
| Makarov. | кинестетический физиологический аппарат | kinesthetic apparatus |
| Makarov. | колония, члены которой морфологически и физиологически связаны воедино | reciprocal colony |
| zool. | колония, члены которой морфологически и физиологически связаны воедино | corm |
| Makarov. | комбинация физиологических анализаторов | combination of analyzers |
| avia. | контроль физиологических показателей | physiologic monitoring |
| pharm. | концентрированный физиологический раствор | stroke-physiological saline solution (iwona) |
| sec.sys. | Лабораторные и физиологические исследования не выявили мутагенных воздействий | in vitro and in vivo tests did not show mutagenic effects (в паспорте безопасности вещества) |
| med. | Международный научно-физиологический союз | International Union of Physiological Sciences |
| gen. | Международный союз физиологических наук | International Union of Physiological Sciences |
| gen. | метод обучения самоконтролю за физиологическим состоянием организма | biofeedback training |
| sec.sys. | метод опознавания человека на основе его физиологических характеристик | biometrics |
| Makarov. | механизм синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| avia. | механика физиологических процессов | body machinery |
| avia. | механика физиологических процессов | bodily machinery |
| fin. | минимальные физиологические потребности | minimum physiological needs |
| gen. | наука о связи физиологических процессов с окружающей средой | ecophysiology |
| med. | Научно-исследовательское общество по изучению физиологических параметров | Biofeedback Research Society |
| med. | находиться в пределах физиологической нормы | fall within physiological range (white_canary) |
| med. | Национальный институт физиологических наук | National Institute for Physiological Sciences (Япония AGaliguzov) |
| pharm. | не нарушающий физиологический баланс | respectful of physiological balance (о лекарственном препарате ННатальЯ) |
| med. | несахарный физиологический диабет | physiological diabetes insipidus |
| gen. | обучение самоконтролю за физиологическим состоянием организма | autogenic training |
| avia. | общая физиологическая реакция | general physiological reaction |
| gen. | оказывающий физиологическое действие | systemic |
| sec.sys. | опознание людей по физиологическим признакам | physical recognition |
| med. | основные физиологические показатели | vital signs (amatsyuk) |
| mil. | отдел лабораторных прикладных физиологических исследований | Laboratories' Applied Physiology Branch |
| avia. | перечень контрольных физиологических проб | physiological checklist |
| Makarov. | перитонеальные диализные растворы и методы, применяемые для минимизации повреждений и отрицательных физиологических эффектов, вызванных перитонитами | peritoneal dialysis solutions and methods usable to minimize the injury and adverse physiological effects caused by peritonitis |
| avia. | поведение, обусловленное физиологическими и психологическими инстинктами | appetitive behavior |
| avia. | поведение, обусловленное физиологическими и психологическими потребностями | appetitive behavior |
| Makarov. | поведенческие и физиологические реакции наземных жизненных стадий саламандры Джефферсона, Ambystoma Jeffersonianum | behavioral and physiological responses of terrestrial life stages of Jefferson salamander, Ambystoma Jeffersonianum |
| psychiat. | поведенческие синдромы, связанные с физиологическими нарушениями и физическими факторами | behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors (F50 – F59: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| avia. | подразделение по авиационно-физиологической подготовке | aviation physiological training unit |
| med. | пологий физиологический изгиб бедренной кости кпереди | femoral bow (в сагиттальной плоскости выпуклость диафизарной части направлена вперед, что напоминает оружие для стрельбы стрелами – "лук" inspirado) |
| anim.husb. | понижение вирулентности организма химической и физиологической обработкой | attenuation |
| gen. | Попадание в цель нахождение соединения, проявляющего физиологическую активность | hit compound (конструирование лекарственных препаратов) |
| med. | порог физиологических нарушений | human ceiling |
| gen. | порог физиологического ощущения | limen |
| Makarov. | пороговая концентрация лекарственного средства, дающая ощутимую физиологическую реакцию | liminal value |
| med. | прибор для контроля физиологических параметров | medical monitor |
| med. | принцип физиологической эквивалентности | physiological equivalence idea |
| med. | проведение физиологических экспериментов | physiological experimentation |
| psychiat. | программа физиологического | physiological research |
| media. | психо-физиологический фактор, частично коррелированный с яркостью атрибута визуального восприятия | retinal illuminance |
| gen. | районы с тяжёлыми климатическими условиями, требующие дополнительных материальных и физиологических затрат проживающих там граждан | regions with harsh climatic conditions which impose additional material and physiological demands on citizens who reside there (ABelonogov) |
| Makarov. | расстояние между челюстями в состоянии физиологического покоя | free way space |
| nat.res. | растительно-физиологический метод | phytophysiological method |
| psychiat. | регистрация физиологических функций | physiological record |
| avia. | регистрация физиологических функций | physiologic monitoring |
| Makarov. | результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна | the findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep |
| med. | самоизмерение физиологических и психологических ритмов | autorhythmometry |
| avia. | самописец физиологических показателей | medicine recorder |
| avia. | самописец физиологических функций | medicine recorder |
| med. | саморегистрация физиологических и психологических ритмов | autorhythmometry |
| Makarov. | сенсорный физиологический аппарат | sensory apparatus |
| avia. | симптом десинхронизации физиологических ритмов | desynchronization symptom |
| avia. | синдром десинхронизации физиологических циклов после трансмеридиональных перелётов | jet lag syndrome |
| avia. | синхронизация физиологических циклов с местным географическим временем | postflight local adaptation |
| gen. | система физиологического контроля | Physiological Monitoring System |
| med. | система физиологического мониторинга | physiological monitoring system |
| med. | соногистерография с инфузией физиологического раствора | saline infusion sonohysterography |
| crim.law. | состояние аффекта, физиологический аффект | irresistible impulse (cocofoniya) |
| med. | состояние физиологического покоя нижней челюсти | freeway position of mandible |
| med. | состояние физиологического покоя нижней челюсти | rest position of mandible |
| med. | состояние физиологического покоя челюстей | freeway space |
| med. | срок физиологической смены молочных зубов | normal exfoliation time |
| avia. | стабильность физиологических ритмов | cyclostasis |
| med. | стерильный физиологический раствор | sterile saline solution (andrew_K) |
| med. | стрессовый перелом, развившийся при нормальной или физиологической нагрузке | insufficiency fracture (Dimpassy) |
| biol. | суспензия в физиологическом растворе | saline suspension |
| avia. | тонкий слой атмосферы до 3,5 км от Земли, обеспечивающий физиологические условия для дыхания | physiological atmosphere |
| med. | Трансуретральная резекция в физиологическом растворе | Transurethral Resection in Saline (KsuRem) |
| med. | Трансуретральная резекция в физиологическом растворе | TURIS (KsuRem) |
| avia. | улучшение физиологического состояния | conditioning |
| med. | упрощённая шкала оценки физиологических расстройств | Simplified acute physiology score (Alex_Odeychuk) |
| med. | упрощённая шкала оценки физиологических расстройств | SAPS (сокр. от "Simplified acute physiology score" Alex_Odeychuk) |
| gen. | уровень шума в физиологических децибелах | Perceived Noise Level |
| gen. | уровень шумов в эффективных физиологических децибелах | effective perceived noise decibels |
| Makarov. | ухудшение физиологического состояния | physiological incident (которое может явиться причиной инцидента) |
| Makarov. | фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| avia. | фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим | search for the clock |
| med. | феромон, провоцирующий большую цепь физиологических гормональных реакций у животного | primer |
| med. | физиологическая адаптация | physiologic adaptation |
| tech. | физиологическая адаптация | physiological adaptation |
| avia. | физиологическая адаптация | physiological adjustment |
| med. | физиологическая аккомодация | physiologic accommodation (приспособление мышечной и нервной ткани к действию медленно нарастающего раздражителя jagr6880) |
| gen. | физиологическая активность | bioactivity (лекарства и т.п.) |
| meat. | физиологическая активность | physiological action |
| Makarov. | физиологическая активность | bioactivity (лек-ва и т.п.) |
| gen. | физиологическая активность | bioactivity (лекарства) |
| med. | физиологическая акустика | physiological acoustics |
| med. | физиологическая аменорея | physiologic amenorrhea |
| med. | физиологическая анемия | pseudoanemia (анемия беременных как результат гемодилюции вследствие задержки жидкости из-за повышения секреции антидиуретического гормона – альдостерона Игорь_2006) |
| med. | физиологическая анемия | physiologic anemia (устаревшее название анемии, обусловленной увеличением объёма жидкости в кровотоке, напр., анемия беременных как результат гемодилюции вследствие задержки жидкости из-за повышения секреции антидиуретического гормона – альдостерона Игорь_2006) |
| med. | физиологическая анемия | false anemia (анемия беременных как результат гемодилюции вследствие задержки жидкости из-за повышения секреции антидиуретического гормона – альдостерона Игорь_2006) |
| meteorol. | физиологическая атмосфера | physiological atmosphere (слой атмосферы высотой до 4500 м, являющийся физическим пределом для полётов в открытой кабине) |
| med. | физиологическая атмосфера | onionskin atmosphere |
| avia. | физиологическая атмосфера | physiological atmosphere |
| med. | физиологическая атрофия | physiological atrophy |
| med. | физиологическая беременность | encyesis |
| med. | физиологическая беременность | normal pregnancy |
| med. | физиологическая беременность | biological pregnancy (Andy) |
| med. | физиологическая беременность | physiological pregnancy |
| sec.sys. | физиологическая биометрия | physiological biometrics (использующая такие характеристики человека, как глаза, пальцы, ладони рук) |
| Makarov. | физиологическая биохимия | physiological biochemistry |
| agrochem. | физиологическая болезнь | physiological disease |
| agrochem. | физиологическая болезнь | nutrition disease |
| med. | физиологическая боль | physiological pain (MichaelBurov) |
| med. | физиологическая боль | physiologic pain (MichaelBurov) |
| avia. | физиологическая возможность | physiological capability |
| med. | физиологическая генетика | physiological genetics |
| med. | физиологическая гидремия | physiologic hydremia |
| med. | физиологическая гипербилирубинемия | physiologic jaundice |
| med. | физиологическая гипербилирубинемия | pedicterus |
| med. | физиологическая гипербилирубинемия | physiological hyperbilirubinemia |
| med. | физиологическая гипербилирубинемия | inogenous jaundice |
| Makarov. | физиологическая гиперемия | physiological congestion |
| med. | физиологическая гиперемия застой крови | physiologic congestion |
| med. | физиологическая гипертрофия | physiologic hypertrophy |
| Makarov. | физиологическая гипертрофия | physiological hypertrophy |
| med. | физиологическая гипотензия | physiologic hypotension |
| agrochem. | физиологическая группа | physiological group |
| avia. | физиологическая деафферентация | physiological deafferentation |
| avia. | физиологическая дезактивация | physiological deactivation |
| med. | физиологическая деятельность | physiological functioning |
| agric. | физиологическая диагностика | physiological diagnosis |
| biol. | физиологическая дивергенция | physiological divergence |
| gen. | физиологическая диплопия | physiological diplopia |
| Makarov. | физиологическая диспепсия | physiological dyspepsia |
| ecol. | физиологическая доза | physiological dose |
| agrochem. | физиологическая доступность | physiological availability |
| med. | физиологическая единица | physiological unit |
| med. | физиологическая желтуха | pedicterus |
| med. | физиологическая желтуха | physiologic jaundice |
| med. | физиологическая желтуха | inogenous jaundice |
| avia. | физиологическая зависимость от алкоголя | physiological dependence on alcohol |
| biol. | физиологическая засуха | physiological drought |
| avia. | физиологическая защита | physiological defense (организма) |
| avia. | физиологическая защита | physiological countermeasure (от влияния на организм невесомости) |
| avia. | физиологическая зрелость | biological ripeness |
| agric. | физиологическая зрелость | physiological ripeness |
| biol. | физиологическая зрелость | physiological maturity |
| anim.husb. | физиологическая изоляция | reproductive isolation |
| Makarov. | физиологическая калорийность | physiological fuel value |
| agric. | физиологическая кислотность | physiological acidity (удобрения) |
| med. | физиологическая конгестия | physiologic congestion |
| med. | физиологическая коронка зуба | physiologic crown |
| Makarov. | физиологическая крепость табака | tobacco physiological strength |
| med. | физиологическая критическая точка | physiological endpoint |
| med. | физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде | postpartum hemorrhage |
| gen. | физиологическая миопия | physiological myopia |
| gen. | физиологическая модель животного | animal model (Anastasiya Lyaskovets) |
| ecol. | физиологическая нагрузка | physiological stress |
| ecol. | физиологическая несовместимость | physiological incompatibility |
| ecol. | физиологическая несовместимость | physiologic incompatibility |
| med. | физиологическая окклюзия | nontraumatic occlusion |
| med. | физиологическая окклюзия | physiologic occlusion |
| med. | физиологическая окклюзия | normal occlusion |
| med. | физиологическая окклюзия | ideal occlusion |
| med. | физиологическая окклюзия | functional occlusion |
| med. | физиологическая окклюзия | anatomic occlusion |
| med. | физиологическая олигурия | physiologic oliguria |
| tech. | физиологическая оптика | physiological optics |
| psychiat. | физиологическая основа | physiological basis |
| med. | физиологическая основа | physiological foundation |
| avia. | физиологическая оценка | physiological assessment |
| mil., avia. | физиологическая оценка приматов | physiological evaluation of primates |
| Makarov. | физиологическая переносимость | head |
| econ. | физиологическая плодовитость | potential fertility |
| econ. | физиологическая плодовитость | intrinsic fertility |
| econ. | физиологическая плодовитость | fertility of noncontracepting couples |
| adv. | физиологическая потребность | physiological need |
| nat.res. | физиологическая приспособляемость | physiological adaptability |
| med. | физиологическая провокация | physiological provocation |
| ecol. | физиологическая продолжительность жизни | physiological longevity |
| med. | физиологическая протеинурия | physiologic proteinuria |
| med. | физиологическая психология | psychophysiology |
| med. | физиологическая работоспособность | physiological efficiency |
| med. | физиологическая работоспособность | physiological efficacy |
| meteorol. | физиологическая радиация | physiological radiation |
| biol. | физиологическая раса | biologic form |
| agric. | физиологическая раса | physiological race |
| biol. | физиологическая раса | physiologic race |
| sec.sys. | физиологическая реакция | physiological response |
| med. | физиологическая реакция | physiological reaction |
| med. | физиологическая регенерация | physiologic regeneration |
| biol. | физиологическая регенерация | physiological regeneration |
| med. | физиологическая регистрирующая аппаратура | bioinstrumentation |
| avia. | физиологическая регистрирующая аппаратура | bioinstruments |
| med. | физиологическая релевантность | physiological relevance (klabukov) |
| med. | физиологическая синкинезия | physiologic synkinesis |
| med. | физиологическая система | physical structure (Nekatro) |
| bion. | физиологическая система управления | physi ological control system |
| med. | физиологическая скотома | physiological scotoma (напр., слепое пятно, ангиоскотома и т. п) |
| med. | физиологическая смерть | natural death |
| agric. | физиологическая спелость | physiological ripeness |
| forestr. | физиологическая спелость | physiological maturity |
| Makarov. | физиологическая спелость | biological ripeness (зерна) |
| avia. | физиологическая способность | physiological capability |
| pharm. | физиологическая стабильность | physiological stability (Rada0414) |
| med. | физиологическая стираемость зубов | attrition by forces of normal mastication |
| Makarov. | физиологическая сухость | physiological dryness (воздуха, почвы) |
| ecol. | физиологическая сухость | physiological drought |
| biol. | физиологическая сухость | physiological dryness |
| biol. | физиологическая сухость почв | physiological drought |
| Makarov. | физиологическая тахикардия | physiological tachycardia |
| Makarov. | физиологическая тахикардия | physiologic tachycardia |
| agric. | физиологическая терморегуляция | physiologic thermoregulation |
| ecol. | физиологическая токсичность | physiological toxicity (напр., удобрения) |
| Makarov. | физиологическая токсичность | physiological toxicity (удобрений) |
| psychiat. | физиологическая требование | physiological requirement |
| Makarov. | физиологическая уравновешенность | physiological balance |
| Makarov. | физиологическая уравновешенность | physiologic balance |
| gen. | физиологическая устойчивость | physiological constancy |
| biol. | физиологическая форма | physiologic form |
| tech. | физиологическая функция | living function |
| med. | физиологическая функция | physiological function |
| avia. | физиологическая характеристика | physiological characteristic |
| chem. | физиологическая химия | physiological chemistry |
| med. | физиологическая химия | biochemistry |
| avia. | физиологическая цикличность | physiological cycling |
| agrochem. | физиологическая щёлочность | physiological alkalinity (удобрений) |
| gen. | физиологическая экзофория | physiological exophoria |
| ecol. | физиологическая экология | physiological ecology |
| med. | физиологическая экскавация | physiologic cup |
| med. | физиологическая экскавация | physiologic cuneonavicular |
| med. | физиологическая экскавация диска зрительного нерва | physiologic excavation of optic disk |
| gen. | физиологическая экскавация диска зрительного нерва | physiologic excavation of optic disc |
| med. | физиологическая энергия | physiological energy |
| gen. | физиологическая эффективность | physiological efficiency |
| med. | физиологически активное вещество | physiologically active substance |
| Makarov. | физиологически активные | physiologically active |
| Makarov. | физиологически активные стероиды | physiologically active steroids |
| gen. | физиологически активный | bioactive |
| tech. | физиологически активный полимер | physiologically active polymer |
| Makarov. | физиологически анормальное молоко | physiologically abnormal milk |
| tech. | физиологически безопасная смазка | food safe grease (Viacheslav Volkov) |
| med. | физиологически значимый | physiologically relevant (эффект HeneS) |
| chem. | физиологически индифферентный газ | physiologically indifferent gas (local_party) |
| Makarov. | физиологически кислое удобрение | residual acid-forming fertilizer |
| nat.res. | физиологически кислое удобрение | acid forming fertilizer |
| nat.res. | физиологически кислое удобрение | physiologically acid fertilizer |
| Makarov. | физиологически кислое удобрение | acid-forming fertilizer |
| Makarov. | физиологически кислое удобрение | acid fertilizer |
| Makarov. | физиологически нейтральный | nonacid forming (об удобрении) |
| pharm. | физиологически обоснованная фармакокинетика | physiologically based pharmacokinetic (Andy) |
| med. | физиологически обоснованная фармакокинетическая модель | PBPK (ФОФМ: Моделирование с применением физиологически обоснованной фармакокинетической модели (ФОФМ) или эмпирических моделей также может использоваться для дополнения бескамерного анализа данных концентрации (или количества) вещества в жидкости (ткани).  pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| med. | физиологически обоснованная фармакокинетическая модель | physiologically based pharmacokinetic model (Andy) |
| psychiat. | физиологически обусловленный мотив | physiological motive |
| med. | физиологически приемлемое значение рН | physiologically acceptable pH (VladStrannik) |
| med. | физиологически приемлемый | physiologically acceptable (VladStrannik) |
| med. | физиологически приемлемый носитель | physiologically acceptable carrier (VladStrannik) |
| med. | физиологически секретируемый | physiologically secreted (поджелудочной железой Olga47) |
| econ. | физиологически стерильный брак | sterile marriage |
| med. | физиологически функциональное производное | physiologically functional derivative (VladStrannik) |
| Makarov. | физиологически щелочное удобрение | physiological alkaline fertilizer |
| Makarov. | физиологически щелочное удобрение | base-forming fertilizer |
| med. | физиологические данные | physiologic data |
| med. | физиологические жидкости | bodily fluids (ptraci) |
| med. | физиологические жидкости | body fluids (brain4storm) |
| med. | физиологические механизмы | bodily machinery |
| med. | физиологические механизмы | body machinery |
| ecol. | физиологические отверстия | body openings (Ying) |
| med. | физиологические отправления | bowel and bladder functions (Ying) |
| med. | физиологические отправления | bowel and bladder habits (vidordure) |
| med. | физиологические параметры | physiological data |
| med. | физиологические параметры или показатели | physiological data |
| med. | физиологические показатели сердечной деятельности | cardio-physiological indices (Noia) |
| ecol. | физиологические последствия загрязнения | pollutants physiological effects |
| med. | физиологические потребности | physiological requirements |
| gen. | физиологические потребности | animal needs |
| med. | физиологические потребности в жидкости по дням жизни | number (у новорождённого) |
| Makarov. | физиологические процессы | physiological processes |
| fishery | физиологические процессы рыбы | fish physiological process |
| gen. | физиологические расстройства в условиях космического полёта | space sickness |
| gen. | физиологические свидетельства | physiological evidence |
| gen. | физиологические свойства | physiological properties (olga garkovik) |
| Makarov. | физиологические факторы | physiological factors |
| media. | физиологические нормально воспринимаемые цвета | physiological colors |
| avia. | физиологические "часы" | physiologic clock |
| avia. | физиологический акселерометр | physiologic accelerometer |
| med. | физиологический астигматизм | physiologic astigmatism |
| biol. | физиологический атом | physiological atom (Tamerlane) |
| med. | физиологический ацидоз | physiological acidosis (временно возникающий при интенсивной физической нагрузке jagr6880) |
| Makarov. | физиологический баланс | physiologic equilibrium |
| med. | физиологический баланс | physiologic equilibration |
| Makarov. | физиологический баланс | physiologic balance |
| Makarov. | физиологический вид | physiological species |
| biol. | физиологический вид | sorore |
| econ. | физиологический возраст | physiological age |
| econ. | физиологический возраст | physiologic age |
| med. | физиологический возраст кости | Physiological Age of Bone (PAB Alex Lilo) |
| med. | физиологический возраст кости | PAB (Psysiological Age of Bone Alex Lilo) |
| med. | физиологический гипергидроз | physiological hyperhidrosis |
| med. | физиологический гиперпитуитаризм | physiologic hyperpituitarism |
| med. | физиологический гистолиз | physiologic histolysis |
| biol. | физиологический гомеостаз | physiological homeostasis |
| med. | физиологический гомеостазис | physiological homeostasis |
| med. | физиологический десневой карман | subgingival space |
| avia. | физиологический драйв | physiological drinking |
| psychiat. | физиологический дрожание | physiological tremor |
| Makarov. | физиологический застой крови | physiologic congestion |
| med. | физиологический изгиб кости | normal bowing |
| pharm. | физиологический комплекс Эйзенменгера | Eisenmenger physiology (estherik) |
| avia. | физиологический компромисс | physiological compromise |
| Makarov. | физиологический комфорт | bodily comfort |
| avia. | физиологический комфорт | bodily comfort (of crew; членов экипажа) |
| Makarov. | физиологический комфорт членов экипажа | bodily comfort of crew |
| avia. | физиологический контроль | physiological control |
| med. | физиологический кратковременный асинклитизм | physiologic short-term asynclitism |
| psychiat. | физиологический кризис | physiologic crisis |
| avia. | физиологический критерий | physiological criterion |
| nat.res. | физиологический метод | physiological method (of nutrient content determination) |
| gen. | физиологический механизм | involutary mechanism |
| psychiat. | физиологический мотив | physiological motive |
| med. | физиологический нистагм | end-position nystagmus |
| gen. | физиологический нистагм | physiological nystagmus |
| biol. | физиологический нуль | physiological zero |
| med. | физиологический опыт | physiological experiment |
| agric. | физиологический ответ на действие гормона | chemical reflex |
| avia. | физиологический подход | physiological approach |
| med. | физиологический показатель | physiological index |
| psychiat. | физиологический понятие | physiological term |
| ecol. | физиологический порог | physiological zero |
| Makarov. | физиологический порог | physiological zero (т-ра, ниже которой прекращается обмен в-в в клетке, органе или организме) |
| agric. | физиологический порок | physiological taint (молока) |
| avia. | физиологический потолок | altitude tolerance |
| med. | физиологический предел | physiological endpoint |
| med. | физиологический предел | physiological end point |
| med. | физиологический признак | physiological evidence |
| biol. | физиологический признак | physiological character |
| Makarov. | физиологический прикус | normal bite |
| Makarov. | физиологический прикус | physiological occlusion |
| med. | физиологический прикус | neutroclusion (нормальный) |
| med. | физиологический прикус | anatomic occlusion (нормальный) |
| med. | физиологический прикус | functional occlusion (нормальный) |
| med. | физиологический прикус | ideal occlusion (нормальный) |
| med. | физиологический прикус | physiologic occlusion (нормальный) |
| med. | физиологический прикус | normal occlusion (нормальный) |
| med. | физиологический прикус | restbite (нормальный) |
| Makarov. | физиологический прикус | neutrocclusion |
| Makarov. | физиологический процесс | physiological process |
| Makarov. | физиологический процесс | physiologic process |
| med. | физиологический процесс воссоздания кости после повреждения | osteogenesis (MichaelBurov) |
| med. | физиологический раздражитель | physiological stimulus |
| gen. | физиологический раздражитель | physical stimulus |
| tech. | физиологический раствор | physiological saline solution |
| Makarov. | физиологический раствор | maintenance medium |
| chem. | физиологический раствор | physiological solution (хлористого натрия) |
| biol. | физиологический раствор | physiological salt solution |
| med. | физиологический раствор | physiological salt solution |
| med. | физиологический раствор | saline solution |
| med. | физиологический раствор | salt solution |
| med. | физиологический раствор | physiologic saline |
| med. | физиологический раствор | normal saline (Vosoni) |
| med. | физиологический раствор | I.V. fluid (для внутривенного вливания) |
| med. | физиологический раствор | normal saline solution (normal salt) |
| med. | физиологический раствор | normal saline (близкий no электролитному составу к таковому плазмы крови) |
| med. | физиологический раствор | saline |
| med. | физиологический раствор | normal salt solution |
| gen. | физиологический раствор | NSS (natural saline solution Стелла) |
| pharm. | физиологический раствор без консервантов | unpreserved saline (igisheva) |
| med. | физиологический раствор для инъекций | sodium chloride injection |
| agrochem. | физиологический раствор для опрыскивания | physiological spray |
| Makarov. | физиологический раствор, забуференный фосфатом Дульбекко | Dulbecco's phosphate-buffered saline |
| pharm. | физиологический раствор, не содержащий консервантов | unpreserved saline (igisheva) |
| agric. | физиологический раствор поваренной соли | physiological sodium chloride solution |
| agric. | физиологический раствор поваренной соли | physiological salt solution |
| Makarov. | физиологический раствор поваренной соли | saline solution |
| tech. | физиологический раствор с фосфатным буфером | phosphate buffered saline |
| biol. | физиологический раствор с фосфатным буфером | phosphate-buffered saline |
| med. | физиологический раствор, салсол | Salsol solution (раствор хлорида натрия mufasa) |
| pharm. | физиологический раствор, содержащий консервант | preserved saline (igisheva) |
| agric. | физиологический раствор хлористого натрия | physiological saline |
| med. | физиологический рефлекс | physiologic reflex |
| med. | физиологический рефлекс | myenteric reflex (сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения) |
| Makarov. | физиологический рефлекс | myenteric reflex |
| med. | физиологический рефлекс сокращение кишки выше и расслабление ниже точки раздражения | myenteric reflex |
| med. | физиологический рубеж | physiological endpoint |
| anim.husb. | физиологический солевой раствор | enema |
| med. | физиологический солевой раствор | physiological saline solution (VladStrannik) |
| Makarov. | физиологический солевой раствор | physiological saline |
| ecol. | физиологический стресс | physiological stress |
| avia. | физиологический стрессор | physiologic stressor |
| med. | физиологический сфинктер | radiological sphincter |
| med. | физиологический сфинктер | physiological sphincter |
| med. | физиологический тремор | physiologic tremor |
| gen. | физиологический триггер | trigger mechanism (стимул, вызывающий определенное физиологическое состояние или процесс) |
| avia. | физиологический характер | physiological character |
| Makarov. | физиологический цикл продолжительностью менее 20 часов | ultradian cycle |
| med. | физиологический шунт | physiological shunt (Александр Стерляжников) |
| med. | физиологический эксперимент | physiological experiment |
| avia. | физиологический эраузл | physiological arousal |
| tech. | физиологический эффект | physiological effect |
| ecol. | физиологический эффект загрязнения | pollutants physiological effect |
| sport. | физиологический эффект различных упражнений | physiological effect of different exercises |
| psychiat. | физиологический явление | physiological phenomenon |
| sport. | физиологическое возбуждение | excitation (Александр Рыжов) |
| mil. | физиологическое воздействие | physiological effect |
| psychiat. | физиологическое восстановление | physiological recovery |
| avia. | физиологическое время | physiologic time |
| med. | физиологическое голодание | physiologic starvation |
| mil. | физиологическое действие | physiological effect (на организм Киселев) |
| Makarov. | физиологическое действие | physiologic action |
| med. | физиологическое дрожание | physiologic tremor |
| Makarov. | физиологическое дыхание | physiologic respiration |
| pharm. | физиологическое значение pH | physiological pH (Александр Стерляжников) |
| med. | физиологическое значение pH крови | physiological pH of blood (Александр Стерляжников) |
| avia. | физиологическое изменение | physiological change |
| avia. | физиологическое изменение | physiologic change |
| med. | физиологическое мёртвое пространство | physiological dead space |
| med. | физиологическое мёртвое пространство | physiological deadspace |
| ecol. | физиологическое напряжение | physiological stress |
| avia. | физиологическое нарушение | physiological disorder |
| adv. | физиологическое нарушение | physiological disturbance |
| avia. | физиологическое нарушение | physiologic impairment |
| med. | физиологическое нарушение функции | physiologic abnormality (jagr6880) |
| avia. | физиологическое основание | physiological basis |
| med. | физиологическое отделение новорождённых с палатами интенсивной терапии | well-baby nursery (WiseSnake) |
| Makarov. | физиологическое отхождение вод | bursting of the waters (при родах) |
| avia. | физиологическое повреждение | physiological damage |
| med. | физиологическое половое созревание | adrenarche |
| med. | физиологическое положение | physiological rest position |
| gen. | физиологическое поражение | physiological damage |
| med. | физиологическое поседение | physiologic canities |
| psychiat. | физиологическое предел | physiological limitation |
| biol. | физиологическое пространство | physiological space |
| biol. | физиологическое пространство | functional space |
| avia. | физиологическое равновесие | physiological equilibrium |
| avia. | физиологическое равновесие | physiological equilibration |
| pharm. | физиологическое распределение | physiological distribution (capricolya) |
| gen. | физиологическое расстройство | physiological disturbance |
| ecol. | физиологическое состояние | physiological state |
| econ. | физиологическое старение | individual ageing |
| med. | физиологическое старение | physiologic aging |
| med. | физиологическое старение | senescence |
| avia. | физиологическое условие | physiologic condition |
| Makarov. | часть организма, выполняющая физиологическую функцию | biorgan |
| med. | шкала оценки острых физиологических расстройств и хронических функциональных изменений | APACHE (сокр. от "Acute Physiology and Chronic Health Evaluations" Alex_Odeychuk) |
| med. | шкала оценки острых физиологических расстройств и хронических функциональных изменений | Acute Physiology and Chronic Health Evaluations (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | эквивалентный уровень шума по физиологической системе | equivalent perceived noise level |
