| Subject | Russian | English |
| water.res. | автоматизация физико-химической очистки сточных вод | automation of physico-chemical purification of sewage |
| metrol. | аппаратура для физико-химических измерений | physiochemical instrumentation |
| metrol. | аппаратура для физико-химических исследований | physiochemical instrumentation |
| railw. | Вещество, обладающее физико-химическими свойствами, позволяющими создать условия для прекращения горения | fire fighting agent (Moonranger) |
| textile | видоизменение физико-химических свойств волокна | side-chain modification of fibre |
| med. | динамическое равновесие физико-химических параметров организма | eucrasia |
| tech. | добыча с искусственным изменением физико-химических свойств нефти | enhanced oil recovery |
| tech. | единицы физико-химических величин | units of physical and chemical quantities |
| oil | запасы, извлекаемые путём изменения физико-химических свойств нефти | enhanced recovery reserves |
| tech. | запасы извлекаемые с помощью изменения физико-химических свойств нефти | enhanced recovery reserves |
| med. | изучающий роль физико-химических свойств ингредиентов | pharmaceutics |
| soil. | Институт физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН | Institute of Physicochemical and Biological Problems of Soil Sciences, Russian Academy of Sciences (MichaelBurov) |
| soil. | Институт физико-химических и биологических проблем почвоведения РАН | ISSP (MichaelBurov) |
| O&G | контрактная цена на нефть с учётом её физико-химических свойств | adjusted posted price (MichaelBurov) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physical and chemical test laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physico-chemical laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physical and chemical testing laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physicochemical testing laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physicochemical test laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physicochemical laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physico-chemical testing laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physico-chemical test laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химических методов анализа | physical and chemical laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physicochemical testing laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physicochemical test laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physicochemical laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physico-chemical testing laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physico-chemical test laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physico-chemical laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physical and chemical test laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physical and chemical testing laboratory (igisheva) |
| anal.chem. | лаборатория физико-химического анализа | physical and chemical laboratory (igisheva) |
| med. | Международное бюро физико-химических стандартов | International Bureau for PhysicoChemical Standards |
| dril. | Международные физико-химические таблицы основных показателей | International critical tables |
| Игорь Миг, scient. | Научно-исследовательский физико-химический институт им. Л.Я. Карпова | NIFKhI |
| Makarov. | неклассические биоизостерные молекулы характеризуются различным числом атомов, сходными физико-химическими свойствами и похожей биологической активностью в широкой области | nonclassical bioisosteric molecules are are characterized by a different number of atoms, by similar physicochemical parameters, and by a broadly similar biological activity |
| chem. | обладать хорошими физико-химическими свойствами | have good physicochemical properties (Soulbringer) |
| O&G | определение физико-химических свойств пластовых флюидов | pressure, volume, and temperature analysis |
| O&G | определение физико-химических свойств пластовых флюидов | PVT (MichaelBurov) |
| O&G | определение физико-химических свойств пластовых флюидов | PVT analysis (MichaelBurov) |
| pharm. | основные физико-химические свойства | main physicochemical properties (Самурай) |
| GOST. | Препараты ферментные. Методы определения органолептических, физико-химических и микробиологических показателей | Enzyme preparations. Methods for the determination of organoleptic, physico-chemical and microbiological points (ГОСТ 20264.1-89 Himera) |
| gen. | приборы для измерения физико-химических свойств материалов | instruments for measuring physical and chemical properties of materials (ABelonogov) |
| Makarov. | применение физико-химических методов для определения проницаемости биологических мембран | application of physycochemical methods for estimate biological membrane permeability |
| immunol. | рассчитанное физико-химическое свойство | calculated physicochemical property (VladStrannik) |
| phys.chem. | Русское физико-химическое общество | Russian Physicochemical Society (РФХО MichaelBurov) |
| phys.chem. | Русское физико-химическое общество | Russian Physico-Chemical Society (РФХО MichaelBurov) |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | FOBAS (Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service pelipejchenko) |
| nautic. | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне | Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service (FOBAS pelipejchenko) |
| phys. | справочник физико-химических величин | critical tables |
| pharm. | сравнительная физико-химическая характеристика | comparative physicochemical characterization (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | средства физико-химических измерений | physicochemical instruments (Olga_Lari) |
| automat. | станок для физико-химической обработки | physicochemical machine tool (напр., лазерный) |
| automat. | станок для физико-химической обработки | physico-chemical machine (напр., лазерной) |
| med. | Тесты физико-химических характеристик | Physicochemical Testing (Gri85) |
| Makarov. | топологические и физико-химические молекулярные свойства | topological and physicochemical molecular properties |
| tech. | ускоритель для физико-химических исследований тяжёлых элементов | accelerator for physics and chemistry of heavy elements |
| chem. | ухудшение физико-химических свойств | physico-chemical deterioration (напр. автомобильного масла) |
| phys. | физико-химическая биология | physicochemical biology |
| agric. | физико-химическая биология | physiochemical biology |
| gen. | физико-химическая биология | physico-chemical biology (комплексная наука о физико-хим. основах жизнедеятельности организмов; включает биохимию, биофизику, молек. биологию и биоорг. химию; термин широко употребляется с кон. 70-х гг. 20 в. В.И.Макаров) |
| tech. | физико-химическая гидродинамика | physical-chemical hydrodynamics |
| Makarov. | физико-химическая гидродинамика | physicochemical hydrodynamics |
| med. | физико-химическая коррекция нарушений гемостаза | physical-chemical correction of disturbed hemostasis (Amadey) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physical and chemical test laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physico-chemical laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physical and chemical testing laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physico-chemical test laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physicochemical laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physicochemical testing laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physical chemistry laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physicochemical test laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physico-chemical testing laboratory (igisheva) |
| phys.chem. | физико-химическая лаборатория | physical and chemical laboratory (igisheva) |
| Makarov. | физико-химическая механика | physico-chemical mechanics |
| tech. | физико-химическая механика | physical-chemical mechanics |
| tech. | физико-химическая механика | physicochemical mechanics |
| Makarov. | физико-химическая механика | chemorheology |
| met. | физико-химическая механика материалов | physical-chemical mechanics of materials |
| energ.ind. | физико-химическая обработка | physical-and-chemical treatment (напр., поверхности) |
| tech. | физико-химическая обработка | physical-and-chemical treatment |
| nat.res. | физико-химическая обработка | physico-chemical treatment |
| tech. | физико-химическая обработка | physicochemical processing |
| Makarov. | физико-химическая обработка | physicochemical treatment |
| ecol. | физико-химическая очистка | physicochemical treatment |
| environ. | физико-химическая очистка | physicochemical purification (Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination; Используется для концентрации отработанных стоков, удаления твёрдых органических веществ, аммиака из водных растворов. Физико-химическая очистка состоит из обратного осмоса, диализа, электродиализа, выпаривания, адсорбции, удаления аммиака, фильтрации, осаждения и флоккуляции. Химическая очистка состоит из ионного обмена, нейтрализации, окисления, замещения, осадкообразования, кальцинирования) |
| energ.ind. | физико-химическая очистка | physical-and-chemical treatment (напр., сточных вод) |
| ecol. | физико-химическая очистка | physical-and-chemical treatment |
| tech. | физико-химическая очистка | physicochemical treatment (сточных вод) |
| tech. | физико-химическая очистка | mechanochemical purification |
| water.suppl. | физико-химическая очистка | physical/chemical treatment |
| ecol. | физико-химическая очистка | mechanicochemical purification |
| Makarov. | физико-химическая очистка | physical-and-chemical treatment (сточных вод) |
| agric. | физико-химическая очистка сточных вод | mechanico-chemical purification of sewage water |
| construct. | физико-химическая очистка сточных вод | physical-and-chemical sewage treatment |
| Makarov. | физико-химическая очистка сточных вод | physical-chemical wastewater treatment (a relatively new set of methods aimed at replacing conventional primary and secondary wastewater treatment processes; physical-chemical treatment is designed to remove phosphorus by precipitation and settling and to remove dissolved organics by adsorption on carbon particles) |
| nano | физико-химическая реакция | physicochemical reaction |
| tech. | физико-химическая среда | physicochemical environment |
| ecol. | физико-химическая среда | physical-chemical environment |
| nano | физико-химическая характеризация | physicochemical characterization |
| product. | физико-химическая характеристика | physiochemical characteristic (Yeldar Azanbayev) |
| product. | физико-химическая характеристика | physico-chemical property (Yeldar Azanbayev) |
| product. | физико-химическая характеристика | physical and chemical characteristic (Yeldar Azanbayev) |
| product. | физико-химическая характеристика | physical and chemical description (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | физико-химическая характеристика биоматериалов | physicochemical biomaterial characteristics |
| geol. | физико-химическая характеристика нефти | physiochemical characteristics of the oil |
| avia. | физико-химические и эксплуатационные свойства | physical, chemical and exploitative properties |
| nano | физико-химические изменения | physicochemical changes |
| gen. | физико-химические измерения | chemical measurements (Alex Lilo) |
| pharma. | физико-химические испытания, меры контроля качества и единообразия при производстве | Chemistry, Manufacturing, and Controls (Wakeful dormouse) |
| gen. | физико-химические основы | physics and chemistry of (Alexander Demidov) |
| qual.cont. | физико-химические показатели | physical-chemical indicators (Ker-online) |
| qual.cont. | физико-химические показатели | physical-chemical parameters (Ker-online) |
| qual.cont. | физико-химические показатели | physical and chemical parameters (Ker-online) |
| qual.cont. | физико-химические показатели | physical and chemical indicators (Ker-online) |
| chem. | физико-химические показатели | physical and chemical features (yevsey) |
| Makarov. | физико-химические процессы | physico-chemical processes |
| qual.cont. | физико-химические свойства | physical-chemical features (Ker-online) |
| perf. | физико-химические свойства | physicochemical properties |
| perf. | физико-химические свойства | physicochemical characteristics |
| qual.cont. | физико-химические свойства | physical-chemical properties (Ker-online) |
| qual.cont. | физико-химические свойства | physical and chemical properties (Ker-online) |
| met. | физико-химические свойства | metallurgical properties (DoctorD) |
| fire. | физико-химические свойства | nature |
| dril. | физико-химические свойства | physical/chemical properties |
| biochem. | физико-химические свойства | physico-chemical properties (VladStrannik) |
| qual.cont. | физико-химические свойства | physical and chemical features (Ker-online) |
| gen. | физико-химические свойства | physical and chemical profile (напр., материала Alexander Demidov) |
| oil | физико-химические свойства нефти | physical-chemical properties of oil |
| O&G, sakh. | физико-химические свойства нефтяных оторочек | physical and chemical properties of the oil rims |
| IT | Физико-химические свойства пластовых флюидов | physical/chemical properties of formation fluids (Konstantin 1966) |
| soil. | физико-химические свойства почв | physical and chemical soil characteristics (Sergei Aprelikov) |
| soil. | физико-химические свойства почв | physical-chemical soil characteristics (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | физико-химические свойства сырой нефти и конденсата | physical and chemical properties of the crude oil and condensate |
| gen. | физико-химические характеристики | physical and chemical characteristics (ABelonogov) |
| gen. | физико-химические характеристики | product properties (starkside) |
| O&G, oilfield. | физико-химический | physical and chemical |
| O&G, oilfield. | физико-химический | physicochemical |
| ecol. | физико-химический | physico-chemical |
| Makarov. | физико-химический | physical-chemical |
| oil | физико-химический анализ | physicochemical analysis |
| Makarov. | физико-химический анализ | physical-chemical analysis |
| geol. | физико-химический барьер | physicochemical barrier (lxu5) |
| Makarov. | физико-химический гистерезис смачивания | physico-chemical wetting hysteresis |
| nano | физико-химический датчик | physicochemical transducer |
| el. | физико-химический метод | physico-chemical method |
| product. | физико-химический метод | physical-chemical method (Yeldar Azanbayev) |
| nano | физико-химический метод | physicochemical method |
| chem. | физико-химический метод | instrumental procedure (igisheva) |
| O&G, oilfield. | физико-химический метод закрепления стенки ствола скважины | physicochemical method of borehole wall consolidation |
| oil | физико-химический метод закрепления стенки ствола скважины | physicochemical wall consolidation |
| O&G, oilfield. | физико-химический метод закрепления стенки ствола скважины | physicochemical method of borehole wall lining |
| oil | физико-химический метод закрепления стенок ствола скважины | physicochemical method of borehole wall lining |
| oil | физико-химический метод закрепления стенок ствола скважины | physicochemical method of borehole wall consolidation |
| qual.cont. | физико-химический метод контроля | physicochemical control method |
| ecol. | физико-химический показатель | physicochemical parameter |
| geophys. | физико-химический процесс | physicochemical process |
| environ. | физико-химический процесс | physicochemical process (Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances; Процесс, затрагивающий изменения физических свойств и химической структуры вещества) |
| phys. | физико-химический процесс | physical-chemical process |
| ecol. | физико-химический процесс | physico-chemical process |
| oil | физико-химическое взаимодействие | physical-chemical inter-reaction |
| mining. | физико-химическое взаимодействие | physicochemical interaction |
| O&G. tech. | физико-химическое закрепление стенки ствола | physicochemical wall consolidation |
| fire. | физико-химическое исследование | physical-chemical study |
| med. | физико-химическое исследование фибрина | fibrinoscopy (о кровяном сгустке, экссудате и т.п) |
| nano | физико-химическое модифицирование | physical chemical modification |
| tech. | физико-химическое повреждение | physicochemical damage |
| clim. | физико-химическое превращение | physico-chemical conversion |
| oil | физико-химическое равновесие | physicochemical equilibrium |
| tech. | физико-химическое свойство | physicochemical property |
| geophys. | физико-химическое соотношение | physicochemical relation |
| nano | физико-химическое явление | physical-chemical phenomenon |
| Makarov. | эволюция физико-химического качества воды | evolution of physico-chemical water quality |
