| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, econ. | Администрация по делам фермерского кредита США | FCA (Farm Credit Administration) |
| fin. | Администрация по делам фермерского кредита | Farm Credit Administration (США) |
| econ. | Администрация по делам фермерского кредита | Farm Credit Administration |
| amer. | ассоциация компаний фермерского ипотечного кредита | farm mortgage bankers' association |
| amer. | ассоциация компаний фермерского ипотечного кредита | farm mortgage banker's association |
| gen. | Ассоциация фермерских страховщиков | Farm Underwriters Association |
| st.exch. | Банковская система федерального фермерского кредита | Federal Farm Credit Bank System (dimock) |
| econ. | большое фермерское хозяйство | factory farm (управляемое индустриальным методом) |
| busin. | ведение фермерского хозяйства | farming |
| Makarov. | ведение фермерского хозяйства | farmery |
| el. | вести фермерское хозяйство | farm |
| agric. | владелец рыночного фермерского хозяйства | commercial farmer |
| econ. | гарантированные цены на фермерскую продукцию | guaranteed farm prices |
| UN, ecol. | генерирование дохода вне фермерских хозяйств | off-farm income generation |
| fish.farm. | групповая фермерская сертификация | grower group certification |
| fish.farm. | групповая фермерская сертификация | group certification |
| fishery | групповое управление фермерскими хозяйствами | cluster farm management |
| brit. | двор позади главных фермерских построек | barton |
| USA | демократическая фермерско-лейбористская партия Миннесоты | Democratic–Farmer–Labor Party (создана в 1944 году в результате слияния двух- партий штата Миннесота (США): демократической и фермерско-лейбористской. Beforeyouaccuseme) |
| gen. | Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом | Volunteers in Overseas Cooperative Assistance |
| econ. | долгосрочные фермерские ссуды | long-term farm loans |
| Makarov. | доля фермерской цены в розничной цене сельскохозяйственных продуктов | farm value share |
| market. | доступ к рынку маломасштабных фермерских хозяйств | smallholder market access |
| tax. | доход от фермерского хозяйства | farm income |
| adv. | доход фермерского хозяйства | farm income |
| econ. | дробление фермерских хозяйств | split-up of farm units |
| Makarov. | дробление фермерских хозяйств | splitting up of farm units |
| busin. | задолженность, связанная с ведением фермерского хозяйства | farm indebtedness (алешаBG) |
| Makarov. | задолженность фермерского хозяйства | farm liabilities |
| law | закон о лишении права выкупа имущества под фермерскую закладную | farm mortgage foreclosure act (Пахно Е.А.) |
| tax. | Закон о регистрации наёмной рабочей силы в фермерских хозяйствах | Farm Labor Contractor Registration Act |
| law | закон о рефинансировании фермерских закладных | farm mortgage refinancing act (Пахно Е.А.) |
| econ. | закон о фермерском кредите | Farm Credit Act (1933 г.) |
| amer. | закон о фермерском кредите | Farm Credit Law (1933 г.) |
| amer. | заниматься фермерским сельским хозяйством | ranch (особ. скотоводством) |
| account. | заниматься фермерским хозяйством | farm |
| econ. | заниматься фермерским хозяйством | ranch |
| archit. | защищённый фермерский дом | bastle-house |
| archit. | защищённый фермерский дом | bastlehouse |
| archit. | защищённый фермерский дом | bastle |
| archit. | защищённый фермерский дом | bastel-house |
| archit. | защищённый фермерский дом | bastel |
| Makarov. | индекс фермерских цен | index of prices received by farmers |
| environ. | интенсивное фермерское хозяйство | intensive farming (Farming in which as much use is made of the land as possible by growing crops close together or by growing several crops in a year or by using large amounts of fertilizers; Хозяйство, в котором земля используется в максимально возможной степени: засевают культуры очень близко друг от друга, выращивают несколько урожаев за один год или используют большое количество удобрений) |
| econ. | интенсивность фермерского хозяйства | farming intensity |
| insur. | использование в фермерском хозяйстве | farm use |
| gen. | Канадская комиссия по вопросам управления фермерским хозяйством | Canadian Farm Management Commission |
| Makarov. | классификация счетов фермерского хозяйства | classification of farm accounts |
| gen. | коллективное фермерское хозяйство | collective farming (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | колония с преобладанием фермерского хозяйства | farm colony |
| busin. | коммерческая ассоциация фермерских хозяйств | Commercial Farmers' Association |
| busin. | компании по предоставлению ссуд под фермерскую закладную | farm mortgage company (Пахно Е.А.) |
| econ. | кооперативное фермерское хозяйство | group farming cooperatives |
| agric. | корзина фермерских продуктов | farm box (Nika Franchi) |
| agric. | корпорация по предоставлению ссуд под фермерскую закладную | farm mortgage corporation (Пахно Е.А.) |
| st.exch. | Корпорация финансовой поддержки фермерского кредита | Farm Credit Financial Assistance Corporation (dimock) |
| gen. | крестьянско-фермерское хозяйство | Agricultural Enterprise (КФХ YelenaAl) |
| agric. | крестьянско-фермерское хозяйство | peasant household (ВосьМой) |
| agric. | крестьянско-фермерское хозяйство | peasant household farming unit (ВосьМой) |
| agric. | крестьянско-фермерское хозяйство | farm household (ВосьМой) |
| gen. | крестьянско-фермерское хозяйство | peasant farm enterprise (Georgy Moiseenko) |
| agric. | крестьянское фермерское хозяйство | peasant household farming unit (ВосьМой) |
| agric. | крестьянское фермерское хозяйство | farm household (ВосьМой) |
| agric. | крестьянское фермерское хозяйство | peasant household (ВосьМой) |
| gen. | крестьянское фермерское хозяйство | peasant farming operation (P.B. Maggs ABelonogov) |
| amer. | крупное фермерское хозяйство | rancho |
| gen. | крупное фермерское хозяйство | ranch |
| agric. | КФХ, крестьянское фермерское хозяйство | peasant farm economy / enterprise (MichaelBurov) |
| agric. | лавка при фермерском хозяйстве | on-farm store (Nika Franchi) |
| agric. | маломасштабное фермерское хозяйство | smallholder farming |
| Makarov. | массивная дверь фермерского дома | the solid door of a farmhouse |
| gen. | Международная ассоциация сравнительного анализа деятельности фермерских хозяйств | IFCN (Oxana Vakula) |
| UN | Международный год семейных фермерских хозяйств | International Year of Family Farming (Открыт 22 ноября 2013 г. в Нью-Йорке leselidze) |
| UN | мелкие фермерские хозяйства | smallholder producers (4uzhoj) |
| UN | мелкие фермерские хозяйства | smallholder farmers (4uzhoj) |
| agric. | мелкое смешанное фермерское хозяйство | smallholder mixed farming (erelena) |
| earth.sc. | минимальный размер фермерского хозяйства | farm unit (в США  гузмосква.рф dimock) |
| agric. | налог на движимое фермерское имущество | farm personal property tax |
| agric. | налог на недвижимое фермерское имущество | farm real estate tax |
| econ. | налоги на фермерские хозяйства | farm taxes |
| agric. | налогообложение фермерского движимого имущества | farm personal property taxation |
| econ. | Национальная ассоциация по кредитованию фермерских кооперативов | National Farm Loan Association |
| econ. | Национальная ассоциация по кредитованию фермерских кооперативов | National Farm Loan associated |
| austral. | Национальная фермерская федерация | National Farmers Federation (была создана в 1979, в неё входят представители большинства фермерских организаций Австралии; совет федерации отвечает за экономическую политику, проводимую в сельском секторе, включающую налогообложение доходов, размеры доходов и тарифы; федерация имеет различные действующие автономно советы в различных областях производства) |
| gen. | Национальный совет фермерских кооперативов | National Council of Farmer Cooperatives (США) |
| tech. | Национальный Фермерский Союз | National Farmers Union |
| agric. | небольшое фермерское хозяйство | homestead (Am. Andrey Truhachev) |
| Makarov. | незначительные расширения фермерских построек | minor improvement |
| agric. | незначительные улучшения или расширения фермерских построек | minor improvements to farm property |
| Makarov. | незначительные улучшения фермерских построек | minor improvements to farm property |
| econ. | обеспечение фермерского кредита | security for farm loans |
| econ. | общая долевая собственность на фермерскую недвижимость | co-shared farm property |
| agric. | опрыскиватель для обработки фермерских построек и насаждений | estate sprayer |
| fin. | организация фермерского хозяйства | farm organization |
| econ. | отдавать в аренду фермерское хозяйство | farm out |
| pers. | отдел фермерской продукции | produce section (в магазине Дмитрий_Р) |
| gen. | Отдел экономики фермерского производства | Farm Production Economics Division (США) |
| econ. | отдельные статьи фермерских расходов | specified farm expenditures |
| agric. | оценочная стоимость фермерских активов, пассивов и разницы между ними | farmers' asset and equity values |
| Makarov. | оценочная стоимость фермерских активов, пассивов и разницы между ними | farmer's asset and equity values |
| econ. | паритет фермерских доходов | parity of farm income |
| fin. | паритет фермерских сельскохозяйственных цен | farm parity ratio |
| econ. | паритет фермерских цен | farm parity ratio |
| agric. | план фермерского хозяйства | farm plan (fao.org Nika Franchi) |
| Makarov. | планирование фермерского хозяйства | farm planning |
| Makarov. | повышение фермерских цен | producer price recovery (после понижения) |
| anim.husb. | поголовье скота в фермерских хозяйствах | farm livestock (smovas) |
| Makarov. | подача воды на фермерский участок постоянным расходом | continuous delivery (в течение всего поливного периода) |
| Makarov. | поддерживаемая государством фермерская цена | supported price |
| Makarov. | поддерживаемая государством фермерская цена | support price |
| agric. | поддерживаемая государством фермерская цена | supported price |
| agric. | поддерживаемая государством фермерская цена | support price |
| Makarov. | полностью интегрированное коллективное фермерское хозяйство | fully integrated group farming |
| agric. | поотраслевая калькуляция издержек производства фермерского хозяйства | farm enterprise costing |
| Makarov. | поотраслевая калькуляция издержек производства фермерского хозяйства | farm enterprise costing |
| Makarov. | поотраслевая калькуляция издержек производства фермерского хозяйства | farm costing |
| econ. | потребление фермерских домохозяйств | farm household consumption |
| Makarov. | правительство призывало людей переезжать в те районы, где можно создать наилучшие условия для развития фермерского хозяйства | the government asked people to move to regions in which optimum conditions for farming can be created |
| Makarov. | правительство призывало людей переезжать в те районы, где можно создать наилучшие условия для развития фермерского хозяйства | the government asked people to move to regions in which optimal conditions for farming can be created |
| busin. | программа объединения фермерских хозяйств | farm amalgamation scheme (ЕЭС) |
| amer., Makarov. | программа поддержки фермерских цен | farm-price support program |
| agric. | произведённые фермерским хозяйством аквакорма | farm-made aquafeed |
| Makarov. | процент по фермерской ипотечной задолженности | interest of farm mortgage debt |
| environ. | птицеводческое фермерское хозяйство | poultry farming (Распространенное сельскохозяйственное производство. Многие хозяйства разводят кур для получения мяса и яиц) |
| agric. | работник, связанный с управлением фермерским хозяйством | farm management worker |
| agric. | различные отрасли фермерского хозяйства | different farm enterprise |
| econ. | размер фермерского хозяйства | farm size |
| agric. | разница между стоимостью фермерского имущества и фермерской задолженностью | farmers' equity |
| agric. | разница между фермерской и розничной ценами | farm-retail price spread |
| Makarov. | разница между фермерской и розничной ценами | marketing margin |
| Makarov. | разница между фермерской и розничной ценами | farm-to-retail margin |
| irish.lang. | район фермерских угодий | townland |
| ecol. | районы фермерских хозяйств | farmland |
| water.res. | расходы фермерского хозяйства на локальное орошение | cost of localized irrigation: on-farm (внутрихозяйственные) |
| water.res. | расходы фермерского хозяйства на спринклерное орошение | cost of sprinkler irrigation: on-farm (средние; average) |
| org.name. | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East |
| Makarov. | руководящий работник фермерской организации | farm organization leader |
| cook. | свежие фермерские яйца | farm-fresh eggs (Ralana) |
| econ. | связи фермерских хозяйств с рынками | farmer-trade linkage |
| econ. | семейное фермерское хозяйство | family farm |
| econ. | семейное фермерское хозяйство, оформленное как общество с ограниченной ответственностью | family farm corporation |
| agric. | сетевое фермерское хозяйство | networked farm (olga don) |
| Makarov. | система ведения фермерского хозяйства | farming system |
| abbr. | система единых фермерских выплат | SAPS (Single Area Payment Scheme Zhelezniakova) |
| econ. | система калькуляции издержек производства фермерского хозяйства | farm costing system |
| anim.husb. | система калькуляции издержек фермерского хозяйства | farm costing system |
| econ. | система фермерских займов | farm loan system |
| econ. | система фермерских наймов | farm loan system |
| econ. | система фермерского хозяйства | farming system |
| econ. | система фермерского хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью | low-cost low-output farming system |
| anim.husb., amer. | скотоводческое фермерское хозяйство | ranch |
| sociol. | служба содействия фермерским хозяйствам | farm relief service |
| econ. | Служба фермерских кооперативов | Farmer Cooperative Service |
| fin. | Служба фермерских кооперативов | Farmer Cooperative Service (США) |
| gen. | Служба фермерских кооперативов | Farmers Cooperative Service (США) |
| environ. | смешанное фермерское хозяйство | mixed farming (Type of agriculture based on the combination of crop production and cattle raising; Сельскохозяйственное производство, при котором выращиваются сельскохозяйственные культуры и разводится скот) |
| agric. | сохранение генетических ресурсов животных фермерских хозяйств | conservation of farm animal genetic resource (Игорь_2006) |
| amer. | средняя фермерская цена за все сельскохозяйственные продукты за последние 10 лет | adjusted base period price (разделённая на индекс средних фермерских цен за эти же 10 лет в течение базисного периода 1910-1914 гг) |
| Makarov. | стоимость конечной сельскохозяйственной продукции, рассчитанная по фермерским ценам | farm value |
| agric. | стоки фермерских молочных | milk-house wash water (MichaelBurov) |
| agric. | стоки фермерских молочных | parlour washings (MichaelBurov) |
| agric. | стоки фермерских молочных | green water (редк. MichaelBurov) |
| agric. | стоки фермерских молочных | milk house wash water (MichaelBurov) |
| econ. | страхование фермерского хозяйства | farm insurance |
| insur. | страховщик взаимного страхования владельцев фермерских хозяйств | farmers mutual insurer |
| agric. | счета фермерского хозяйства | farm accounts |
| econ. | счёта издержек фермерского хозяйства | farm cost accounts |
| sol.pow. | топливо для фермерского трактора | farm tractor fuel |
| environ. | традиционная фермерская система | traditional agriculture |
| environ. | традиционная фермерская система | traditional farming system |
| environ. | традиционная фермерская система | TFS |
| austral. | традиционное фермерское угощение | station jack (обычно мясной пудинг) |
| econ. | упадок фермерского хозяйства | depeasantization (Yanamahan) |
| econ. | упадок фермерского хозяйства | deagrarianization (Yanamahan) |
| amer. | Управление жилищной и фермерской электрификации | Electric Home and Farm Authority (Aly19) |
| amer. | Управление жилищной и фермерской электрификации | ЕНFА (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| bank. | Управление по делам фермерского кредита | FCA (США; Farm Credit Administration) |
| bank., USA | Управление по делам фермерского кредита | Farm Credit Administration |
| econ. | Управление по делам фермерского кредита | Farm Credit Administration (США) |
| busin. | управление по федеральным фермерским кредитам | federal farm loan board |
| econ. | управление фермерским хозяйством | farm production management |
| econ. | управление фермерским хозяйством | production management |
| econ. | управление фермерским хозяйством | farm management |
| UN, ecol. | управление фермерскими ресурсами | on-farm resource management |
| Makarov. | уровень фермерского дохода | farm income standard |
| ecol. | установка для сжигания фермерских отходов | farm waste incinerator |
| busin. | участок, на котором расположены фермерские постройки | farmyard |
| amer. | Федеральная корпорация фермерских закладных | Federal Farm Mortgage Corporation (Aly19) |
| amer. | Федеральная корпорация фермерских закладных | FFMC (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| bank. | Федеральная корпорация фермерских ипотек | Federal Farm Mortgage Corporation (США) |
| bank. | Федеральная корпорация фермерских ипотек | FFMS (США; Federal Farm Mortgage Corporation) |
| Gruzovik, econ. | Федеральная корпорация фермерских ипотек США | FFMC (Federal Farm Mortgage Corporation) |
| bank. | Федеральная система фермерского кредита | FFCS (США; Federal Farm Credit System) |
| econ. | Федеральная система фермерского кредита | Federal Farm Credit System |
| Makarov. | Федеральная система фермерского кредита | Federal Farm Credit System (США) |
| fin. | Федеральное управление фермерских ссуд | Federal Farm Loan Board (США) |
| econ. | Федеральное управление фермерских ссуд | Federal Farm Loan Board |
| securit. | Федеральные банки фермерского кредита | FFCB (Federal Farm Credit Banks Ying) |
| bank. | Федеральный банк фермерского кредита | Federal Farm Credit Bank (США) |
| sociol. | фермерская ассоциация | farmers' organization |
| tech. | фермерская ассоциация | farmers' association |
| adv. | фермерская аудитория | farm audience |
| agric. | фермерская ванна | farm vat (для молока) |
| cook. | фермерская говядина | grass-fed beef (terrarristka) |
| Makarov. | фермерская горизонтальная интеграция | horizontal farm-level integration |
| product. | фермерская деятельность | farming activity (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | фермерская деятельность | farming (Stas-Soleil) |
| sociol. | фермерская дотация | farm relief |
| st.exch. | Фермерская жилищная администрация | Farmers Housing Administration (dimock) |
| econ. | фермерская задолженность | farming debts |
| econ. | фермерская закладная | farm mortgage |
| busin. | фермерская земля | farmland |
| agric. | фермерская курица | free range chicken (Alexander Matytsin) |
| agric. | фермерская мастерская | farm shop |
| agric. | фермерская молочная | milk house |
| Makarov. | фермерская молочная | milkhouse |
| sociol. | фермерская организация | farmers' organization |
| sociol. | фермерская организация | farmers' association |
| agric. | фермерская организация взаимопомощи | agricultural self-aid organization |
| ed. | фермерская полевая школа | farmer field school |
| ed. | фермерская полевая школа | FFS |
| adv. | фермерская постройка | farm building |
| Makarov. | фермерская программа | farm program (правительства, партии и т.п.) |
| coll., agric. | фермерская продукция | produce (Harvested agricultural goods collectively, especially vegetables and fruit, but possibly including eggs, dairy products and meat; the saleable food products of farms. wiktionary.org Дмитрий_Р) |
| fin. | фермерская ссуда | farming loan (напр., на покупку земли) |
| bank. | фермерская ссуда | farm loan |
| econ. | фермерская ссуда | farm loan (напр., на покупку земли) |
| busin. | фермерская ссуда | farming loan |
| Makarov. | фермерская усадьба | farmstead |
| econ. | фермерская цена | farm price |
| Makarov. | фермерская цена | farm-level price |
| econ. | фермерская цена | grower's price |
| Makarov. | фермерская цена | farmers' price |
| brit. | фермерские ворота | five-bar gate (широкие деревянные или металлические, из пяти горизонтальных и одного-двух диагональных брусьев Abysslooker) |
| Makarov. | фермерские доходы | farm profits |
| Makarov. | фермерские доходы | farm profit |
| Makarov. | фермерские запасы | farmers' stocks |
| agric. | фермерские магазины, фермерские лавки | agroshops (dilbar77@inbox.ru) |
| agrochem. | фермерские постройки | farmsteading |
| agrochem. | фермерские постройки | farmstead |
| econ. | фермерские проблемы | farm problems |
| econ. | фермерские сообщества | farm communities |
| econ. | фермерские ссуды | farming loans |
| Makarov. | фермерские тракторы оставили глубокие колеи на дороге | the farmer's tractors had made deep ruts in the road |
| agric. | фермерские цены вместе с прямыми субсидиями | farm price returns |
| amer., Makarov. | фермерский блок | farm bloc (конгрессмены сельскохозяйственных районов, поддерживающие мероприятия в интересах фермеров) |
| leath. | фермерский ботинок | farmers boot |
| leath. | фермерский ботинок | farm boot |
| Makarov. | фермерский водовыпуск | farm turnout |
| Makarov. | фермерский водовыпуск | farm outlet |
| Makarov. | фермерский водовыпуск с постоянным расходом | modular farm turnout |
| tech. | фермерский водоём | fish farm |
| Makarov. | фермерский водоём | farm pond |
| Makarov. | фермерский двор | farmstead |
| Makarov. | фермерский долг, подлежащий уплате | farm debt outstandings |
| hotels | фермерский дом | farm stay (Booking.com SAKHstasia) |
| archit. | фермерский дом | farmhouse |
| econ. | фермерский доход | farmer's earnest |
| busin. | фермерский доход | farm income |
| adv. | фермерский журнал | farm magazine |
| agric. | фермерский киоск | farm stand (Nika Franchi) |
| Makarov. | фермерский контракт | farming contract |
| busin. | фермерский кооператив | farmer cooperative |
| agric. | фермерский кооператив производственного обслуживания | farmers' business service cooperative |
| st.exch. | фермерский кредит | farm credit (dimock) |
| econ. | фермерский кредит | avio loan |
| econ. | фермерский кредит | agricultural credit |
| USA | Фермерский кредитный союз | Farm Credit System (clck.ru dimock) |
| forestr. | фермерский лес | farm woodlot |
| forestr. | фермерский лес | farmwoods |
| forestr. | фермерский лес | farm forest |
| commer. | фермерский магазин | farm shop (ВосьМой) |
| agric. | фермерский охладитель молока | farm milk cooler |
| Makarov. | фермерский пруд | farm pond |
| agric. | фермерский работник | farmworker (maystay) |
| cook. | фермерский ресторан | farm to table restaurant (Nika Franchi) |
| adv. | фермерский рынок | farmer's market |
| adv. | фермерский рынок | farm market |
| food.ind. | фермерский сыр | artisanal cheese (michelle43) |
| Makarov. | фермерский сыр | artisan cheese (произведённый на маленькой сыроварне по традиционным рецептам, а не фабричным способом) |
| econ. | фермерский труд | farm labour |
| busin. | фермерский труд | agricultural labor |
| busin. | фермерский труд | farm labor |
| gen. | фермерский труд | agricultural labour |
| econ. | фермерское домашнее хозяйство | farm household |
| stat. | фермерское домохозяйство | farming household |
| stat. | фермерское домохозяйство | agricultural household |
| econ. | фермерское крестьянское хозяйство | farm household (dimock) |
| forestr. | фермерское лесовладение | farm ownership |
| gen. | фермерское лобби | farm lobby |
| biotechn. | "фермерское лёгкое" | fanner's lung (аллергическое заболевание, вызываемое спорами актиномицетов) |
| econ. | фермерское молочное хозяйство | farm dairy |
| econ. | фермерское общество взаимного кредита | farmer's mutual loan association |
| busin. | фермерское обязательство | farming obligation |
| agric. | фермерское партнёрство | farming partnership |
| agric. | фермерское партнёрство | farm partnership |
| agric. | фермерское предприятие | farm business (Andrey Truhachev) |
| agric. | фермерское предприятие | agricultural enterprise (Andrey Truhachev) |
| agric. | фермерское предприятие | agricultural farm (Andrey Truhachev) |
| agric. | фермерское товарищество | farming partnership |
| agric. | фермерское товарищество | farm partnership |
| fin. | фермерское хозяйство | farm |
| fin. | фермерское хозяйство | farm business |
| econ. | фермерское хозяйство | farm (крестьянское, сельское) |
| econ. | фермерское хозяйство | private farm (Alexander Demidov) |
| Makarov. | фермерское хозяйство | husbandry farm |
| account. | фермерское хозяйство | farming |
| agric., econ. | фермерское хозяйство | agricultural holding |
| econ. | фермерское хозяйство | farming enterprise |
| econ. | фермерское хозяйство | farm enterprise |
| dipl. | фермерское хозяйство | farm ing enterprise |
| gen. | фермерское крестьянское хозяйство | farm peasant holding (ABelonogov) |
| econ. | фермерское хозяйство, ведение которого осуществляется двумя или большим числом лиц на правах компаньонов | partnership farm |
| Makarov. | фермерское хозяйство, которое находится частично во владении и частично арендуется | part-owner farm |
| Makarov. | фермерское хозяйство на промышленной основе | industrial farm |
| econ. | фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания | farming company |
| econ. | фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания | farming corporation |
| amer., Makarov. | фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания | farm corporation |
| econ. | фермерское хозяйство, организованное как компания | farming corporation |
| agric. | фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания | farming company |
| account. | фермерское хозяйство, организованное как акционерная компания | farming corporation |
| econ. | фермерское хозяйство, организованное как компания | farming company (акционерная) |
| amer., Makarov. | фермерское хозяйство, организованное как компания | farm corporation |
| econ. | фермерское хозяйство по освоению земель | development farm |
| Makarov. | фермерское хозяйство с применением дополнительной наёмной рабочей силы | larger-than-family unit |
| econ. | финансы фермерского хозяйства | farm finances |
| econ. | фонд фермерского кредита | agricultural credit endowment fund |
| anim.husb. | экономическая организация фермерского хозяйства | economic farming system |
| environ. | экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства | extensive cattle farming (Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area , is low; Методы, применяемые в больших хозяйствах, характеризуемые низким уровнем вложения средств на единицу площадей; при таких методах количество животных на единицу площадей, оборачиваемость земель и др. низки) |
