 |
| Russian | English |
| аллотипический феномен | allotypy |
| 'вето'-феномен | veto phenomenon (узнавание и последующее удаление из организма "вето"-клетками аутореактивных Т-лимфоцитов) |
| генерализованный феномен Шварцмана | generalized Schwartzman's reaction (анафилактический шок в ответ на введение суспензии холерных вибрионов сенсибилизированному животному) |
| генерализованный феномен Шварцмана | Schwartzman's reaction |
| кластер-феномен | clustering phenomenon |
| кэппинг-феномен | redistribution |
| кэппинг-феномен | capping (образование кластеров антигенов на поверхности В-лимфоцитов под действием перекрёстносшивающих агентов) |
| кэппинг-феномен | capping phenomenon (образование иммуноглобулиновых кластеров на поверхности В-лимфоцита под действием специфического антигена или перекрёстносшивающих агентов) |
| стриппинг-феномен | stripping (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита) |
| трэппинг-феномен | lymphocyte trapping (аккумуляция лимфоцитов в лимфоидной ткани после антигенной стимуляции) |
| феномен Артюса | local anaphylaxis |
| феномен Артюса | Arthus' reaction |
| феномен ассоциативного узнавания | associative recognition phenomenon (антигена на Т-клетках в комплексе с Т-клеточными продуктами генов МНС I или II) |
| феномен Вейгля | Weigle's phenomenon (утрата толерантности к антигену в результате введения перекрёстнореагирующего антигена и последующее восстановление отвечаемости на первичный антигенный стимул) |
| феномен "вето" | vetoing (рестрикция цитотоксичности специальными "вето"-клетками) |
| феномен возрастной инволюции | age-involution phenomenon (тимуса) |
| феномен "выстрела наповал" | overshoot phenomenon (спонтанная утрата толерантности к антигену у мышей в результате введения этого антигена в сочетании с бактериальным липополисахаридом) |
| феномен Давенпорта | Davenport's phenomenon (явление персистенции противогриппозных антител одного и того же типа у конкретного человека на протяжении всей его жизни) |
| феномен Даниша | Danysz phenomenon (зависимость между степенью токсичности токсин-антитоксиновой смеси и способом добавления токсина) |
| феномен Даниша | Danysz effect (зависимость между степенью токсичности токсин-антитоксиновой смеси и способом добавления токсина) |
| феномен двойного преципитата | Lisegang's phenomenon |
| феномен "двойной шапочки" | mutual capping |
| феномен "двойной шапочки" | coclustering |
| феномен "двойной шапочки" | cocapping |
| феномен деспецификации | downgrading phenomenon (клеточных антигенных рецепторов по мере развития иммунной реакции) |
| феномен Джоунса-Моута | Jones-Mote-type hyperresponsiveness (слабовыраженная кожная реакция замедленной базофильной гиперчувствительности в ответ на сенсибилизацию субиммуногенными дозами антигена) |
| феномен Джоунса-Моута | Jones-Mote reaction (слабовыраженная кожная реакция замедленной базофильной гиперчувствительности в ответ на сенсибилизацию субиммуногенными дозами антигена) |
| феномен доминирования тяжёлых цепей | heavy chain paradox (процесс подавления в лимфоцитах синтеза лёгких цепей иммуноглобулинов, напр., при лимфоме Бёркита) |
| феномен "закамуфлированного ускользания" | camouflage (внутриклеточного вируса от иммунологического надзора вследствие маскирования вирусных детерминант на клеточной поверхности за счёт их случайного связывания с компонентами клетки-хозяина) |
| феномен заселения | seeding out phenomenon (циркулирующими в крови кроветворными или лимфоидными клетками родственных территорий) |
| феномен "зоны" | zone phenomenon (задержка серологической реакции, обусловленная избытком антитела или антигена) |
| феномен "инвазивной гибридомы" | fluid tumor phenomenon (возникновение и развитие опухоли при интраперитонеальном введении клеток гибридомы) |
| феномен Исаева-Пфайфера | Isaev-Pfeiffer phenomenon (развитие иммунной реакции у морской свинки в ответ на введение ей холерного бульона, лишённого вибрионов) |
| феномен когнатного распознавания | cognate phenomenon |
| феномен Ландштейнера | faulty perspective phenomenon (неспособность сыворотки животного, иммунизированного антигенами эволюционно далёкого вида, различать эпитопы близкородственных видов) |
| феномен Лиакопулоса | Liacopoulos phenomenon (неспецифическая супрессия иммунного ответа на антиген путём предварительного введения больших доз родственного антигена) |
| феномен Лизеганга | Lisegang's phenomenon (образование параллельных линий преципитации при тестировании серии антигенов методами иммунодиффузии) |
| феномен матричного созревания | affinity maturation phenomenon (процесс возрастания аффинности антител к сенсибилизирующему антигену по мере развития иммунного ответа) |
| феномен медленного обесцвечивания эритемы | delayed blanch phenomenon |
| феномен Митчисона | Mitchison phenomenon (феномен различия в механизмах индукции и поддержания толерантности к конкретному антигену) |
| феномен Нейссера-Ваксберга | Neisser-Wachsberg phenomenon (реакция отклонения комплемента) |
| феномен образования "шапочки" | capping phenomenon |
| феномен оседания | seeding out phenomenon |
| феномен "ошибочного прогноза" | faulty perspective phenomenon |
| феномен парного кэппинга | cocapping (образование плотного молекулярного кольца вокруг лимфоцита при взаимодействии антигена сразу с двумя видами поверхностных рецепторов) |
| феномен парного кэппинга | coclustering |
| феномен парного кэппинга | mutual capping (образование плотного молекулярного кольца вокруг лимфоцита при взаимодействии антигена сразу с двумя видами поверхностных рецепторов) |
| феномен переключения | switchover phenomenon (синтеза типов тяжёлых цепей иммуноглобулинов в В-клетках) |
| феномен переориентации | reorientation reaction (перемещение аппарата Гольджи в клетке-киллере к участку связывания мишени) |
| феномен последовательного усиления | reverse enhancement phenomenon (иммунного ответа за счёт сетевого взаимодействия идиотипа с антиидиотипом) |
| феномен "преимущественного права" | preemption phenomenon (подавление эритроидной дифференцировки после иммунизации животного аллогенными эритроцитами) |
| феномен прогрессивного усиления | reverse enhancement phenomenon (иммунного ответа за счёт сетевого взаимодействия идиотипа с антиидиотипом) |
| феномен "прозоны" | prozone phenomenon (в реакции преципитации) |
| феномен "проскальзывания" | slippage (несоблюдение очерёдности в перегруппировке сегментов тяжёлых цепей в процессе реаранжировки иммуноглобулиновых генов) |
| феномен распознавания "своего" | cognate phenomenon |
| феномен рестрикции иммунного ответа по антигенам главного комплекса гистосовместимости | MHC restriction phenomenon |
| феномен "самообучения" | self-education (ускользание Т-лимфоцита от механизмов внутритимусной селекции вследствие образования функционально неактивного гена Т-клеточного рецептора на терминальной стадии дифференцировки) |
| феномен скопления | clustering phenomenon (лимфоцитов вокруг моноцита) |
| феномен скопления лейкоцитов по периферии участка воспаления | margination |
| феномен Томсона-Фриденрайха | Thomsen-Friedenreich phenomenon (агглютинация обработанных бактериальным ферментом эритроцитов человека при добавлении к ним антисыворотки против Т-антигена) |
| феномен "ускользания" | sneaking-through (опухолевых клеток от иммунологического надзора) |
| феномен Фелтона | Felton's phenomenon (утрата иммунологической реактивности у мышей в результате введения высокой дозы полисахарида пневмококков) |
| феномен Чиллера-Вейгля | overshoot phenomenon |
| феномен Шварцмана-Санарелли | generalized Schwartzman's reaction |
| феномен Шварцмана-Санарелли | Schwartzman's reaction |
| феномен Шварцмана-Санарелли, генерализованный феномен Шварцмана | Schwartzman-Sanarelli phenomenon (анафилактический шок в ответ на введение суспензии холерных вибрионов предварительно сенсибилизированному животному) |
| феномен Штейнберга-Шпайзера | Steinberg-Speiser phenomenon |
| феномен Шульца-Чарльтона | Schultz-Charlton phenomenon (феномен гашения кожной сыпи при скарлатине в результате инъекции сыворотки реконвалесцентов) |
| феномен Шульцбергера-Чейза | Sulzberger-Chase phenomenon (одна из форм иммунологической толерантности к гаптену или комплексу гаптен-белок, формирующаяся у морской свинки в ответ на сенсибилизацию гаптеном) |
| феномен Эйхвальда-Силмсера | Eichwald-Silmser phenomenon (отторжение самкой мыши кожного трансплантата самца) |
| феномен элиминации моноцитов | monocyte disappearance phenomenon (из периферической крови в ответ на внутривенное введение антигена сенсибилизированной особи) |