DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing фасоль | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
biol.антракноз стручков фасолиpod rust
biol.антракноз фасолиcommon bean anthracnose (возбудитель Colletotrichum lindemuthianum)
agric.бактериальная угловатая пятнистость фасолиbacterial blight of beans
biol.бактериальное заболевание фасолиhaloblight
agric.бактериальное скручивание плодов фасолиbacterial pod twist of bean (возбудитель – Pseudomonas flectens)
phytophath.бактериоз фасолиbacteriosis of beans (возб. Xanthomonas phaseoli Dowson, Pseudomonas phaseolicola (Burkh.) Elliot, Pseudomonas medicaginis var. phaseolica)
phytophath.бактериоз фасолиbacterial blight of beans (возб. Pseudomonas phaseolicola (Burkh.) Elliot, Pseudomonas medicaginis var. phaseolicola)
agric.безволокновая ломкая фасольstringless bean (не имеющая грубых волокон в створках)
bot.белая фасольcoco beans (Voisko)
bot.белая фасольFrench navy beans (Voisko)
cook.белая фасольcannellini beans (EatMyShorts)
gen.белая фасольcannellini (Alicia)
amer.блюдо из зелёной кукурузы и фасолиsucotash
food.ind.блюдо из смеси зеленой кукурузы и лимской фасолиsuccotash
cook.блюдо из тушенной белой фасоли с солёной свининой, сахаром и патокойBoston baked beans
agric.бурая бактериальная ожог стеблей фасолиcommon blight of bean (возбудитель – Xanthomonas phaseoli)
agric.бурая бактериальная пятнистость стеблей фасолиcommon blight of bean (возбудитель – Xanthomonas phaseoli)
agric.вирус обыкновенной мозаики фасолиbean common mosaic virus (Азери)
agric.волокнистая фасольstring bean (плоды которой имеют грубые волокна вдоль шва)
agric.волокно вдоль шва боба у волокнистой фасолиbean string
gen.восковая фасольwax bean
bot., cook.вьющаяся фасольborlotti beans (алешаBG)
gen.вьющаяся фасольpole bean
genet.генно-инженерный "гибрид" подсолнечника Helianthus annuus и фасоли Phaseolus vulgarissunbean (получен путём внедрения гена запасающего белка фазеолина (из генома фасоли) с помощью плазмиды галл-образующей бактерии Agrobacterium tumefaciens в клетки подсолнечника; впервые это трансгенное растение получено Дж. Кемпом и Т. Холлом в 1981)
agric.гниль бобов фасоли и вигныpods rot (возбудители – Phytophthora phaseoli, Choanephora cucurbitarum, Botrytis cinerea)
agric.гниль бобов фасоли и вигныpod rot (возбудители – Phytophthora phaseoli, Choanephora cucurbitarum, Botrytis cinerea)
gen.голландская фасольDutch beans (Alexander Demidov)
agric.диапортоз бобов фасолиpod blight of bean (возбудитель – Diaporthe phaseolorum)
agric.жёлтая мозаика фасолиyellow mosaic of bean (возбудитель – Phaseolus virus 2)
Makarov.жёлтая мозаика фасолиyellow mosaic of bean (возбудитель – Phaseolus virus)
cook.замороженная овощная зеленостручковая фасольfrozen green bean
cook.зелёная стручковая фасольfrench bean (Лиана Ш.)
cook.зелёная фасольgreen beans (Leonid Dzhepko)
agric.зелёная фасольgreen bean
agric.зерновая фасольharicot bean
bot.золотистая фасольmung bean
Makarov.золотистая фасольgolden gram
agric.зрелая фасольdry bean
food.ind.зрелая фасоль в томатном соусеbaked beans in tomato sauce
bot.индийская фасольurd (Phaseolus mungo)
bot.итальянская зелёная стручковая фасольromano beans (Voisko)
agric.каёмчатая бактериальная пятнистость фасолиbacterial brown spot (возбудитель – Pseudomonas syringae)
cook.керамическая фасоль для выпечкиbaking beans (обычно применяется при выпечке песочного теста, чтобы оно не вздувалось sea holly)
food.ind.коловая фасольclimbing bean
agric.коловая фасольpole bean
Makarov.комбайн для уборки фасоли на лопаткуgreen bean harvester
vulg.консерва – сосиски с фасольюbeans and dicks
food.ind.консервированная смесь цельной и резаной стручковой фасолиcanned mixed beans
cook.консервированная стручковая спаржевая фасольcanned asparagus-style beans
food.ind.консервированная стручковая фасоль короткой резкиcanned short cut beans
cook.консервированная фасольbaked beans (dagordan)
vulg.консервы – фасоль с ветчинойbeans and motherfuckers
agric.крапчатость бобов фасолиpod mottle of bean (возбудитель – Marmor valvolatum)
austral.красная фасольred bean (название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, особ. для Dysoxylam muelleri, сем. Meliaceae, произрастающего в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде; это дерево имеет красную древесину)
gen.красная фасольred beans (plural red beans. The azuki bean (Vigna angularis), most common in East Asia. The rice bean (Vigna umbellata). Any of various red varieties of the common bean (Phaseolus vulgaris), including the kidney bean, Honduran red bean, and Salvadoran red bean. Usage notes Usually referred to in the plural. WT Alexander Demidov)
cook.красная фасоль адзукиred abzuki bean (kate.white@mail.ru)
cook.красная фасоль чилиred bean chili (Leonid Dzhepko)
bot.красно-белая пятнистая фасольcranberry beans (Voisko)
food.ind.кустовая фасольbush bean
Makarov.лапша из золотистой фасолиmungbean noodles
Makarov.лимская фасольlima
bot.лимская фасольCarolina bean
gen.лимская фасольlima beans
bot.лимская фасольbutter bean (Phaseolus lunatus shergilov)
bot., Makarov.лимская фасольCarolina bean (Phaseolus limensis)
bot.лимская фасольprolific bean (shergilov)
bot.лимская фасольlima bean (Phaseolus limensis)
gen.лимская фасольlima bean
gen.ломкая фасольsnapbeans
agric.лопатка фасолиsnapbeans (плоды фасоли)
agric.лопатка фасолиgreen beans (плоды фасоли)
cook.лучистая фасольadzuki bean (адзуки Taras)
agric.лущильная фасольharicot bean
Makarov.лущильная фасольharicot
food.ind.лущильные сорта фасолиsnap beans
agric.лущильные сорта фасоли, выращиваемые на зерно и используемые в недозревшем виде для консервированияshell beans
agric.лущильные сорта фасоли, используемые для выращивания на лопаткуstring beans
agric.лущильные сорта фасоли, используемые для выращивания на лопаткуsnap beans
food.ind.машина для очистки стручков фасолиbean snipper
Makarov.машина для уборки кустовой фасолиbush bean harvester
Makarov.машина для уборки фасоли на зерноdry bean harvester
Makarov.мелкоплодная лимская фасольbaby lima
cook.мелкосемянная фасольpea bean
agric.мозаика люцерны на фасолиyellow dot of bean (возбудитель – Marmor medicaginis var. phaseoll)
cook.мука из нута и американской стручковой фасолиGarfava flour (безглютеновая, рекомендована диабетикам raveena2)
gen.мясо в остром соусе с красным перцем и фасольюchili con carne (мексиканское блюдо)
gen.мясо в остром соусе с красным перцем и фасольюchilli con carne (мексиканское блюдо)
gen.мясо в остром соусе с красным перцем и фасольюchile (мексиканское блюдо)
gen.мясо в остром соусе с красным перцем и фасольюchili (мексиканское блюдо)
gen.мясо в остром соусе с красным перцем и фасольюchile con carne (мексиканское блюдо)
food.ind.незрелая фасольfresh bean
agric.нестандартный боб овощной фасоли с одним или двумя семенамиpolliwog
food.ind.обыкновенная овощная фасольkidney bean
food.ind.обыкновенная овощная фасольcommon bean
cook.овощная зеленостручковая фасольgreen bean
agric.овощная фасольgreen bean
agric.ожог бобов фасолиpod blight of bean (возбудитель – Diaporthe phaseolorum)
Makarov.она мирно чистила фасоль к ужинуshe was quietly shelling French-beans for her dinner
garden.опора для вьющейся фасолиbeanpole (Tasarin)
agric.опора для фасолиbean-pole
agric.опора для фасолиbean-stick
gen.опора для фасолиbean pole
agric.опора для фасоли или горохаbean-pole
agric.пляжная фасольbaybean (Svetozar)
gen.поджарка из фасолиrefried beans (Refried beans are actually fried only one time, although many people believe that their name implies that they have been fried more than once. Their name, however, is thought to come from the Spanish word refritos, which translates to “well-fried,” rather than meaning that they have been fried and then fried again, or "re-fried." The dish traditionally is prepared by cooking beans, often pinto beans, in two ways. They typically are boiled in water until the beans are softened, and then they are mashed before being fried in lard. Occasionally, the mashed beans might be served as they are or baked instead of fried, which means that some refried beans might never be fried at all. (WiseGEEK) 4uzhoj)
amer.поедатель фасолиbeaner (Баян)
Makarov.полосатая гравировка фасолиbean stripple streak
food.ind.пюре из овощной зеленостручковой фасолиpureed green beans
cook.рагу из баранины с фасольюharicot
Makarov.рагу из баранины с фасольюmutton haricot
Makarov.рагу с фасольюharicot
Makarov.различия в реакции на индуцированный водный стресс между сортами фасоли Phaseolus vulgaris в росте растений и водных свойствахdifferences in growth and water relations among Phaseolus vulgaris cultivars in response to induced drought stress
phytophath.ржавчина фасолиrust of bean (возб. Uromyces phaseoli (Pers.) Wint.)
food.ind.рисовая фасольrice bean
agric.рисовая фасольsmall red bean
cook.ростки фасолиbean sprouts (АнжеликаАн)
cook.салат из красной фасоли с сыром Моцареллаred bean Mozzarella salad (Yeldar Azanbayev)
cook.салат из фасолиfresh French-bean salad (MichaelBurov)
cook.салат из фасолиFrench-bean salad fresh (MichaelBurov)
agric.сахарная фасольFrench bean
Makarov.свинина с фасольюpork and (вм. pork and beans)
food.ind.свинина с фасольюpork and beans
gen.свинина с фасольюpork and
agric.серая гниль фасолиshoot blight of bean (возбудитель – Botrytis cinerea)
agric.спаржевая фасольblack-eyed pea (Vigna sinensis)
cook.спаржевая фасольyardlong bean (wikipedia.org hellbourne)
food.ind.спаржевая фасольgreen bean (wikipedia.org arturmoz)
horticult.спаржевая фасольblackeye peas (Lily Snape)
agric.спаржевая фасольSouthern pea (Vigna sinensis)
gen.спаржевая фасольsnake bean (wikipedia.org time_bandit)
org.name.Стандарт кодекса для быстрозамороженной овощной зелёно-стручковой и быстрозамороженной восковой фасолиStandard for Quick Frozen Green and Wax Beans
Gruzovik, bot.стручковая фасольstring beans
gen.стручковая фасольgreen beans (или yellow beans 4uzhoj)
Makarov.стручковая фасольrunner beans
gen.стручковая фасольfava bean (в США greenuniv)
food.ind.стручковая фасоль без волокнаstringless bean
food.ind.стручковая фасоль с волокномstring beans
cook.суп из зелёной фасолиgreen bean soup (Andrey Truhachev)
cook.суп с зелёной фасольюgreen bean soup (Andrey Truhachev)
food.ind.телячьи ножки с фасольюcalf's feet with beans
can.телячьи ножки с фасольюcalf's feet with beans
cook.тонкая стручковая фасольfine green beans (sankozh)
bot.тропическая американская фасольkidney-bean tree (Wisteria frutescens)
cook.тушеная стручковая фасольfoul medammas (арабское блюдо Borys Vishevnyk)
cook.тушенная капуста с фасольюcabbage stew with beans (Ivan Pisarev)
cook.тушёная фасольbaked beans (dagordan)
gen.фасоль адзукиAzuki Beans (Enotte)
bot., Makarov.фасоль адзуки или лучистаяadzuki bean (Phaseolus angularis)
food.ind.фасоль азиатскаяmung bean (wikipedia.org)
hindiфасоль аконитолистнаяmoth (Phaseolus aconitofolius)
biol.фасоль аконитолистнаяmoth bean (Phaseolus aconitifolius)
biol.фасоль ароматнаяcaracol bean (Phaseolus caracolla)
biol.фасоль ароматнаяcaracol (Phaseolus caracolla)
biol.фасоль ароматнаяcaracol bean
cook.фасоль борлоттиborlotti beans (итальянская пестрая фасоль Лиана Ш.)
cook.фасоль в томатном соусеbeans in tomato sauce
horticult.фасоль вигнаblackeye peas (Lily Snape)
bot.фасоль волокнистаяstring bean (Phaseolus vulgaris)
agric.фасоль вьющаясяstick bean
agric.фасоль вьющаясяpole bean
agric.фасоль вьющаясяclimbing bean
food.ind.фасоль для быстрой варкиinstant precooked beans
cook.фасоль, запечённая под сыромFrench-bean gratin (MichaelBurov)
bot.фасоль зерноваяharicot (Phaseolus vulgaris, тж. haricot bean)
biol.фасоль золотистаяgolden gram (Phaseolus aureus)
biol.фасоль золотистаяmung bean (Phaseolus aureus)
biol.фасоль золотистаяgolden gram
agric.фасоль золотистаяChickasano pea
agric.фасоль золотистаяNeuman pea
agric.фасоль золотистаяmung (Phaseolus aureus, Phaseolus radiatus)
agric.фасоль золотистаяOregon pea
agric.фасоль золотистаяJerusalem pea
biol.фасоль золотистаяgreen gram (Phaseolus aureus)
Makarov.фасоль и горох твёрдо держатся в ценеbeans and peas firmly uphold their value
biol.фасоль каракаллаsnailflower (Phaseolus caracalla)
agric.фасоль карликоваяdwarf bean (Phaseolus vulgaris var. nanus)
gen.фасоль кенийскаяKenyan green beans (rechnik)
agric.фасоль кодоваяpole bean (Phaseolus vulgaris var. vulgaris, Phaseolus vulgaris var. communis, Phaseolus vulgaris var. humilis, Phaseolus nanus)
agric.фасоль кодоваяstick bean (Phaseolus vulgaris var. vulgaris, Phaseolus vulgaris var. communis, Phaseolus vulgaris var. humilis, Phaseolus nanus)
agric.фасоль кодоваяclimbing bean (Phaseolus vulgaris var. vulgaris, Phaseolus vulgaris var. communis, Phaseolus vulgaris var. humilis, Phaseolus nanus)
food.ind.фасоль краснаяred kidney beans (hora)
agric.фасоль кустоваяbush bean
bot.фасоль кустоваяbush bean (Phaseolus vulgaris или nanus)
agric.фасоль латироиднаяphasey bean (Phaseolus lathyroides)
agric.фасоль Лимаsieva bean
agric.фасоль Лимаsugar bean
agric.фасоль Лимаpole bean
agric.фасоль ЛимаMadagascar bean
bot.фасоль лимаlima bean (Phaseolus limensis)
agric.фасоль ЛимаHilbert bean
agric.фасоль ЛимаRangoon bean
food.ind.фасоль Лимаlima beans
agric.фасоль Лимаduffin bean
agric.фасоль Лимаlima bean
biol.фасоль лимаlime bean (Phaseolus limensis)
biol.фасоль лимскаяsieva bean (Phaseolus lunatus)
agric.фасоль лимскаяCaroline lima
agric.фасоль лимскаяHilbert bean
agric.фасоль лимскаяRangoon bean
agric.фасоль лимскаяbean lima
agric.фасоль лимскаяduffin bean
agric.фасоль лимскаяlima
agric.фасоль лимскаяsieva lima
agric.фасоль лимскаяsugar bean
agric.фасоль лимскаяpole bean
agric.фасоль лимскаяlima bean
agric.фасоль лимскаяMadagascar bean
bot.фасоль лимскаяbutter bean (Phaseolus lunatus)
biol.фасоль лимскаяcieva bean (Phaseolus lunatus)
agric.фасоль лимская кустоваяdwarf lima (Phaseolus lunatus yar. lunonanus)
agric.фасоль лимская кустоваяbush lima (Phaseolus lunatus yar. lunonanus)
agric.фасоль лунообразнаяpole bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus limensis)
agric.фасоль лунообразнаяsieva lima (Phaseolus lunatus)
agric.фасоль лунообразнаяsugar bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis)
agric.фасоль лунообразнаяsieva bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis)
agric.фасоль лунообразнаяHilbert bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis)
agric.фасоль лунообразнаяMadagascar bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis)
agric.фасоль лунообразнаяRangoon bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis)
agric.фасоль лунообразнаяbean lima (Phaseolus lunatus)
agric.фасоль лунообразнаяlima bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis)
agric.фасоль лунообразнаяlima (Phaseolus lunatus)
agric.фасоль лунообразнаяduffin bean (Phaseolus lunatus, Phaseolus macrocarpus, Phaseolus saccharatus, Phaseolus rufus, Phaseolus inamoenus, Phaseolus litnensis)
agric.фасоль лунообразнаяCaroline lima (Phaseolus lunatus)
biol.фасоль лучистаяadzuki bean (Phaseolus radiatus)
bot., Makarov.фасоль машmung (Phaseolus aureus)
bot.фасоль мелкосемяннаяpea-bean (Phaseolus)
gen.фасоль мелкосемяннаяpea bean
agric.фасоль МеткалфаMetcalfe bean (Phaseolus metcalfei)
agric.фасоль многоцветковаяnavy bean
agric.фасоль многоцветковаяrunner bean
agric.фасоль многоцветковаяvine-bean (Phaseolus polystachyus, Phaseolus multiflorus)
agric.фасоль многоцветковаяscarlet runner bean
biol.фасоль многоцветковаяscarlet runner (Phaseolus multiflorus)
biol.фасоль многоцветковаяmultiflora bean (Phaseolus multiflorus)
biol.фасоль многоцветковаяscarlet bean (Phaseolus multiflorus)
agric.фасоль многоцветковаяcommon bean
agric.фасоль многоцветковаяgarden bean
agric.фасоль многоцветковаяharicot bean
agric.фасоль многоцветковаяkotenashi bean
agric.фасоль многоцветковаяkidney bean
agric.фасоль многоцветковаяFrench bean
biol.фасоль многоцветковаяvine-bean (Phaseolus polystachyus)
biol.фасоль многоцветковаяscarlet bean
Makarov.фасоль мунгаblack gram
hindiфасоль мунгоurid
biol.фасоль мунгоurd (Phaseolus mungo)
agric.фасоль мунгоblack gram
biol.фасоль мунгоurd bean (Phaseolus mungo)
biol.фасоль мунгоurd bean
agric.фасоль низкорослаяdwarf bean
bot.фасоль обыкновеннаяkidney bean (Phaseolus vulgaris)
bot., Makarov.фасоль обыкновеннаяharicot (Phaseolus vulgaris, Phaseolus nanus)
bot.фасоль обыкновеннаяbean (Phaseolus vulgaris)
agric.фасоль обыкновеннаяkidney bean
bot.фасоль обыкновеннаяgarden bean (Phaseolus vulgaris)
bot.фасоль обыкновеннаяharicot bean (Phaseolus vulgaris)
bot.фасоль обыкновеннаяcommon bean (Phaseolus vulgaris)
bot.фасоль обыкновеннаяsnap bean (Phaseolus vulgaris julievo)
agric.фасоль обыкновеннаяgarden bean (Phaseolus vulgaris)
agric.фасоль обыкновеннаяharicot bean (Phaseolus vulgaris)
agric.фасоль обыкновеннаяharicot (Phaseotus vulgaris, Phaseolus nanus)
agric.фасоль обыкновеннаяkotenashi bean (Phaseolus vulgaris)
agric.фасоль обыкновеннаяnavy bean (Phaseolus vulgaris)
bot.фасоль обыкновеннаяFrench bean (Phaseolus vulgaris)
biol.фасоль обыкновеннаяfrigole (Phaseolus vulgaris)
biol.фасоль обыкновеннаяcommon bean (Phaseolus vulgaris)
biol.фасоль обыкновеннаяfrigole
agric.фасоль обыкновенная кустоваяground bean (Phaseolus vulgar is)
agric.фасоль обыкновенная кустоваяbush bean (Phaseolus vulgar is)
bot.фасоль огненнаяkidney bean
bot.фасоль огненнаяscarlet runner
biol.фасоль огненно-краснаяrunner bean
agric.фасоль огненно-краснаяscarlet runner
biol.фасоль огненно-краснаяrunner bean (Phaseolus coccineus)
biol.фасоль огненнокраснаяpainted lady (Phaseolus coccineus)
anim.husb.фасоль остролистаяtepary bean (Phaseolus acutifolius)
bot.фасоль остролистнаяTexas bean (Phaseolus acutifolius)
biol.фасоль остролистнаяtepary bean (Phaseolus acutifolius)
biol.фасоль остролистнаяtepary (Phaseolus acutifolius)
biol.фасоль остролистнаяtepary bean
agric.фасоль пешаяbush bean
bot.фасоль пинтоpinto bean (светло-коричневая фасоль с пятнышками более темного цвета; популярна в Северной и Южной Америке Игорь_2006)
biol.фасоль рисоваяrice bean (Phaseolus calcaratus)
biol.фасоль рисоваяrice bean
agric.фасоль серповиднаяLima bean
agric.фасоль со съедобными бобамиFrench bean
cook.Фасоль стручковаяkidney bean (French bean; haricot; haricot bean; runner beans Artjaazz)
agric.фасоль тёмно-пурпурнаяsiratro
cook.фасоль угловатаяadzuki bean (wikipedia.org)
agric.фасоль угловатаяadzuki bean
gen.фасоль угловатаяAzuki Beans (Enotte)
bot.фасоль фляжолеflageolet beans (Voisko)
bot.фасоль чёрная Претоblack turtle beans (Voisko)
agric.фасоль шпорчатаяsmall red bean (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Phaseolus sublobatus, Phaseolus torosus)
agric.фасоль шпорчатаяrice bean (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Phaseolus sublobatus, Phaseolus torosus)
cook.цветная капуста с фасольюcauliflower / cut beans (Leonid Dzhepko)
biol.чёрная гниль корней фасолиbean black root rot (возбудитель – вирус)
biol.чёрная гниль корней фасолиbean black root rot
cook.чёрная фасольblack bean (Nannet)
cook.чёрная фасольblack beans (EatMyShorts)
agric.южная мозаика фасолиsouthern bean mosaic (возбудитель – Marmor laesiofaciens)