 |
| Russian | English |
| фантомная память | ghostable memory (становящаяся "невидимой" для системы в определённом положении программного переключателя) |
| фантомная память | phantom memory (становящаяся "невидимой" для системы в определённом положении программного переключателя) |
| фантомная схема | phantom circuit (для создания дополнительных каналов передачи информации) |
| фантомная цепь | phantom |
| фантомное задание | phantom job |
| фантомное изображение | ghost image |
| фантомное чтение | phantom read (Фантомное чтение (phantom read) возникает, когда транзакция два раза читает набор строк по одному и тому же условию, и в промежутке между чтениями вторая транзакция добавляет строки, удовлетворяющие этому условию (и фиксирует изменения). Тогда первая транзакция получит разные наборы строк. bartov-e) |
| фантомный диск | phantom disk |
| фантомный диск | electronic disk |
| фантомный диск | RAM disk (ssn) |
| фантомный дисковод | phantom drive |
| фантомный каталог | phantom directory (возникающий при смене дискет в активном дисководе) |