| Subject | Russian | English |
| med. | ампутация концевой фаланги пальца | pseudo-ainhum (вследствие различных заболеваний) |
| chess.term. | атака пешечной фаланги | pawn-phalanx attack |
| med. | бугристость дистальной фаланги | distal tuberosity of toes |
| med. | бугристость дистальной фаланги | ungual tuberosity |
| med. | бугристость дистальной фаланги | distal tuberosity of fingers |
| gen. | воин фаланги | phalangite |
| anim.husb. | вторая фаланга пальца | second phalanx |
| med. | гнойное воспаление мякоти дистальной фаланги пальца | whitlow |
| anat. | головка фаланги | caput phalangis (дистальный конец фаланги пальца; имеет суставную поверхность для сочленения с другими фалангами (кроме головок конечных фаланг Игорь_2006) |
| med. | головка фаланги | head of phalanx |
| med. | головка фаланги пальца | trochlea phalangis |
| anat. | дистальная фаланга | phalanx distalis (короткая трубчатая кость, являющаяся костной основой конечной части пальца кисти или стопы Игорь_2006) |
| med. | дистальная фаланга | phalangette |
| anat. | дистальная фаланга | distal phalanx (Скоробогатов) |
| anat. | дистальная фаланга | distal phalange (tlumach) |
| med. | дистальная фаланга | nail bone |
| med. | дистальная фаланга пальца | phalangette (ногтевая) |
| avia., med. | длина фаланги | finger phalanx length |
| hist., fig. | колосовидная фаланга | phalanx |
| Gruzovik, bot. | колосовидная фаланга | tufted phalanx |
| gen. | колосовидная фаланга | tufted phalanx |
| gen. | кольцо на верхнюю фалангу пальца | phalanx ring (украшения Hilova) |
| jewl. | кольцо на среднюю фалангу пальца | topper ring (LingvoStar_Kyiv) |
| zool. | концевая фаланга пальца | nail bone |
| geol. | короткое перечисление фаланг в каждом последующем пальце позвоночных | digital formula |
| anat. | ладонная поверхность дистальной фаланги | volar surface of the distal phalange (tlumach) |
| anat., med. | ногтевая фаланга | ungual phalanx (RD3QG) |
| anat., med. | ногтевая фаланга | nail phalanx (RD3QG) |
| anat. | ногтевая фаланга | nail-bone |
| med. | ногтевая фаланга | phalangette |
| gen. | ногтевая фаланга | nail bone |
| chess.term. | ослабление пешечной фаланги | loosening of a pawn phalanx |
| med. | основание фаланги | base of phalanx |
| med. | основная фаланга | proximal phalanx |
| anat. | относящийся к фаланге | phalangial |
| anat. | относящийся к фаланге | phalangian |
| anat. | относящийся к фаланге | phalangal |
| biol. | относящийся к фаланге | phalangeal |
| med. | панариций дистальной фаланги | thecal whitlow |
| anim.husb. | первая фаланга пальца | first phalanx |
| amer. | перчатки, оставляющие ногтевые фаланги открытыми | glovettes (Tina_rus) |
| chess.term. | пешечная фаланга | phalanx |
| chess.term. | пешечная фаланга | side-by-side pawns |
| chess.term. | пешечная фаланга | pawn phalanx |
| med. | плюсна и фаланги пальцев | forefoot (Dimpassy) |
| anat. | принадлежащий к фаланге | phalangian |
| anat. | принадлежащий к фаланге | phalangial |
| anat. | принадлежащий к фаланге | phalangal |
| mil. | пробить брешь во фаланге | breaking the phalanx (Alex_Odeychuk) |
| anat. | проксимальная фаланга | phalanx (kee46) |
| anat. | проксимальная фаланга | phalanx proximalis (Игорь_2006) |
| med. | проксимальная фаланга | proximal phalanx |
| med. | пястная кость с фалангами пальца | finger ray (A ray = one metacarpal and its associated phalanges amatsyuk) |
| anc.gr. | солдат фаланги | phalangite |
| med. | средние фаланги | middle phalanges |
| med. | средняя фаланга | middle phalanx |
| med. | тело фаланги | shaft of phalanx |
| anat. | тело фаланги | body of phalanx (Игорь_2006) |
| anat. | тело фаланги | corpus phalangis (средняя часть фаланги пальца между головкой и основанием Игорь_2006) |
| med. | тело фаланги | main part of each phalanx |
| med. | толщина дистальной фаланги | distal phalangeal width |
| med. | толщина дистальной фаланги | distal phalangeal depth |
| anim.husb. | третья фаланга пальца | third phalanx |
| anim.husb. | третья фаланга пальца | nail bone |
| med. | уплощённые сухожилия апоневрозы мышц-разгибателей пальцев кисти, распространяющиеся до проксимальной и средней фаланг пальцев | dorsal expansion (Dimpassy) |
| med. | уплощённые сухожилия апоневрозы мышц-разгибателей пальцев кисти, распространяющиеся до проксимальной и средней фаланг пальцев | dorsal aponeurosis (Dimpassy) |
| med. | уплощённые сухожилия апоневрозы мышц-разгибателей пальцев кисти, распространяющиеся до проксимальной и средней фаланг пальцев | dorsal hood (Dimpassy) |
| med. | уплощённые сухожилия апоневрозы мышц-разгибателей пальцев кисти, распространяющиеся до проксимальной и средней фаланг пальцев | extensor expansion (Dimpassy) |
| med. | утолщение концевых фаланг | clubbed fingers |
| med. | утолщение концевых фаланг пальцев | clubbed fingers |
| med. | утолщение концевых фаланг пальцев | finger clubbing (Игорь_2006) |
| med. | утолщение концевых фаланг пальцев | clubbing |
| chess.term. | учение Стейница о пешечной фаланге | theory of the phalanx |
| med. | фаланга пальца | phalanx (pl. phalanges) |
| med. | фаланга пальца | phalangeal bone |
| med. | фаланга пальца | maniphalanx |
| med. | фаланга пальца кисти | finger bone |
| med. | фаланга пальца стопы | toe bone |
| cook. | фаланги краба | crab phalanges (Ying) |
