факты – phrases

Terms for subject Criminal law containing факты | all forms | exact matches only

Russian	English
возбудить уголовное дело по факту террористического акта	open a terrorism investigation (New York Times Alex_Odeychuk)
возбудить уголовное дело по факту террористического акта	have opened a terrorism investigation (Alex_Odeychuk)
искажать факты по делу	skew the facts of the case (CNN Alex_Odeychuk)
исследовать факты	investigate the facts (Alex_Odeychuk)
не соответствовать фактам	do not align with facts (known of the case – по делу Alex_Odeychuk)
по факту	due to (vatnik)
проходить по уголовному делу по факту нарушений федерального налогового законодательства	have been under investigation for violations of federal tax law (New York Times Alex_Odeychuk)
сведения о фактах, собранные по делу	facts gathered in the case (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
судимость, факт уголовного преследования, прекращения уголовного преследования	criminal history (New York Times Alex_Odeychuk)
судимость, факты уголовного преследования, прекращения уголовного преследования	criminal records (New York Times Alex_Odeychuk)
уголовное дело по факту вооружённого мятежа	criminal case on armed rebellion (against ... – в отношении ...)
факт реального совершения преступления	fact of a crime having been actually committed (Alex_Odeychuk)
факты уголовного преследования	investigations or criminal proceedings underway (involving ... – ... кого-либо; англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk)

Get short URL