| Russian | English |
| анализ основных факторов роста | growth composition analysis |
| анализ "фактор-фактор" | factor-~ analysis |
| аннуитетный дисконтный фактор | annuity discount factor (yerlan.n) |
| взаимодополняемость факторов производства | complementarity of inputs |
| влияние циклических факторов | cyclical influences |
| внешние факторы | exogenous factor |
| выявить и измерить определяющие факторы | identify and measure determinants |
| главный фактор | determinant |
| Группа международных факторов | IFG ("International Factors Group" Alex_Odeychuk) |
| Группа международных факторов | International Factors Group (Старейшее объединение факторов разных стран со штаб-квартирой в Брюсселе (Бельгия) Alex_Odeychuk) |
| динамика факторов, определяющих рост | variations in the determinants of growth |
| дневной фактор | day factor (MichaelBurov) |
| доля продукта, достающаяся данному фактору | factor reward (производства) |
| доходы факторов производства | returns to factors of production |
| доходы факторов производства | receipts of factors of production |
| импорт-фактор | import factor (Фактор, с которым экспорт-фактор заключает соглашение, по которому импорт-фактор предоставляет комплекс услуги по страхованию кредитных рисков, сбору задолженности, управлению дебиторской задолженности в отношении покупателей, находящихся в его стране. Alex_Odeychuk) |
| импортный фактор | import factor (Alexander Matytsin) |
| интенсивные факторы | intensive factors |
| инфляционные факторы | inflationary pressures |
| используемый в производстве фактор | input factor (ресурс) |
| капиталосберегающие факторы | capital-saving devices |
| качественный фактор | quality factor |
| комиссионное вознаграждение, полученное фактором | factorage |
| Международная сеть факторов | Factors Chain International (Одна из двух крупнейших в мире организаций, объединяющих факторинговые компании, со штаб-квартирой в Амстердаме (Голландия) Alex_Odeychuk) |
| Международная сеть факторов | FCI ("Factors Chain International" Alex_Odeychuk) |
| международный фактор | international factor (в факторинге Alex_Odeychuk) |
| минимизация издержек за счёт взаимозаменяемости факторов производства | least costs through factor substitution |
| монетарные факторы | monetary factors |
| нелинейные факторы | non-linearities (зависимости) |
| норма доходности, взвешенная по фактору времени | time-weighted rate of return |
| образование установление цен на факторы производства | factor pricing |
| объективные факторы | objective factor |
| ограничения в использовании факторов производства | factor restrictions |
| определяющий фактор | determinant |
| основные факторы, поддерживающие конъюнктуру | underpinnings of economic activity |
| оценивать все факторы, существенно влияющие на кредитоспособность | assess all factors material to creditworthiness (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| первичный исходный фактор | prime factor |
| по ценам факторов | at factor costs (по рыночным ценам за минусом косвенных налогов) |
| повышение эффективности за счёт внутренних факторов | internal economies |
| поглощение производственных факторов рабочей силы и капитала производственным процессом | factor absorption |
| порождающий фактор | trigger (Alexander Matytsin) |
| порождающий фактор досрочного исполнения | early exercise trigger (опциона Alexander Matytsin) |
| постоянные факторы производства | fixed factors of production |
| потребляемый в производстве фактор | input (ресурс) |
| право фактора на отчуждение собственности | factor's lien |
| предпринимательство как фактор производства | enterprise as a factor of production |
| распределение дохода между различными факторами производства | functional distribution |
| расчётные условные доходы фактора производства | imputed factor incomes |
| редкие дефицитные факторы средства производства | scarce inputs |
| решающие технические факторы | technical determinants |
| решающий фактор | determinant |
| сдерживающие факторы | headwinds (And while there are what it calls headwinds holding back the economy, there are also tailwinds pushing it forward – corporate finances that are generally in good shape, for example, and private sector job creation – which the IoD believes should be enough to prevent a double dip recession, provided consumer and business confidence doesn't begin to slide. 'More) |
| совокупная производительность факторов производства | total productivity of factors |
| совокупность факторов производства | factor endow |
| сочетания факторов | factor combinations |
| спрос на факторы средства производства | demand for inputs |
| стоимость денег с учётом фактора времени | time value of money (Inchionette) |
| стохастический фактор дисконтирования | pricing kernel (Fifis) |
| торговля факторами риска | risk trade (Alexander Matytsin) |
| тормозящие факторы | disincentives |
| убытки потери, проигрыш, вызванные внешними факторами | external diseconomies |
| услуги факторов | factor services |
| установление цен факторов производства на конкурентной | competitive pricing of productive factors |
| уступленный фактору | assigned to the factor (Alex_Odeychuk) |
| фактор акселерации | acceleration factor |
| фактор, вызывающий | trigger (Alexander Matytsin) |
| фактор, вызывающий некредитоспособность | credit trigger (Alexander Matytsin) |
| фактор дня | day factor (MichaelBurov) |
| фактор, порождающий | trigger (Alexander Matytsin) |
| фактор, приводящий к | trigger (Alexander Matytsin) |
| фактор производства | factor |
| фактор, способствующий увеличению капитала | value-adder |
| фактор стоимости | value driver |
| фактор, существенно влияющий на кредитоспособность | factor material to creditworthiness (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| факторы валютного обмена | foreign exchange factors |
| факторы внешнего порядка | externalities |
| факторы кредитно-денежного обращения | monetary factors |
| факторы не поддающиеся количественному выражению | non-quantifiable factors (измерению) |
| факторы, определяющие предложение и спрос | determinants of supply and demand |
| факторы, определяющие рост населения | determinants of population growth |
| факторы производства | factors of production |
| факторы, сдерживающие развитие | headwinds ('More) |
| факторы, сдерживающие рост | headwinds ('More) |
| цены факторов средств производства | input prices |
| цены факторов производства | prices of factors of production |
| цены факторов производства | factor costs (рыночная цена за вычетом косвенных налогов, амортизации и трансфертных платежей) |
| экспорт-фактор | export factor (фактор, с которым экспортер заключает соглашение об уступке своих экспортных денежных требований Alex_Odeychuk) |
| экспортный фактор | export factor (Alexander Matytsin) |
