| Russian | English |
| вторичные поражающие факторы при ведении боевых действий | secondary military operation effects (Tverskaya) |
| вторичные поражающие факторы ЯО | secondary nuclear effects |
| вторичные поражающие факторы ЯО | nuclear side effects |
| косвенные поражающие факторы ЯО | nuclear side effects |
| основные поражающие факторы ЯО | primary nuclear effects |
| основные поражающие факторы ЯО | major nuclear effects |
| побочные поражающие факторы ЯО | nuclear side effects |
| побудительные факторы поведения | motivation |
| поражающие факторы оружия, имеющие тактическое значение | tactically significant weapons effects |
| поражающие факторы ядерного взрыва | effects from a nuclear explosion |
| поражающие факторы ядерного взрыва | injuring factors of nuclear explosion (Andy) |
| поражающие факторы ядерного взрыва | effect (Киселев) |
| поражающие факторы ЯО | nuclear weapons effect |
| поражающие факторы ЯО | nuclear weapons effects |
| поражающие факторы ЯО | nuclear effects |
| поражающие факторы ЯО | effects of nuclear weapons |
| психофизиологические факторы в электронике | human factors in electronics |
| психофизиологические факторы и исследование операций | human factors and operations research |
| решающие факторы боя | determinants of battle |
| специфические поражающие факторы ЯО | specific nuclear effects |
| специфические поражающие факторы ЯО | special nuclear effects |
| факторы, влияющие на окружающую среду, здоровье и безопасность | environmental, health and safety |
| факторы воздействия СО на цель | effects of weapons on target |
| факторы гражданского населения | civilian considerations (Denis_Sakhno) |
| факторы и условия обстановки | METT-TC (ОБСТАНОВКА (воен.) — совокупность факторов и условий, в к-рых осуществляются подготовка и ведение опер-и (боя). Осн. из них являются: состав, гр-ка и характер действий войск (сил) пр-ка; положение своих войск (сил), в т.ч. приданных и поддерживающих по отношению к пр-ку и друг к другу, их состояние, боевые возможности и боеспособность, решаемые задачи, материально-техн. обеспеченность; положение и действия соседей; наличие РХБ заражения местности и войск (сил); характер местности; климатич. и гидрометеорол. условия; время года и суток; сроки подготовки к боевым действиям и выполнения боевых задач, а также экон. состояние р-на боевых действий и социально-полит. состав населения.  xn--90anlfbebar6i.xn--p1ai PX_Ranger) |
| факторы неопределённости | sources of uncertainty |
| факторы неопределённости, значение которых ещё не подтверждено научными данными | residual scientific uncertainties |
| факторы окружающей обстановки | environment (Киселев) |
| факторы окружающей среды | environment (Киселев) |
| факторы планирования | planning considerations (planning considerations in support of forcible entry operations (FM 3-99) Yurii_Pryzyhlei) |
| факторы планирования в мирное время | peacetime planning factors |
| факторы повышения смертности | mortality enhancing factors (при воздействии ОВ) |
| факторы снижения затрат | cost reduction factors |
| факторы эффективности систем вооружения | weapons systems effectiveness factors |
| человеческие факторы, людские ресурсы, личный состав и учебная подготовка | human factors, manpower, personnel and training |
