| Subject | Russian | English |
| progr. | записать параметры базы данных в файле свойств приложения | parameterize the database details in the application.properties file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | информационный файл для хранения параметров локализации между запросами | request localization cookie (urss.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | инфраструктура взаимодействия с информационными файлами для хранения параметров локализации между запросами | request localization cookies middleware (Alex_Odeychuk) |
| progr. | к параметрам, применяемым ко всему проекту, относятся имя файла, имя основного контейнера и место генерации кода | the properties applying to the project as a whole involve file name, default container names, and placement of the generated code (см. Visual Modeling with Rational Rose 2002 and UML by Terry Quatrani 2002) |
| IT | командный пакетный файл, позволяющий при начальной загрузке ОС автоматически запускать набор обязательных программ, устанавливать системные параметры и загружать в ОЗУ резидентные программы | AUTOEXEC.BAT (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| comp., MS | на основании ваших параметров конфиденциальности файлы cookie не были ограничены или заблокированы | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked.. (Windows 8, Internet Explorer 9) |
| IT | Не найдены параметры файла GRAPHICS | Cannot find GRAPHICS profile |
| progr. | параметр образа файла конфигурации | configuration file image parameter (ssn) |
| comp., MS | параметры файла журнала | Log File Settings (Windows Server 2008 Rori) |
| IT | Программа слишком велика для того, чтобы разместиться в оперативной памяти. Объём памяти можно несколько увеличить, уменьшив параметры команды BUFFERS= в файле CONFIG.SYS | Program too big to fit in memory |
| IT | создание файла параметра | creation of parameter file (Konstantin 1966) |
| IT | управляющий параметр файла | file qualifier |
| comp., MS | файл конфигурации для быстрого сброса параметров | push-button reset configuration file (microsoft.com bojana) |
| IT | файл начальных параметров | setup file |
| IT | файл общих параметров | shared parameter file (TheFellowShipper) |
| IT | файл параметров | profile file (пользователя, устройства) |
| IT | файл параметров | settings file |
| telecom. | файл параметров | parameter file (oleg.vigodsky) |
| progr. | файл параметров | response file (текстовый файл, содержащий набор параметров командной строки для компилятора | из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| media. | файл параметров | profile file |
| IT | файл параметров инициализации | initialization parameter file |
| comp., MS | файл параметров Интернета | Internet settings file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| gen. | файл параметров компенсации | compensation parameter file (ozzie) |
| comp., net. | файл параметров пользователя | user-access profile |
| comp. | файл параметров пользователя | profile file |
| mech. | файл параметров робота | robot parameters file |
| comp., MS | файл параметров сайта | site control file |
| progr. | файл пользовательских параметров решения | .suo file (Alex_Odeychuk) |
| IT | файл с описанием параметров установки системы | setup script |
| automat. | файл сравнительных параметров | profile file |
| mech. | файл технологических параметров деталей | part production file |
| geophys. | файл упорядоченного параметра | OPF |
| geophys. | файл упорядоченного параметра | Ordered Parameter File (OPF) |
