| Subject | Russian | English |
| el. | аппаратно независимый файл, не зависящий от устройства файл | device-independent file (напр. в языке TEX) |
| media. | время, которое требуется запоминающему устройству для размещения элемента данных, записи или файла | rotational delay |
| IT | драйвер устройства программы управления файлами компакт-диска | CDFM device driver |
| IT | драйверы устройств для работы с текстовыми файлами | text device drivers |
| progr. | запись файла устройств | device file entry (ssn) |
| IT | имя файла устройства | device filename |
| IT | конфигурационная команда MS DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для установки новых драйверов устройств | DEVICE |
| progr. | конфигурационный файл устройства | device configuration file (ssn) |
| media. | метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа | virtual storage access method |
| IT | отношение между градацией тонов в файле и на устройстве вывода | gamma |
| IT | персональное устройство работы с файлами | personal filer |
| IT | программа или устройство управления файлами | file manager |
| comp., net. | Протокол обмена между терминалом и маршрутизатором, позволяющей сетевой станции использовать файлы и периферийные устройства других компьютеров | Xerox Network System |
| polygr. | профайл, файл, используемый в системах управления цветом для описания цветовых характеристик откалиброванных устройств ввода и вывода | device profile (Voledemar) |
| IT | Размер сектора превышает допустимый в файле "имя файла". Ошибка в программном драйвере устройства, с которого считывается файл с указанным именем | Sector size too large in file ("filename") |
| el. | расширение имени не зависящего от устройства файла | dvi (в языке TEX) |
| progr. | регистрационный файл устройства | device registration file (ssn) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| IT | специальный файл блочного устройства | block special file |
| IT | специальный файл символьного устройства | character special file |
| telecom. | специальный файл устройства | special device file (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление электронными техническими данными и конфигурационными файлами устройства | handling of electronic data sheets and device configuration files (ssn) |
| IT | устройство вывода на плёнки из компьютерного файла | film recorder |
| el. | устройство защиты файла | file-protection device |
| IT | устройство, предназначенное для текстовых файлов | text-file device |
| IT | устройство управления файлами | file manager |
| media. | файл данных, записанный во внешнее запоминающее устройство | permanent file (например, на диск) |
| progr. | файл инвентаризации устройств | device inventory file (ssn) |
| automat. | файл конфигурации следящего устройства | tracker configuration file (ssn) |
| progr. | файл конфигурации устройства | device configuration file (ssn) |
| progr. | файл настроек устройства | device settings file (ssn) |
| IT | файл, независимый от устройства | device-independent file |
| O&G, casp. | файл описания устройства | DD file (Yeldar Azanbayev) |
| IT | файл описания устройства | device description file |
| progr. | файл регистрации устройств | device log (ssn) |
| IT | файл с информацией об установленных внешних устройствах в пакете CorelDraw | CORELPRN.INI |
| tech. | файл управления устройством | unit control file |
| progr. | файл устройств | device file (ssn) |
| IT | файл устройства | special file (в UNIX) |
| IT | файл устройства | device file |
| IT | файл-устройство | device file (в UNIX) |
| progr. | файлы ресурсов устройства | device resource files (ssn) |
| telecom. | файлы устройств | device file (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | функция обмена файлами между одноранговыми устройствами | peer-to-peer file sharing (в одноранговой сети Mirzabaiev Maksym) |
