| Russian | English |
| Адресный принимающий диск не может быть использован для сохранения резервных копий файлов | Target disk cannot be used for backup |
| анализ таблицы размещения файлов | analyzing file allocation tables |
| ассоциативная файловая память | content-addressable filestore |
| ассоциативная файловая память | content addressable filestore |
| ассоциативная файловая память | content addressable filestore acco |
| ассоциативная файловая память | content addressable file store |
| ассоциативная файловая память | CAF |
| барабан для хранения файлов | file drum |
| блок диалога для сохранения файлов | file-save dialog |
| блокирование файлов | file locking |
| быстрая коммутация файлов | fast packet switching |
| Быстродействующая файловая система Acer | Acer fast File System (Himera) |
| В корневом каталоге нет места. Удалите часть файлов и снова запустите команду CHK.DSK | Insufficient room in root directory. Erase files from in root and repeat CHKDSK |
| виртуальная таблица размещения файлов | virtual file allocation table |
| виртуальная таблица размещения файлов | VFAT (virtual file allocation table) |
| виртуальная файловая система | VFS (virtual file system) |
| виртуальное хранилище файлов | virtual filestore |
| виртуальное хранилище файлов | file store |
| включить поддержку обработки статических файлов | enable static file support (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| внешняя команда Novell DOS для вызова программы антивирусной проверки файлов | SDSCAN |
| внешняя команда Novell DOS для дефрагментации и сортировки файлов на носителе данных | DISKOPT |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS для переноса файлов ОС и интерпретатора команд на магнитный диск | SYS (После выполнения команды SYS дискету можно использовать в качестве загрузочной) |
| внешняя команда NovellDOS для распаковки уплотнённых файлов на дискетах NovellDOS | PNUNPACK |
| внешняя команда Novell DOS, для устранения фрагментации файлов на Stacker-дисках | SDEFRA |
| внешняя команда NovellDOS задаёт пароли для файлов и путей доступа | PASSWORD |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии 5.0 расширение .ЕХЕ и служащая для восстановления файлов и структуры каталогов, если была сделана резервная копия с помощью команды ВАСКUP.COM BACKUP.EXE MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RESTORE.COM | RESTORE |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, имеющая в версии MS DOS 5.0 расширение .ЕХЕ, служащая для восстановления файлов MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл RECOVER.COM. | RECOVER |
| внешняя команда Novell DOS, которая обеспечивает защиту удалённых файлов от потери для возможности последующего восстановления | DELWATCH |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS, которая служит для восстановления файлов, удалённых командой DEL | UNDELETE (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше) |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0 и Novell DOS, служащая для задания перемещения файлов в указанное на диске место и переименования каталогов. Файл MOVE.EXE | MOVE |
| внешняя команда MS DOS начиная с версии 6.0, обеспечивающая резервное копирование или восстановление одного или нескольких файлов с одного диска на другой | MSBACKUP |
| внешняя команда DOS Novell DOS, обеспечивающая копирование однотипных дискет по дорожкам с сохранением расположения файлов и формата копируемой дискеты | DISKCOPY (MS DOS версии 2.0, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её | FIND |
| внешняя команда MS DOS, осуществляющая разворачивание файлов DOS в процессе инсталляции | expand |
| внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для задания списка подкаталогов в целях поиска файлов данных, которые DOS не может найти в текущем каталоге | APPEND (MS DOS версии 3.2, PC DOS версии 3.3 и более поздних) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для защиты файлов от случайного стирания или изменения путём присвоения им атрибута readonly | ATTRIB (только для чтения) |
| внешняя команда MS DOS NovellDOS, служащая для облегчения замены группы файлов их более поздними версиями | REPLACE (MS DOS и PC DOS версий 3.2 и более поздних, файл REPLACE.EXE) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов | COMP (MS DOS версии 1.25, PS DOS версии 1.0 и более поздних. В версиях MS DOS 6.Х отсутствует) |
| внешняя команда MS DOS, служащая для удаления страховочных копий файлов | DELBAK (расширение bak) |
| внутренняя команда MS DOS Novell DOS для включения/выключения проверки записи файлов | VERIFY |
| внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом на подтверждение | ERAQ |
| внутренняя команда Novell DOS для удаления файлов с запросом о подтверждении | DELQ |
| восстановление удалённых потерянных файлов | unerase |
| восстановление файловой системы | repairing a filesystem |
| Вход в систему на файловом сервере "имя сервера" невозможен | Access to server "server name" denied |
| высокопроизводительная файловая система | HPFS (high-performance file system) |
| высокопроизводительная файловая система | high-performance file system |
| вычислительная машина с файловой организацией | file computer |
| главная таблица файлов | master file table (unact.ru Bricker) |
| группа файлов | batch of documents (dimock) |
| демон протокола передачи файлов | file transfer protocol daemon (unact.ru Bricker) |
| дерево файловой системы | file system tree |
| Дефектные кластеры в цепочках файлов | Bad cluster within file chains |
| дефрагментация файлов | file defragmentation |
| диалоговое окно сохранения файлов | file-save dialog |
| динамическая файловая система | dynamic file system |
| динамический анализ файлов | dynamic file analysis (Термин составлен по аналогии с динамической файловой системой. Но и понятие "динамический анализ" в информатике есть. Konstantin 1966) |
| дискета с пакетом свободно используемых графических файлов оформительского назначения | click art |
| Диспетчер файлов | file browser (в мобильных устройствах JaneSmith) |
| длинные имена файлов | long file names |
| драйвер файловой системы | FSD |
| журналируемая файловая система XFS | xfs (kuttara) |
| журнально-структурированная файловая система | log-structured filesystem (sas_proz) |
| загрузочная файловая система | BFS |
| запись файлов двоичного формата | writebin (Alex_Odeychuk) |
| запоминающее устройство с защитой файлов | file protected device |
| запрос на файловый ввод-вывод | file I/O request |
| защита информации путём записи скрытого кода в участки файлов | steganography |
| защита на уровне файлов | file level security |
| защита от потери файлов | protecting files from loss |
| иерархическая файловая система | HFS |
| иерархическая файловая система | hierarchical file system |
| иерархическая файловая структура | hierarchical file structure |
| имя тома файловой системы | filesystem volume name (owant) |
| имя файлового сервера | file server name |
| инвертированная файловая структура | inverted structure (ssn) |
| инсталлированная файловая система | ISF |
| инсталлированная файловая система | installed file system |
| инсталлируемая файловая система | IFS |
| инсталлируемая файловая система | installable file system |
| интерфейс на базе файлов | file-based interface |
| информация об изменениях файлов | file update information |
| исполнительная рутина языка описания файлов | file information language executive routine |
| исходном диске нет резервных копий файлов | Source does not contain backup files Ha |
| картотека личных файлов | PFC (personal filing cabinet Alex Lilo) |
| картотека личных файлов | personal filing cabinet (Alex Lilo) |
| каталог временных файлов | temp directory |
| каталог временных файлов | temporary directory (forum.drweb.com › ... › Dr.Web для Windows › Рабочие станции  mysql.ru swatimathur4) |
| каталог временных файлов Windows | Windows temporary directory (Alex Lilo) |
| каталог для размещения файлов с электронной корреспонденцией | mailbox |
| каталог файловой системы | directory |
| категория файлов | file category (Alex Lilo) |
| кнопки вложенных файлов | attachment buttons (financial-engineer) |
| код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | single error correcting – byte error detecting – double error detecting code |
| команда ОС, создающая и поддерживающая специальный файл отслеживания процесса удаления данных, что повышает вероятность восстановления файлов программами UNDELETE и UNFORMAT MS DOS и PC DOS версий 5.0. Файл MIRROR.COM. | MIRROR |
| команда сравнения файлов | diskcomp command |
| команда сравнения файлов | file comparison command |
| компакт-диск с пакетом свободно используемых графических файлов оформительского назначения | click art |
| конкатенация файлов | file concatenate |
| контроллер файлов на дисках | disk file controller |
| корневая файловая система | root filesystem |
| максимальное количество вложенных файлов | attachment limit (financial-engineer) |
| маленький переносной дисковод, используемый, прежде всего для резервного копирования и архивирования файлов | zip drive |
| маршрутизация файлов | file routing (translator911) |
| меню восстановления файлов | unerase menu |
| метод динамического анализа файлов | dynamic file analysis technology (Слово "технология" лучше не использовать. Konstantin 1966) |
| метод доступа при передаче файлов | file transfer access method |
| метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов, метод LVM | logical volume manager (ssn) |
| многосетевой файловый сервер | Multiple Network File Server |
| монтирование файловой системы | mounting a filesystem |
| монтируемая файловая система | removable file system |
| На-... Предпринята попытка присвоения в спецификации файла нестандартного обозначения файлового сервера.. | The server in the filespec does not match the specified server (сообщение сети NetWare) |
| на стандартном дисководе нет системных файлов | No system on default drive |
| Наиболее популярная схема сжатия файлов на персональных компьютерах | Zip |
| Нарушение правила разделения файлов при чтении на дисководе.... Нужно ответить "retry" г или "abort" | Sharin violation reading drive... (а) |
| не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
| не найдена связь с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в файловый сервер, с которым не установлено связи | No connection found to specified server |
| не определена очередь к устройству печати для файлового сервера "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка посылки задания для устройства печати на файловый сервер "имя сервера", для которого ещё не определена очередь к устройству печати | No default queue name can be found on server ("server name") |
| не отображать расширения MS-DOS для файлов зарегистрированных типов | hide MS-DOS file extensions for the types that are registered |
| Неверная последовательность файлов при восстановлении | Restore file sequence error |
| Неверная таблица размещения файлов на дисководе... прервать работу, повторить попытку, игнорировать ошибку | File allocation table bad drive... abort, retry, ignore |
| невыделенный файловый сервер | nondedicated file server |
| недопустимое имя каталога или списка файлов | not a valid directory or file specification |
| неиерархическая файловая система | flat file system |
| немонтируемая файловая система | unremovable file system |
| несовмещённый выделенный файловый сервер | dedicated file server |
| нет никакой связи с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер, с которым не установлено никакой связи | No connection to specified File Server |
| нет свободной дисковой памяти на файловом сервере, программа завершается сообщение сети NetWare. Предпринята попытка записи файлов в архив на файловый сервер, на котором отсутствует какая-либо свободная дисковая память | No more free Space on the File Server, program has to exit to System |
| нет свободных файлов. Невозможно стартовать COMMAND.COM, вынужденный выход | No free file handles. Cannot start COMMAND.COM, exiting (Не хватает открытых файлов, заданных в CONFIG.SYS. Увеличьте их число в команде FILES) |
| нет связи с определяемым сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка применения команды WHOAMI для файлового сервера "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to specified File Server ("server name") |
| нет связи с сервером "имя сервера" сообщение сети NetWare. Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", с которым не установлено связи | No connection to Server "nameserver" |
| нет системных файлов | No system files |
| никаких файлов не добавлено | No files added (or replaced, или не замещено) |
| обновить список файлов | refresh file list |
| Обращение к несуществующему файловому серверу | Unknown file server (сообщение сети NetWare) |
| обход папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin bypass |
| общая межсетевая файловая система | common internet file system (Bricker) |
| общий файловый ресурс | file share (vp_73) |
| общий формат объектных файлов | common object file format |
| объединение файлов | coalescence |
| объектная файловая система | object file system |
| одновременная передача файлов нескольким узлам | simulcasting |
| ОК Успешное сравнение файлов | File compare |
| окно/список редактирования связанных файлов | linked edit/list box (в компьютерной графике) |
| очередь распечатываемых файлов заполнена полностью | print queue is full (машинное сообщение) |
| очередь распечатываемых файлов пуста | print queue is empty (машинное сообщение) |
| Ошибка при получении имени файлового сервера | Error getting server name (сообщение сети NetWare) |
| Ошибка при чтении записи таблицы размещения файлов | Disk error reading or writing FAT |
| Ошибка создания файла на файловом сервере сети | Error creating target file on network (сообщение сети NetWare) |
| пакетная передача файлов | BFT (batch file transmission) |
| пакетная передача файлов | batch file transmission (abbr. BFT) |
| память с защитой файлов | file-protect memory |
| память с защитой файлов | FPM |
| память с защитой файлов | file protected memory |
| папка временных файлов | temporary files director (Alex Lilo) |
| папка временных файлов | temporary files folder (Alex Lilo) |
| папка временных файлов | temporary directory (Alex Lilo) |
| папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | trash can |
| папка для размещения файлов с электронной корреспонденцией | mailbox |
| параллельная файловая система | parallel file system (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| передача двоичных файлов | binary file transfer (стандарт) |
| передача файлов и управление доступом | file transfer, access, and management |
| переменная файлового типа | file variable |
| перемещение в файловой системе | file navigation |
| перехватчик файловых операций | copy hook handler |
| печатать группу файлов | batch print (dimock) |
| план файлов | file plan (Общая схема классификации для применения в масштабе всей
компании DmSin) |
| побитовое отображение таблицы размещения файлов | bit-mapped file allocation table |
| побитовое отображение таблицы размещения файлов | BitFAT |
| поддерживаемая файловая система | file system support (Alex Lilo) |
| поддерживаемые файловые системы | file system support (Alex Lilo) |
| поддержка обработки статических файлов | static file support (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| инструментальная подсистема просмотра файлов | file viewer |
| поиск файлов в Web | Web find |
| показать кнопки вложенных файлов | expand attachment buttons (financial-engineer) |
| пользовательский файловый фильтр | custom file filter (Alex Lilo) |
| популярная в MS-DOS программа архивирования файлов | ARJ |
| порядок файлов | file order (в директории) |
| последовательность файловых блоков | file block sequence |
| права защиты файловой системы | file system security rights |
| право сканирования файлов | file scan right (в сети) |
| Предпринята попытка воздействия на средства bindary файлового сервера "имя сервера", хотя супервизор этот запрос заблокировал | The Supervisor has the bindary locked to server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя кредитные лимиты исчерпаны | There is no accounting balance for specified user account on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети | The source server "server name" is unknown at this time (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов | Attempting to login to account without accounting balance (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время | The Supervisor has limited the times that you can login to this server (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором | The Supervisor has limited the number of active connections you may have (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы | The Supervisor has limited the number of active concurrent connections (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка подключения для команды include более 12-ти файлов, вложенных друг в друга. Последнее имя открытого вложенного файла "имя файла" | Attempt to nest include files more than 12 deep. Last include file opened is "filename" (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка присоединения к файловому серверу "имя сервера" в недозволенное время | Attempting to attach to server "server name" during an unauthorized time period (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка регистрации на файловом сервере "имя сервера", несмотря на запрет доступа Супервизором | The Supervisor has disabled the login function on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка сохранения слишком большого количества файлов со спецификацией "спецификация". Попытка отвергнута | File spec list full, entry "specification" ignored (системное сообщение сети NetWare) |
| Предупреждение: Не найден один из двух bindary-файлов: netSbind.sys или netSbval.sys | WARNING: File NETSBIND.SYS or NETSBVALSYS not found! (сообщение сети NetWare) |
| Принтер... не существует в файловом сервере "имя сервера " | Printer... does not exist on server "server name" (сообщение сети NetWare) |
| Принтер... не установлен в файловом сервере "имя сервера " | Printer... is not installed on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| проверка корректности файлов | file consistency check |
| проверка файловой системы | checking a filesystem |
| программа восстановления дисков и повреждённых файлов | crashed disk rescuer (flammeverte) |
| программа восстановления удалённых файлов из пакета Norton Utilities | UnErase |
| программа Norton Utilities для защиты файлов | DISKREET |
| программа защиты файлов от удаления из пакета Norton Utilities | Smartcan |
| программа организации файлов | file-organization routine (в памяти) |
| программа организации файлов в памяти | file organization routine |
| программа просмотра файлов | file previewer |
| программа-конвертор файлов в мультимедиа | convert |
| программное восстановление удалённых файлов | routine restoration of deleted files (Alex Lilo) |
| просмотр прикреплённых файлов | browsing of attached files (Konstantin 1966) |
| просмотр файлов | viewing files (Alex Lilo) |
| протокол передачи файлов | file transfer protocol (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| протокол пересылки файлов | xmodem |
| процентный фактор фрагментации файлов | percent file fragmentation factor |
| процесс обслуживания файлов | FSP |
| процессор файлов | BEP |
| путь поиска файлов | search path |
| путь сохранения файлов | file save path (WiseSnake) |
| разделитель файлов | FS |
| размер фрагмента журнальной файловой системы | fragment size (Alex Lilo) |
| Разрешённая к установке файловая система | Installable File System (Alex Lilo) |
| Разрешённые к установке файловые системы | IFS (Installable File System Alex Lilo) |
| распечатывать список каталогов и файлов диска | catalogue |
| распечатывать список каталогов и файлов диска | catalog |
| Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет | Prospero |
| распределённая файловая служба | DFS (distributed file services) |
| распределённая файловая служба | distributed file services system |
| распредёленная файловая служба | Distributed File Services (System; система) |
| распредёленная файловая служба | distributed file services |
| распространение файлов | file distribution (Andy) |
| расширение имен файлов | filename expansion |
| расширение мультимедиа-файлов. Графика | ICO |
| расширение текстовых файлов в кодировке ANSI или ASCII | TXT |
| расширение файлов в формате IBM Presentation | MET |
| расширение файлов в формате Kodak Photo-CD Image | PCD |
| расширение файлов в формате IBM PIF | PF |
| расширение файлов в формате Lotus Pie | PIC |
| расширение файлов в формате Macintosh PICT | PCT |
| расширение файлов в формате Corel PhotoPaint | CPT |
| расширение файлов в формате Micrografx | DRW |
| расширение файлов в формате Micrografx | DSF |
| расширение файлов в формате Enhanced Windows Metafile | EMF |
| расширение файлов в формате Frame Vector Metafile | FMV |
| расширение файлов в формате Gem Paint | IMG |
| расширение файлов в формате Kodak FlashPix | FPX |
| расширение файлов в формате Encapsulated PostScript | EPS |
| расширение файлов в формате AutocAD | DXF |
| расширение файлов в формате HPGL | PLT |
| расширение файлов в формате Adobe Photoshop | PSD |
| расширение файлов в формате Windows Metafile | WMF |
| расширение файлов в формате Joint Photographic Experts Group | JPG (Формат поддерживает 32-разрядную RGB-кодировку цветов с потерей качества. Идеально подходит для экранного показа фотографий и рисунков в Internet, но не обеспечивает высокого качества печати) |
| расширение файлов в формате PostScript Interpreted | PS |
| расширение файлов в формате Adobe Portable Document Format | PDF |
| расширение файлов в формате Corel Presentation Exchange | CPX |
| расширение файлов в формате Tagged Image File Format | TIF (Этот формат позволяет переносить изображения с одной аппаратно-программной платформы на другую) |
| расширение файлов в формате Portable Network Graphics | PNG |
| расширение файлов в формате Computer Graphics Metafile | CGM |
| расширение файлов в формате Corel Metafile Exchange – формате векторной графики приложений семейства Corel | CMX |
| расширение файлов векторной графики CorelDRAW | CDR |
| расширение файлов векторной графики в формате NAP Metafile | NAP |
| расширение файлов векторных шрифтов TrueType Font | TTF |
| расширение файлов графики в формате Ami Professional | SAM |
| расширение файлов документов Microsoft Word | DOC |
| расширение файлов курсоров Windows 3.х / NT | CUR |
| расширение файлов печати в формате PostScript | PRN |
| расширение файлов растровых изображений MacPaint | MAC |
| расширение файлов растровых изображений в формате WI | WI |
| расширение файлов растровых изображений в формате Targa | TGA |
| расширение файлов растровых изображений в формате Paintbrush | PCX |
| расширение файлов растровых изображений в формате Scitex СТ | SCT |
| расширение файлов растровых изображений Windows или OS / 2 | BMP |
| расширение файлов сжатого монохромного изображения | CAL |
| расширение файлов чертежей AutocAD | DWG |
| расширение файлов шаблонов CoreldRAW | CDT |
| расширение файловой системы ISO 9660 | Joliet (Спецификация была разработана фирмой Microsoft и поддерживается всеми версиями ОС Microsoft Windows со времён Windows 95 и Windows NT 4.0. Главной целью было ослабление ограничений на имя файла, накладываемых ISO 9660. Andy) |
| расширенный общий формат объектных файлов | XCOFF (extended common object file format) |
| резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами | SHARE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| с автоматическим контролем версий файлов | via auto versioning (financial-engineer) |
| с файловой организацией | file-structured |
| сбрасывать на диск содержимое файловых буферов | flush |
| связанные перекрёстными ссылками цепочки файлов | cross linked file chains |
| сервер для работы общей параллельной файловой системы | GPFS server (Alex_Odeychuk) |
| сетевая файловая служба | NFS |
| сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации | shockwave flash |
| сеть передачи файлов | file transfer network (Bricker) |
| сжатая файловая система NTFS | NTFS Compressed (Alex Lilo) |
| сжатия файлов | file compressor |
| синхронизация файлов при обновлении | file update synchronization |
| система поиска файлов | FSS |
| система с файловой организацией | file organization system |
| система с файловой организацией | file organisation system |
| система с файловой ориентацией | FOS |
| слияние двух файлов в один | file concatenate |
| слияние файлов | file merge (операция объединения содержимого двух или более файлов starkalex) |
| служебный файловый процессор | file server (в сети) |
| совместимый на уровне таблиц распределения файлов | FAT-compatible |
| совместимый на уровне файлов | file compatible |
| совместное использование дистанционных файлов | remote file sharing (Alex_Odeychuk) |
| совмещённый файловый сервер | Nondedicated File Server |
| совокупность программ, файлов, объединённых одним приложением | package |
| соглашения по именам файлов | conventions for naming files |
| создание перечня файлов | file listing (Alex Lilo) |
| сопоставление файлов при слиянии | match-merge (во время сортировки) |
| состоять из большого количества отдельных файлов | be spanned into multiple files (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| список последних открытых файлов | recently used file list (dimock) |
| список форматов файлов | list files of type |
| сравнение файлов | FC |
| средство индексирования таблицы распределения файлов | Turbo FAT |
| средство монтирования файловой системы | file system mounter |
| средство навигации по файловой системе | filer |
| средство передачи файлов | file transfer facility |
| средство поиска дубликатов файлов | duplicate file finder |
| средство просмотра файлов | file viewer |
| средство просмотра cab-файлов | cabinet file viewer |
| средство сжатия файлов | file compression facility |
| срок хранения файлов | file expiration date |
| стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| Стирание файловых заполнителей | Files slacks wiping (Alex Lilo) |
| структура виртуальных файлов | virtual file structure |
| структура файлов | file organizations (Alex_Odeychuk) |
| структура файлов с индексами по вторичным ключам | inverted structure (ssn) |
| таблица размещения файлов | file allocation table (в операционной системе DOS) |
| таблица размещения файлов | FAT (unact.ru) |
| таблица размещения файлов виртуальной файловой системы | virtual file allocation table |
| Таблица размещения файлов испорчена | File allocation table bad |
| тегированный формат файлов изображений | tag image file format |
| Теговый формат графических файлов | tagged image file format |
| точка монтирования файловой системы | file system mount point |
| тревожный файловый ввод-вывод | alertable file I/O |
| у сетевого каталога не определены права для восстановления файлов | No privileges to restore files to that network directory (сообщение сети NetWare) |
| Указанный пользователь "имя пользователя" неизвестен файловому серверу "имя сервера" | User "server name"/"username" not found (сообщение сети NetWare) |
| "Уничтожение файлов" | Wipeinfo (Wipeinfo.exe, программа из пакета Norton Utilities) |
| управляющая информация файловой системы | superblock (в UNIX) |
| уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| условия поиска файлов, сохранённые условия поиска | saved search (терминология Microsoft Lyubov Vylegzhanina) |
| установленная файловая система | ISF |
| установленная файловая система | installed file system |
| устройство для проигрывания файлов мультимедиа | compound device (ssn) |
| устройство с защитой файлов | file protected device (запоминающее) |
| устройство с файловой структурой | file device |
| устройство с файловой структурой | directory device |
| устройство хранения файлов | file storage |
| утилита синхронизации файлов | file-synchronizing utility |
| Файл не может копироваться сам в себя. Скопировано 0 ноль файлов | File cannot be copied into itself. 0 file s copied |
| файл со списком проверяемых файлов | checklist file |
| файл, содержащий резидентную программу ОС, хранящую в памяти информацию о каталогах жёсткого диска и ускоряющую процедуру открытия часто используемых файлов и каталогов | FASTOPEN.EXE (MS DOS и PC DOS версий 3.3 и более поздних) |
| файловая база геоданных | file geodatabase (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| файловая группа | file group (Alex_Odeychuk) |
| файловая память | file store |
| файловая память | memory file memory |
| файловая переменная текстового типа | text file variable |
| файловая система Windows NT | NTFS (NT file system) |
| файловая система CDFS | compact disc file system (Bricker) |
| файловая система HPFS | high performance file system (unact.ru Bricker) |
| файловая система Windows NT | NT file system (unact.ru Bricker) |
| файловая система FAT | FAT (unact.ru Bricker) |
| файловая система | file store |
| файловая система FAT32 | FAT32 file system |
| файловая система FAT | file allocation table (Bricker) |
| файловая система | FCS |
| файловая система FAT16 | FAT16 file system |
| файловая система | FS (file system) |
| файловая система FAT | FAT file system |
| файловая система | file handling system |
| файловая система | file control system |
| файловая система В-деревьев | B-tree filer |
| файловая система для Интернет | internet file system (unact.ru Bricker) |
| Файловая система для компактных дисков | Compact Disc File System (Himera) |
| файловая система компакт-диска | compact disc file system |
| файловая система на компакт-дисках | CDFS |
| файловая система на компакт-дисках | CD-ROM file system |
| файловая система с ведением журнала | log-based file system |
| файловая система с кэшированием | caching file system |
| файловая система с протоколированием операций | log-based file system |
| файловая система, специально разработанная для операционной системы Windows NT | NTFS (Поддерживает восстановление файловой системы и носители данных весьма большого объёма) |
| файловая система Эндрю | AFS (Andrew File System) |
| файловая служба | file service |
| файловое диалоговое окно | file dialog box |
| файловое запоминающее устройство | memory file memory |
| файловое запоминающее устройство | file unit |
| файловое запоминающее устройство | filestore |
| файловое запоминающее устройство | file storage unit |
| файловое запоминающее устройство | file memory |
| файловое запоминающее устройство | file store |
| файловое запоминающее устройство | FSU |
| файловое запоминающее устройство | file storage |
| файловое запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape file unit |
| файловое ЗУ | FM |
| файловое ЗУ | file memory |
| файловое пространство | file space |
| файловое устройство | FD |
| файловое запоминающее устройство на магнитной ленте | magnetic-tape file unit |
| файловые атрибуты времени | file times (создания, изменения, открытия файла Alex Lilo) |
| файловые атрибуты времени | file times (создания, изменения, открытия файла Alex Lilo) |
| файловые записи в системе | system file records (alia20) |
| файловые команды | file commands |
| файловый ввод-вывод | cooked I/O |
| файловый кэш-буфер | file cache buffer |
| файловый менеджер | file manager |
| файловый насос | file pump |
| файловый протокол AppleTalk | AppleTalk Filing Protocol |
| файловый процессор | file processor |
| файловый репозиторий | file repository |
| файловый сервер | file server |
| Файловый сервер нескольких сетей | Multiple Network File Server |
| файловый формат RealAudio для звуковых файлов | RealAudio (ssn) |
| формат перемещения файлов в мультимедиа-системах | multimedia movefile format |
| формат текстовых файлов WordStar для Windows | WSI-2 |
| формат текстовых файлов XYWrite для Windows | XYWrite |
| формат файлов MPEG | MPEG |
| формат файлов Video for Windows | AVI |
| формат файлов WordStar 2000 | WSD |
| формат файлов Macintosh Picture | PICT |
| формат файлов JPEG | JPEG |
| формат файлов Video for Windows | Audio/Video Interleaved |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | TIFF |
| формат файлов изображения, снабжённых признаками | Tagged Image File Format |
| формат файлов, применяемый для вывода на устройства SCODL | SCODL (напр., на струйные принтеры, устройства термопечати и видеомагнитофоны) |
| Формат CompuServe файлов растровых изображений | Graphics Interchange Format (Этот формат поддерживает сжатие изображений без потери цвета и качества) |
| фрагментированные цепочки файлов | fragmented file chains |
| характеристики файлов | file propitious |
| хранилище некоторых объектов, например файлов или пакетов с программами | repository |
| чтение файлов двоичного формата | readbin (Alex_Odeychuk) |
| шаблон названия файлов | filespec |
| шаблон названия файлов | file specification |
| Шестнадцатеричный просмотрщик файлов | Hexadecimal File Viewer (Alex Lilo) |
| элемент каталога отражённой файловой системы | mirror file system directory entry |
