| Subject | Russian | English |
| media. | АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов | Cavena Image Products (Швеция) |
| comp., MS | автоматическое восстановление файлов | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| comp. | адаптивная технология упорядочивания файлов | Intelligent File Access Acceleration Sequencing Technology (обеспечивает очень быструю дефрагментацию часто используемых в системе файловых объектов и увеличение скорости доступа к данным на диске ВВладимир) |
| comp. | адрес от протокола передачи файлов | FTP address |
| mil., avia. | активный формат потоковых контейнерных файлов | active streaming format |
| media. | алгоритм совместной обработки и передачи файлов по запросу | request file sharing algorithm (обеспечивает прозрачную связность между процессорами в цифровой сети интегрального обслуживания) |
| comp. | анонимный протокол переноса файлов | anonymous FTP |
| media. | архивирование только тех файлов, которые изменились с момента последнего архивирования всего диска | differential copy |
| media. | асинхронный протокол передачи файлов для персональных компьютеров, облегчающий безошибочную пересылку компьютерных файлов с помощью модема, усовершенствованная версия протокола Xmodem | ZMODEM |
| gen. | ассоциативная файловая память | CAFS |
| tech. | ассоциативное файловое запоминающее устройство | content addressable file store |
| media. | атрибут файлов | attribute (используемая файловой системой техника описания доступа и свойств файлов и каталогов) |
| tech. | базовая система файлов | base file system |
| comp. | библиотека аудиовизуальных файлов | audiovisual library |
| comp. | библиотека файлов | file library |
| comp., MS | блокировка файлов | File Block (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| comp. | быстрая передача файлов | wi fi direct (NodiraSaidova) |
| tech. | быстрая файловая система | fast file system |
| gen. | быстрая файловая система | FFS |
| gen. | в виде файлов в формате DOC | as DOC files (The applications are accepted in any language as DOC files – Заявления принимаются на любом языке в виде файлов в формате DOC anyname1) |
| media. | в сетях — высший уровень структуры файлов и каталогов на файл-сервере | volume |
| media. | ведение журнала изменений файлов с фиксацией изменений до их внесения | before-look journalizing |
| Makarov. | ведение файлов | filing |
| mil., avia. | визуальный поиск или просмотр файлов микрофиш | visual search or survey microfilm files |
| comp., MS | виртуализация путей в реестре и файловой системе | file/registry virtualization (Rori) |
| comp., MS | виртуализация путей в реестре и файловой системе | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations. Rori) |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | Music Virtual Folder |
| comp. | виртуальная таблица размещения файлов | VF AT |
| comp., net. | виртуальная файловая система | virtual file system |
| comp., MS | виртуальная файловая система | virtual file system (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| comp. | включение файлов | file inclusion |
| media. | возможность передачи по предварительной программе электронных сообщений, голосовой почты или файлов | unattended messaging |
| media. | «восстановление удалённых файлов» | Undeleting Files (в Windows 98 — программа восстановления файлов или папок при условии сохранения их в Корзине (Recycle Bin)) |
| real.est. | вход в систему для одновременной загрузки нескольких файлов | bulk upload sign in |
| comp., MS | Выберите имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов | Select the name and location of the distribution database and log files (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | escape-выражения формата файлов | file format escape (" In regular expressions, the usual C language character escape sequences, "\\", "\a", "\b", "\f", "\n", "\r", "\t", "\v", with the usual meanings, that is, backslash, alert, backspace, form feed, newline, carriage return, horizontal tab, and vertical tab, respectively.") |
| media. | высокопроизводительная файловая система | high performance file system (разработана для OS/2, оптимизирована для многозадачной среды, обладает рядом преимуществ) |
| tech. | генератор системы обработки файлов и отчётной информации | file and report information processing generator |
| comp., MS | генерация файлов кода | asset generation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | генерация файлов кода на языке программирования C# | C# asset generation (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Графический формат, разработанный для передачи файлов с изображениями по низкоскоростным линиям | Remote Imaging Protocol |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| comp. | двоичный файловый формат DXF | binary DXF file format |
| gen. | дерево файлов | file tree (AD Alexander Demidov) |
| comp., MS | дескриптор набора файлов | File Set Descriptor |
| tech. | дескрипторный контроль дисковых файлов | disk file descriptor control |
| media. | децентрализованная сетевая топология, при которой одна соединительная шина линия является общей для ряда узлов, включая рабочие станции, периферийное оборудование и файловые серверы | bus network |
| media. | диалоговое окно в Windows 98 анализирует состояние диска, проверяя целостность файловой системы и качество поверхности диска, при обнаружении ошибок и сбоев ScanDisc может исправить их с восстановлением данных из повреждённых областей, Windows 98 запускает ScanDisk автоматически, если операционная система закрывается неправильно, как может случиться в случае нарушения питания, имеются два типа проверки: Standard стандартная — проверка папок и файлов выбранного диска на наличие простых ошибок, Thorough полная — стандартная проверка, выполняет то же самое, что и предыдущая, и после этого проверяет поверхность диска | ScanDisk |
| comp., MS | диспетчер ресурсов файлового сервера | File Server Resource Manager (A suite of tools that allows administrators to understand, control, and manage the quantity and type of data stored on their servers. Rori) |
| adv. | диспетчер файлов | file manager (в программах ЭВМ) |
| comp. | дистанционный файловый процессор | remote file server |
| media. | дорожка на магнитном диске, содержащая адреса файлов | address track (и т.п., записанных на других дорожках) |
| tech. | драйвер файловой системы | file system driver |
| media. | единая файловая система Internet | common Internet file system (в Windows 2000 CIFS определяет стандартный протокол доступа к удалённой файловой системе в Internet, служит основой для организации совместной работы и совместного использования документов группой пользователей в Internet или intranet) |
| Makarov. | единица организации файлов | book |
| comp. | журналируемая файловая система | journaling filesystem (Elena_apple) |
| comp. | журналируемая файловая система | journaling file system (Elena_apple) |
| gen. | загрузка файлов по частям | download acceleration (Download acceleration, also known as multipart download, is a term for the method employed by software such as download managers to download ... wapedia.mobi/en/Download_acceleration Alexander Demidov) |
| gen. | загрузка файлов по частям | multipart download (Alexander Demidov) |
| comp., net. | загрузочная файловая система | Boot File System (поддерживающая загрузку независимо от используемой файловой системы) |
| comp., MS | задания копирования файлов | copy files tasks (ssn) |
| media. | запись метки диска, описывающей все необходимые элементы, относящиеся к файлам или частям файлов, записанным на диске | file structure volume descriptor record |
| comp. | заполнитель файлов | file slack (случайные данные в последнем кластере большого файла Alex Lilo) |
| media. | запоминание файлов или записей таким образом, что затрачивается минимум времени на их поиск | activity loading |
| comp. | запоминающее устройство файлов | file store |
| comp., net. | запретить кэширование файлов | disable file caching (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | защита на уровне файлов | file-level protection |
| sec.sys. | защита файлов | file security |
| comp., MS | защита файлов Windows | Windows File Protection (A feature that runs in the background and protects your system files from being overwritten. When a file in a protected folder is modified, WFP determines whether the new file is the correct Microsoft version or whether the file is digitally signed. If not, the modified file is replaced with a valid version) |
| comp. | защита файлов Windows | WFP (Windows File Protection LeneiKA) |
| comp., net. | защита файловой системы | file system security |
| sec.sys. | защищённость файлов | file security |
| comp. | извлечение командных файлов | extract scripts (Alina Barrow) |
| Makarov. | имена файлов образуются прибавлением к слову "scan" порядкового номера файла | file names are formed by adding a file number postfix to the name "scan" |
| comp. | именование файлов | file naming (translator911) |
| comp. | именование файлов | filenaming (translator911) |
| comp., MS | имя и местоположение базы данных распространителя и файлов журналов | name and location of the distribution database and log files (ssn) |
| comp., MS | Имя папки для электронных файлов | Electronic Files Folder Name (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| comp., net. | инсталлируемая файловая система | installable file system |
| media. | инструментальные авторские средства программы для ПК, позволяющие разрабатывать интерактивные мультимедиа-приложения со специальными командами для управления плейерами дисков CD-ROM, проигрыванием звуковых файлов и видеоклипов | authoring software |
| media. | инструментальные авторские средства программы для ПК, позволяющие разрабатывать интерактивные мультимедиа-приложения со специальными командами для управления плейерами дисков CD-ROM, проигрыванием звуковых файлов и видеоклипов | authoring system |
| comp., net. | информация об изменениях файлов | FUI |
| comp., MS | история файлов | file history (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them. Rori) |
| Makarov. | каждый компьютер подключён к файловому серверу | each computer is networked to a file server |
| comp., MS | каталог временных файлов | scratch directory (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| comp., net. | каталог для записи заражённых вирусом файлов | quarantined directory |
| comp. | каталог защиты системных файлов | system file protection catalog (translator911) |
| comp., MS | кластеризованный файловый сервер | clustered file server (microsoft.com bojana) |
| media. | клиент для записи файлов на FTP-сервер, не требует от пользователя выполнения процедур подключения к серверу и/или запуска клиента | FTP OutBox 1.50 |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | single error correcting byte error detecting double error detecting code |
| comp., net. | код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | SEC-BED-DED |
| tech. | кольцо файловой защиты | file protection ring |
| comp. | команду можно использовать для объединения двух и более файлов в единый файл | copy con (("имя файла")) |
| gen. | Комиссия по контролю файлов Интерпола | Commission for the Control of Interpol's Files (ROGER YOUNG) |
| media. | компьютер в локальной сети, используемый в качестве файлового сервера | superserver |
| media. | компьютер, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| comp., MS | конечный путь для файлов | file destination path (Office System 2010 Alex Lilo) |
| comp. | консольный файловый менеджер | Far Manager (Johnny Bravo) |
| comp. | консольный файловый менеджер | file and archive manager (для операционных систем семейства Windows Johnny Bravo) |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне открытия | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне сохранения | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files. Rori) |
| comp., MS | контракт выбора файлов в окне сохранения | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| comp., MS | контракт обновления кэшированных файлов | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| comp., MS | копирование файлов | file copy |
| media. | копирование файлов и папок | Copying Files and Folders (диалоговое окно в Windows 98, при копировании файла или папки создаётся второй экземпляр объекта в другом месте, а первый экземпляр остаётся на старом месте) |
| media. | копия файлов на жёстком диске для записи на CD-R | physical-image file |
| comp., net. | корневая файловая система | root file system |
| sec.sys. | криптографическая защита файлов | cryptographic file security |
| comp., MS | кэш файловой системы | file system cache (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| gen. | логическая группировка файлов | logical grouping of files (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: This tool produces a single file that represents the logical grouping of files. — Эта программа создает единственный файл, который обеспечивает логическую группировку файлов. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | локальная файловая система | local file system (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| comp., MS | максимальное число одновременно выполняемых заданий копирования файлов | maximum number of concurrent copy files tasks (ssn) |
| comp., MS | мастер архивации файлов и папок | File and Folder Backup wizard |
| comp., MS | мастер восстановления файлов и папок | File and Folder Restore wizard |
| comp., MS | масштабируемый файловый сервер | Scale-Out File Server (vlad-and-slav) |
| tech. | межбанковский файловый обмен | interbank file transfer |
| dig.curr. | межпланетная файловая система | interplanetary file system (ВосьМой) |
| comp., MS | меню последних выбиравшихся файлов | MRU Menu (A menu that contains the most recently used items, such as documents, files or fonts) |
| media. | метод декодирования ASCII-файлов, закодированных при помощи uuencode | Uudecode |
| media. | метод изготовления резервных копий файлов | backup procedure |
| media. | метод кодирования двоичных файлов в коде ASCII, эти файлы могут быть переданы на другие компьютеры через сеть Internet | BinHex |
| media. | метод организации и запоминания файлов на дисках CD-ROM | hierarchical filing system |
| media. | метод передачи по электронной почте двоичных файлов в виде простого текста в формате ASCII | Uuencodeuudecode |
| media. | метод преобразования двоичных файлов в формат ASCII таким образом, чтобы их можно было пересылать через Internet по электронной почте | Uuencode (название происходит от команды операционной системы UNIX — uuencode) |
| mil., avia. | методика анализа и отбора файлов | file analysis and selection technique |
| media. | микширование двух файлов | mix paste |
| media. | многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | Media-Link |
| media. | многоканальная сеть на основе РС-файлового сервера и рабочей звуковой станции MFX3 | MediaLink |
| comp., MS | модель локализации на основе файлов | file-based localization model (Alex_Odeychuk) |
| media. | модуль для написания собственных программ с доступом на файловом уровне к внутренним структурам данных Alias | OpenModel (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| tech. | модуль стратегии организации файлов | file organization strategy module |
| tech. | монтируемая файловая система | installable file system |
| vulg. | моя файловая система полностью испорчена! | my filesystem is completely hosed! |
| media. | набор аппаратных и программных средств для выполнения процедур сохранения и восстановления файлов | backup system |
| comp., MS | Нажмите кнопку "Дополнительно", чтобы изменить параметры преобразования файлов. | Click Advanced to change file conversion options. (Windows Vista Rori) |
| comp., MS | Настройка файлов конструктора отчётов | Configuring Report Designer Files (SQL Server 2005 SP2 Rori) |
| comp. | нежурналируемая файловая система | non-journaling filesystem (Elena_apple) |
| comp. | нежурналируемая файловая система | non-journaling file system (Elena_apple) |
| sec.sys. | обеспечение безопасности файлов | file security |
| comp., MS | область временных файлов | scratch space (System Center Data Protection Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | область временных файлов среды предустановки Windows | Windows PE scratch space (System Center Configuration Manager 2012 SP1 ssn) |
| mil., avia. | область текущих файлов | current files area |
| disast. | обработка теневых файлов | shadow file processing (Способ создания резервных копий данных, при котором копии критически важных файлов сохраняются в удалённом месте обработки данных Georgy Moiseenko) |
| meteorol. | обработка файлов | files processing |
| comp. | образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 | ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| tech. | обслуживание файлов | file maintenance |
| media. | общее название для распределённых файловых систем | network operating system |
| comp., net. | общий файловый ресурс | file share (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | общий файловый ресурс | Fileshare (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | объект сопоставления файлов | file-mapping object (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| comp., MS | Ограничения объёма файлов для зоны интрасети | File size limits for Intranet zone (Internet Explorer 8 Rori) |
| comp., MS | одновременно выполняемые задания копирования файлов | concurrent copy files tasks (ssn) |
| media. | одноранговая передача файлов | peer-to-peer file transfer (метод передачи файлов для локальных сетей, при котором каждый пользователь может обращаться к общедоступным файлам, находящимся на рабочей станции любого другого пользователя сети) |
| comp., net. | окно трассировки файлового сервера | file server tracking screen |
| comp. | окно файлов | file panel |
| comp., MS | Операторы архива могут перекрывать ограничения доступа только в целях копирования и восстановления файлов. | Backup Operators can override security restrictions for the sole purpose of backing up or restoring files (Windows Vista SP1 Rori) |
| comp. | операции передачи файлов | file transfers (bonly) |
| media. | операция объединения содержимого двух или более файлов | file merge |
| media. | операция по переносу файлов в основной центральный процессор | uploading |
| comp. | организация связанных файлов | linked file organization |
| comp. | организация файлов базы данных | database file organization |
| comp., MS | основная таблица файлов | master file table (An NTFS system file on NTFS-formatted volumes that contains information about each file and folder on the volume. The MFT is the first file on an NTFS volume) |
| media. | основная часть файлового формата обмена ресурсами RIFF, содержащая идентификатор chunk ID и данные | chunk |
| media. | особенность компьютерной прикладной программы или текстового процессора, позволяющая воспроизводить части двух или более файлов на одном экране одновременно | window |
| comp., MS | отключено с удалением полезных файлов | disabled with payload removed (Новое состояние компонентов системы и ролей сервера, появившееся в Windows 8 и Windows Server 2012 MasterK) |
| media. | открытый файловый формат для ПК, предназначенный в основном для игр, электронной коммерции, научных приложений, дистанционного оборудования и web-узлов | MetaStream (фирмы Intel и MetaCreations) |
| comp., MS | Отображать значки файлов на эскизах | Display file icon on thumbnails (Windows 8 Rori) |
| comp. | очередь распечатываемых файлов заполнена полностью | print queue is full |
| comp. | очередь распечатываемых файлов пуста | print queue is empty |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2007 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP and 2003 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2007 Microsoft Office system) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости Microsoft Office для форматов файлов Word, Excel и PowerPoint 2010 | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats (A Microsoft supplemental set of tools that provides Office 2000, XP, 2003 and 2007 users integration from their older file formats with the new file formats for Word, Excel and PowerPoint in the 2010 Microsoft Office system) |
| comp., MS | пакет обеспечения совместимости форматов файлов Microsoft Office 2007 | Compatibility Pack for Microsoft Office 2007 File Formats |
| media. | пакет программ, обеспечивающих подготовку звуковых файлов и файлов изображений для включения в программы мультимедиа | data preparation tools (т.е. соответствующие файлы в большинстве случаев должны быть обработаны и конвертированы в необходимый формат) |
| media. | пакетное обновление файлов базы данных | batch posting |
| media. | палитра из 256 цветов, в которой первые и последние 10 цветов представляют цвета системы, используется для ускорения загрузки файлов точечной графики | identity palette |
| gen. | папка для файлов | display book (Margo87) |
| comp., MS | папка назначения для скачивания файлов | media download target location (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | папка файлов | file folder (Andy) |
| comp., MS | пара файлов контрольных точек | CFP (vlad-and-slav) |
| comp., MS | параметры предварительного просмотра файлов | File Previewing Options (Office System 2013 Rori) |
| comp., MS | параметры преобразования файлов | File Conversion Options (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |
| comp., net. | передача двоичных файлов | binary file transfer |
| comp., net. | передача двоичных файлов | BFT |
| media. | передача двоичных файлов на удалённый компьютер, используя терминальное программное обеспечение | binary transfer |
| comp., MS | передача файлов по инфракрасному соединению | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| comp. | перенос файлов | file transfer |
| comp. | перенос файлов | file distribution (контекстный перевод translator911) |
| media. | переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память | upload |
| sec.sys. | пересылка файлов | file transfer |
| comp., MS | перетаскивание или копирование и вставка файлов | drag and drop or copy and paste files (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| comp., MS | перетаскивание отправляемых файлов | Drag and Drop Upload (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp. | плоская файловая система | flat file system |
| comp. | подсистема просмотра файлов | file viewer |
| comp. | поиск файлов | file searching (Andrey Truhachev) |
| media. | поле в файловой структуре описателя волюма см. volume descriptor интерактивного компакт-диска, содержащее логическое имя диска | volume flag |
| gen. | политика использования куки-файлов | cookie policy (sankozh) |
| comp., net. | полномочия на просмотр списка файлов | file scan right |
| comp. | получение полного доступа к файловой системе устройства | jail-breaking (на iOS Vertep) |
| gen. | получение файлов из Интернета | download of internet files (Fastest download of Internet files from all applications on the market Alexander Demidov) |
| comp. | правила размещения файлов | file policy (translator911) |
| comp. | правила размещения файлов | filing policy (translator911) |
| gen. | правила формирования имен файлов | file naming convention (PAYX) |
| comp., MS | правило кэширования файлов Центра обновления Майкрософт | Microsoft Update Cache Rule (A built-in cache rule used to download Microsoft updates using Background Intelligent Transfer Service (BITS)) |
| media. | представление полного изображения в виде пиктограммы, используется для быстрой оценки содержания графических изображений или файлов перед поиском | thumbnail |
| mil., avia. | преобразование файлов | file conversion |
| comp. | преобразователь формата файлов | file format converter |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная программа в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archive |
| media. | прикладная служба в сети Internet, предназначенная для поиска файлов, находящихся на серверах, которые доступны через протокол FTP file transfer protocol — протокол передачи данных, для поиска необходимо знать либо точное имя файла, либо его подстроку, программа Archie может быть использована интерактивно через WWW-браузер или — для пользователей, которые не имеют прямой связи с Internet, — путём посылки по электронной почте сообщений, содержащих имена файлов, которые желает найти пользователь | Archie (Archive) |
| media. | прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре | file transfer, access, and management |
| mil., avia. | проблема распределения файлов | file allocation problem |
| media. | проверка системных файлов | System File Checker (диалоговое окно (программа) в Windows 98 — помогает поддерживать в исправном состоянии критические системные файлы Windows, которые необходимы для правильной работы системы) |
| comp., MS | проверка файлов Office | Office File Validation (A security feature that validates files before allowing them to be loaded by the application, in order to protect against file format vulnerabilities) |
| media. | программа дефрагментации файлов на жёстких дисках фирмы FastTrax International США, поддерживающая программы DoubleSpace и DriveSpace | FastTrax (лучше, чем MS-DOS DEFRAG) |
| math. | программа копирования файлов | file exchange utility |
| media. | программа, позволяющая пользователям составлять отчёты из файлов и других записанных данных | program report generator |
| media. | программа, предназначенная для воспроизведения файлов и дисков в формате Video CD | VMPEG |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| media. | программа фирмы Matrox, позволяющая проигрывать и захватывать несколько файлов размером по 2 Гбайта | Infinite Capture (в Windows 98) |
| media. | программное обеспечение для поиска файлов в сети Internet, Veronica во многом аналогична пакету Archie, но последний помогает находить файлы без имени в формате ftp, a Veronica осуществляет поиск в серверах, аналогично Gopher, слово Veronica иногда расшифровывают как «very easy rodent-oriented net-wide index to computerized archives» | Veronica (очень простой, ориентированный на мышь, сетевой индекс компьютеризированных архивов) |
| media. | программный проигрыватель, обеспечивающий воспроизведение файлов и дисков в формате Video CD | Xing MPEG Player |
| water.suppl. | Продвинутая зашифрованная файловая система | AEFS (Advanced Encrypted File System Hot-Ice) |
| gen. | прозрачная папка для файлов | page protector (felog) |
| gen. | прозрачная файловая папка-вкладыш | clear pocket (тж. файл-вкладыш Nailya) |
| media. | проигрыватель звуковых MIDI-файлов | sound finder |
| media. | проигрыватель файлов различных типов | media player |
| media. | проигрыватель-рекордер звуковых файлов с расширенными функциями | quick recorder expanded |
| media. | проигрыватель-рекордер звуковых файлов с упрощенными функциями | quick recorder |
| comp., net. | промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами | File Transfer Protocol |
| media. | просмотр папок/выполнение файлов | Traverse Folder/Execute File (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Traverse Folder определяет возможность перемещения по каталогам файловой системы вне зависимости от того, имеет или не имеет пользователь разрешения для пересекаемых в процессе перемещения каталогов, это разрешение не работает, если с помощью Group Policy Editor был включён параметр Bypass Traverse Checking (обход перекрёстной проверки), разрешение Execute File определяет возможность исполнения программ) |
| media. | протокол для передачи файлов между ПК и мэйнфреймами по обычным телефонным линиям | Kermit |
| media. | протокол для получения информации из архивов сети Internet без знания пользователем секретного пароля для чтения файлов из серверов FTP сети Internet, при этом достаточно ввести слово anonymous, а в качестве пароля указать guest | anonymous FTP (гость) |
| comp., net. | протокол передачи гипертекстовых файлов | HTTP (Alex_Odeychuk) |
| tech. | протокол передачи гипертекстовых файлов | hypertext transfer protocol |
| meteorol. | Протокол передачи пересылки файлов | File Transfer Protocol |
| media. | протокол передачи файлов | file transfer protocol (протокол TCP/IP для доступа к другим компьютерам в сети Internet с целью получения копий файлов по запросам пользователей) |
| tech. | протокол передачи файлов в двоичной форме | binary-file-transfer protocol |
| gen. | протокол передачи файлов в двоичной форме | BFT |
| tech. | протокол передачи файлов в сети AppleTalk | AppleTalk filing protocol |
| gen. | протокол передачи файлов в сети AppleTalk | ATFP |
| comp., net. | протокол передачи файлов в сетях AppleTalk | AppleTalk File Protocol |
| media. | протокол передачи файлов с переменным размером блока и обнаружением ошибок | Z modem |
| media. | протокол передачи файлов часть коммуникационного протокола TCP/IP, используемого в Internet, также имя программы, пересылающей файлы с удалённого компьютера или на него с использованием этого протокола | file transfer protocol |
| comp. | протокол переноса файлов | FTP |
| comp., net. | протокол переноса файлов | File Transfer Protocol (Используемый в Internet протокол (и программа) передачи файлов между хост-компьютерами) |
| comp. | протокол переноса файлов | file transfer protocol |
| comp., net. | протокол пересылки файлов | FTP |
| comp., net. | протокол пересылки файлов | file transfer protocol |
| media. | протокол асинхронной пересылки файлов между компьютерами по телефонным линиям | Xmodem |
| media. | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру | file application, transfer, access, and management |
| media. | протокол сетевой файловой системы фирмы Sun, обеспечивающий передачу запросов файловым серверам и обслуживание их ответов | remote procedure call |
| media. | протокол файловой системы, используемый LAN Manager и другими сетевыми операционными системами для разбиения данных на пакеты обмена информацией с другими системами | server message block |
| media. | протокол хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| tech. | процедура организации файлов | file-organization routine |
| tech. | процедурный интерфейс проектирования файлов | design file interface |
| comp., net. | процесс объединения небольших фрагментов файлов, записанных в разных местах диска в результате фрагментации | disk defragmentation |
| tech. | процесс файловой системы | file system process |
| gen. | процесс файловой системы | FSP |
| comp., MS | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. | Publish and subscribe to the file system or network share. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| comp., MS | размер файловой системы | file system size (Andy) |
| comp., MS | разностное резервное копирование файлов | file differential backup |
| tech. | разработка программ обработки семейства деталей с использованием файлов | families-of-parts programming |
| gen. | разрешение на использование файлов cookie | Cookie-Opt-Ins (dolmetscherr) |
| comp., MS | разрешения для UNIX-файлов | UNIX file permissions (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access) |
| media. | разрешить использование сетевых файлов при отключении от сети | Enable use of network files while disconnected from the network (флажок в Windows 2000) |
| comp., MS | расписание репликации файлов | file replication schedule (The schedule by which Directory Services user lists that are newly uploaded are added to the Administration Center and to e-mail servers worldwide) |
| comp., MS | распределенная файловая система | DFS (DFS) |
| tech. | распределенная файловая система | remote file system |
| mil., avia. | распределённая сетевая файловая система | network file system |
| comp., net. | распределённая файловая система | distributed file system |
| media. | распределённая файловая система | distributed file system (для Windows 2000 Server является компонентом, облегчающим управление данными в сети и их поиск, DFS позволяет связать в единую структуру файлы, находящиеся на различных компьютерах одного пространства имён, что облегчает построение общего иерархического дерева множества файловых серверов сети и их общих ресурсов, для файловых серверов и их общих ресурсов DFS имеет такое же значение, какое файловые системы имеют для жёстких дисков, файловые системы обеспечивают доступ к наборам секторов диска с помощью однозначно заданных имён, DFS определяет соглашение об именах и соответствие этих имён наборам серверов, общим ресурсам и файлам, с помощью DFS администратор может построить единую иерархическую файловую систему, чьё содержимое распределено по глобальной сети предприятия) |
| media. | распределённая файловая система | Dfs (для Windows 2000 Server является компонентом, облегчающим управление данными в сети и их поиск, DFS позволяет связать в единую структуру файлы, находящиеся на различных компьютерах одного пространства имён, что облегчает построение общего иерархического дерева множества файловых серверов сети и их общих ресурсов, для файловых серверов и их общих ресурсов DFS имеет такое же значение, какое файловые системы имеют для жёстких дисков, файловые системы обеспечивают доступ к наборам секторов диска с помощью однозначно заданных имён, DFS определяет соглашение об именах и соответствие этих имён наборам серверов, общим ресурсам и файлам, с помощью DFS администратор может построить единую иерархическую файловую систему, чьё содержимое распределено по глобальной сети предприятия) |
| comp., net. | распределённая файловая служба | Distributed File Services (система) |
| gen. | распредёлённая файловая система | RFS |
| comp. | расширение файлов OGM | OGM (jamaliya) |
| gen. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska | Matroska, mkv (комп. Kugelblitz) |
| comp. | Расширение файлов Matroska для видео. Формат Matroska матрёшка также записывается как Matröşka. Проект, нацеленный на создание открытого, гибкого, кроссплатформенного включая аппаратные платформы формата мультимедийного контейнера и набора инструментов и библиотек для работы с данными в этом формате | mkv (Kugelblitz) |
| comp., net. | расширенный общий формат объектных файлов | Extended Common Object File Format |
| media. | регулировка уровня записи в проигрывателе-рекордере звуковых файлов с упрощенными функциями | recording control |
| gen. | редактор бинарных COFF-файлов | EDITBIN |
| media. | редактор для работы с различными типами файлов на низком уровне | File Walker |
| media. | режим быстрого просмотра файлов | Quick View |
| media. | режим в многопользовательской системе, когда два оператора могут иметь доступ к одному набору файлов | alternate mode |
| media. | режим «сообщать об ошибках длины имён файлов для режима MS-DOS» | Report MS-DOS Mode Name Length Errors (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Options, Windows 98 — сообщает об ошибках в именах файлов) |
| media. | резервирование всех файлов на жёстком диске или файловом сервере | global backup |
| comp., MS | резервная копия файлов | file backup |
| comp., MS | репликация распрёделённой файловой системы | DFSR (Distributed File System Replication  microsoft.com bojana) |
| media. | ручное введение файлов | manual file rotation (сохранение файлов средствами языка управления заданиями) |
| comp., MS | сбор файлов | file collection |
| comp., MS | сегмент файловых записей | file record segment (MasterK) |
| mil., avia. | сепаратор файлов | file separator |
| comp. | сервер протокола передачи файлов | FTP server |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archive (доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archie (Archive, доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| comp. | сетевая система файлов | NFS |
| comp. | сетевая система файлов | network file system |
| comp., net. | сетевая файловая система | NFS |
| comp., net. | Network File System-Сетевая файловая система | NFSR (Распределенная файловая система, разработанная компанией Sun Microsystems и позволяющая группе компьютеров прозрачный совместный доступ к файлам друг друга) |
| comp. | сетевая файловая система | network file system |
| comp., net. | сетевая файловая служба | Network File Service |
| media. | сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T | remote file system (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| media. | сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T | remote file service (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| comp., MS | сетевой файловый сервер | network file server (microsoft.com bojana) |
| comp. | сетевой файловый сервер, сетевой сервер для хранения данных | network storage server (linkin64) |
| comp. | сжатый формат файлов HTML | CHM (Dmitry) |
| media. | символ, используемый при поиске файлов, или данные, представляющие все файлы | wild card |
| media. | символ, используемый при поиске файлов, или данные, представляющие все файлы | wildcard |
| sec.sys. | система безопасности файлов | file security system |
| sec.sys. | система защиты файлов | file security system |
| tech. | система логических файлов | logical file system |
| tech. | система организации файлов | file organization system |
| media. | система с восстановлением предшествующего состояния файлов от «сына» к «отцу» и «деду», когда «сын» представляет собой текущий рабочий файл | ancestral file |
| gen. | система с файловой организацией | FOS |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| mil., avia. | система форматированных файлов | formatted file system |
| media. | система хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| comp., MS | скачивание файлов | media download (Alex_Odeychuk) |
| comp. | склеивание файлов | files merging (Victor Parno) |
| sec.sys. | скрытое копирование файлов | file shadowing (AlaskaGirl) |
| comp., net. | слой файлов | file layer (Technical) |
| media. | служба защиты системных файлов | system file protection |
| comp., MS | служба репликации файлов | file replication service |
| comp., MS | служба репликации файлов | FRS |
| comp., MS | служба файлового агента DPM | DPM File Agent service (The component of DPM that synchronizes replicas of protected volumes with the data sources. The DPM File Agent service receives changes to protected data from the file servers and applies the changes to the replicas on the DPM server) |
| media. | службы печати и файлов для NetWare <-> | file and print services for NetWare (FPNW дают возможность компьютеру под управлением Windows 2000 Server предоставлять службы печати и файлов непосредственно клиентам NetWare и совместимым с ними) |
| gen. | снимок файловой системы | file system snapshot (Alexander Demidov) |
| jarg. | снять ограничение на доступ к файловой системе Unix | jail-break (в iPhone или iPod Alex Lilo) |
| jarg. | снять ограничение на доступ к файловой системе Unix | jailbreak (в iPhone или iPod Alex Lilo) |
| media. | совместное использование удалённых файлов | remote file sharing (сетевая операционная система Unix, обеспечивающая прозрачный доступ к удалённым файлам) |
| media. | совместное разделение файлов | file sharing |
| media. | совокупность файлов | bunch of files (сгруппированных по определённому принципу) |
| media. | совокупность файлов одного диска, дублируемых за одну операцию | backup set |
| gen. | согласие на использование файлов cookie | Cookie-Opt-Ins (dolmetscherr) |
| comp., MS | соглашение о формировании имён файлов | file-naming convention (Alex_Odeychuk) |
| media. | соединение между мэйнфреймом и массовым ЗУ или файловым сервером | back-end network (в отличие от сети между пользовательскими терминалами и мэйнфреймом) |
| media. | создание файлов/запись данных | Create Files/Write Data (в Windows 2000 — разрешение для файлов и каталогов, разрешение Create Files определяет возможность создания файлов внутри каталога (относится только к каталогам), разрешение Write Data определяет возможность изменения содержимого файлов или перезаписи существующих данных файла новой информацией (относится только к файлам)) |
| media. | сортировка и организация файлов данных | data processing |
| disast. | сохранение файлов | file retention (Georgy Moiseenko) |
| media. | специализированный файловый процессор | dedicated file server (рабочая станция в сети, выполняющая функции только файлового сервера) |
| media. | специализированный файловый процессор | dedicated server (рабочая станция в сети, выполняющая функции только файлового сервера) |
| media. | специальная автоматизированная утилита в Windows 95, выполняющая копирование наборов файлов или шрифтов в определённое время и число месяца каждую неделю | backup agent |
| media. | специальная папка folder, содержащая систему файлов и информацию о файле или приложении | fork |
| media. | специальный кабель, соединяющий по интерфейсу RS-232-C два рядом стоящих персональных компьютера для перекачки файлов между ними без модема | null modem cable |
| comp. | список обрабатывавшихся файлов | pick list |
| media. | список очерёдности файлов в ожидании обслуживания | waiting list |
| gen. | список последних открытых файлов | recent file list (twinkie) |
| tech. | список последних по времени использования файлов | most recently used |
| comp. | список файлов | data-set list |
| comp. | список файлов | file list |
| Игорь Миг | список файлов для воспроизведения | playlist |
| media. | способ маркировки файлов в листинге каталога, после этого файлы целой группой можно копировать, удалять и т.д. | tagging |
| media. | способ поиска и переписывания файлов в Internet с помощью программы FTP | anonymous FTP (file transfer protocol — протокол передачи файлов) |
| comp., MS | средство проверки формата двоичных файлов Microsoft | Binary File Format Validator (Artjaazz) |
| comp., MS | средство управления историей файлов | File History Management Tool (Windows 8 Rori) |
| comp., net. | Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации | Motion Picture Experts Group (изображение и звук) |
| sec.sys. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| media. | стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| tech. | стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей | file transfer access and management |
| media. | стандарт сжатия файлов, записываемых на диски CD-I | international file format |
| media. | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов | Data Interchange Format |
| comp., net. | стандартный протокол сетевых файлов | NFS |
| geol. | стандартный файловый формат Log ASCII Standard | LAS (mrishka5) |
| math., IT | структура файлов | file organization |
| tech. | таблица активных файлов | active file table |
| media. | таблица размещения файлов | file allocation table (простая файловая система, разработанная для небольших дисков и простых структур каталогов, размещается в начале тома, по принципу построения FAT похожа на оглавление книги, т.к. операционная система использует её для поиска файла и определения кластеров, которые занимают этот файл на жёстком диске) |
| comp. | таблица размещения файлов | file allocation table |
| tech. | таблица распределения виртуальных файлов | virtual file allocation table |
| media. | tagged image file format тегированный формат файлов изображений | TIFF (стандартный формат для сжатия и хранения файлов изображений, графических файлов, разработанный компаниями Aldus и Microsoft) |
| media. | теговый формат графических файлов | tagged image file format (промышленный стандарт хранения изображений в виде упакованных полей) |
| media. | теговый формат графических файлов | tag image file format (промышленный стандарт хранения изображений в виде упакованных полей) |
| tech. | теговый формат файлов изображений | tagged image file format |
| media. | текстовый файл, задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов | batch file |
| media. | удаление подкаталогов и файлов | Delete Subfolders and Files |
| media. | удаление файлов и папок | Deleting Files and Folders (диалоговое окно в Windows 98) |
| comp., net. | удалённая файловая система | remote file system |
| math., IT | удалённый файловый процессор | remote file server |
| media. | узел локальной сети, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы | server |
| media. | узел Internet, реагирующий на файловые протоколы | pingable |
| comp., MS | Укажите путь для файлов языковой поддержки на жёстком диске или в общем сетевом ресурсе | Specify the path for language files on a local drive or a network share. (Exchange Server 2010 Rori) |
| comp., net. | улучшенная файловая система Windows NT и Windows 2000 | NTFS (Поддерживает средства восстановления файловой системы и использование больших носителей данных, а также различные функции подсистемы POSIX. Также поддерживает объектно-ориентированные приложения, обрабатывая все файлы как объекты с определяемыми пользователем и системой атрибутами) |
| media. | упрощенный Internet-протокол передачи файлов | trivial file transfer protocol TFTP (упрощенная версия протокола FTP) |
| tech. | усовершенствованная файловая | nuclear test facility |
| mil., avia. | усовершенствованный формат потоковых контейнерных файлов | advanced streaming format |
| comp. | установщик файлов | file installer (Acruxia) |
| media. | устройство для компоновки и подготовки MIDI-файлов — его можно уподобить многодорожечному магнитофону для записи звуков от разных MIDI-инструментов | sequencer |
| Gruzovik, comp. | устройство для текстовых файлов | text file device |
| math. | устройство с защитой файлов | file protected device |
| math. | устройство файловой структуры | file structured device |
| media. | утилита в Windows для проигрывания видеоклипов или кино-файлов в формате AVI | Movie Player |
| media. | утилита ввода и преобразования форматов файлов | Discreet Import and File Conversion Utility (для подключения аппаратуры видеомонтажа flame к системам третьих фирм) |
| media. | утилита, которая «вешает трубку» после закрытия активного окна, с её помощью удобно переписывать файлы, после окончания копирования всех указанных файлов программа сама отключается от сети | Connection Manager 1.1 |
| comp. | утилита пересохранения файлов в текущей версии | refile utility (программы bonly) |
| ling. | файловая база переводов | file-based translation memory (хранится локально или на сетевом ресурсе, где доступна другим пользователям только в рамках локальной сети Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | файловая группа | filegroup (A named collection of one or more data files that forms a single unit of data allocation or for administration of a database) |
| comp. | файловая группа | filegroup (Laenoom) |
| tech. | файловая директория | file directory |
| tech. | файловая память | file memory |
| tech. | файловая переменная | file variable |
| media. | файловая рабочая станция | filing workstation (служит для подготовки видеофонограмм и ввода в материал необходимых деталей перед передачей его на сервер текущих новостей) |
| comp. | файловая система | file management system (bonly) |
| tech. | файловая система | file system |
| comp., MS | файловая система EFS | EFS |
| comp., MS | файловая система NTFS | NTFS file system |
| comp., MS | файловая система CDFS | Compact Disc File System (A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives) |
| comp., MS | файловая система LFS | Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| comp., MS | файловая система CLFS | Common Log File System (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| tech. | файловая система | filer |
| tech. | файловая система Windows NT | new technology file system |
| tech. | файловая система EFS | encrypting file system |
| comp. | файловая система | file manager |
| mil., avia. | файловая система базы военно-воздушных сил Эндрю | Andrew file system |
| tech. | файловая система для настольных компьютеров | desktop file system |
| tech. | файловая система компакт-дисков | compact disc file system |
| gen. | файловая система компакт-дисков | CDFS |
| tech. | файловая система Макинтош | Macintosh file system |
| tech. | файловая система, поддерживающая длинные имена | high performance file system |
| comp. | файловая система процессорного набора | cpuset (Файловая система процессорного набора (cpuset) – это псевдо-файловый интерфейс для механизма ядра процессорного набора, который используется для управления распределением процессов по процессорам и памяти. Dominator_Salvator) |
| comp. | файловая система со структурой журнала | log-structured file system (речь идёт о том, что обновление данных никогда не производится по месту, а всегда в свободной области диска – аналогия с дозаписью в журнал, который никогда не обновляется, отсюда и название) |
| Makarov. | файловая станция | file server (обеспечивает доступ к файлам различных узлов локальной сети) |
| comp. | файловая станция | file server |
| tech. | файловая структура | file structure |
| comp. | файловая структура | tree view (Используется в качестве представления файловой структуры в виде графа-дерева. trismegist) |
| gen. | файловая структура | file tree (Alexander Demidov) |
| comp. | файловое ЗУ | file unit |
| comp. | файловое ЗУ | filestore |
| comp. | файловое ЗУ | file storage |
| tech. | файловое множество | file set |
| tech. | файловое устройство | file device |
| media. | файловое устройство, содержащее дырокол | spike file |
| comp., MS | файловое хранилище | file-based storage (Storage that takes place in local files (as opposed to a database), which are copies of the metadata in the client computer. It is used when the client is working offline. Rori) |
| comp. | файловое хранилище | File depot (Keetten) |
| tech. | файловые промысловые | file data |
| comp., MS | Файловые службы и службы хранилища | File and Storage Services (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | файловый адаптер | file adapter (An adapter that can read messages from the file system and submit them to the server, as well as write messages from the server to a file on the file system) |
| tech. | файловый атрибут | file attribute |
| math. | файловый блок | file cabinet |
| comp., MS | файловый вирус | file infector virus (A virus that attaches itself to executable programs. Once the original infected program is run the virus transfers to the computer memory and may replicate itself further, spreading the infection. This type of virus can be spread beyond one's system as soon as the infected file or program is passed to another computer. The simplest form of these viruses work by overwriting part of the program they are infecting. More sophisticated versions hide their presence by saving the program or file's original instructions so that these are executed even after infection) |
| tech. | файловый и принтерный сервис для клиентов NetWare | file and print services for NetWare |
| gen. | файловый и принтерный сервис для клиентов NetWare | FPNW |
| comp., MS | файловый кэш | file cache (File-based storage that is created on the client computer when the client components are installed. Rori) |
| comp., MS | файловый кэш | file cache (File-based storage that is created on the client computer when the client components are installed) |
| comp. | файловый менеджер | File Explorer (inna203) |
| comp. | файловый образ компакт-диска, представление предназначенных для записи на компакт-диск данных в виде файла стандарта ISO | ISO image (с разметкой на секторы; термин, связанный с темой "Радиоэлектроника" Amica_S) |
| comp., MS | файловый порт | file port (An application-specific location that includes extra information that the application requires) |
| comp., MS | файловый поток | filestream (A sequence of bytes used to hold file data) |
| media. | файловый протокол AppleTalk | AppleTalk Filing Protocol (протокол доступа к файлам в распределённой файловой системе сети AppleTalk) |
| tech. | файловый процессор | file server (служебный) |
| comp. | служебный файловый процессор | file server |
| comp. | файловый разделитель | file separator |
| comp., MS | файловый режим | file mode (The mode -Input, Output, Append, Random, or Binary- that determines which methods can be used to read and write files) |
| comp., MS | файловый ресурс-свидетель | witness file share (For a failover cluster, a file share in the cluster storage that is designated to hold information about the cluster configuration database. A failover cluster has a witness file share only if this is specified as part of the quorum configuration) |
| comp., MS | файловый ресурс-свидетель | file share witness (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | файловый сервер AppleShare | AppleShare File Server (A remote filing system protocol that provides a standard means for a workstation on an AppleTalk network to access and manipulate files on an AFP-implemented server) |
| comp., MS | файловый сервер | file server (A file-storage device on a local area network that is accessible to users on the network. A file server not only stores files but manages them and maintains order as network users request files and make changes to them) |
| Makarov. | файловый сервер | file server (в сети ЭВМ) |
| comp. | файловый сервер | file management system server (bonly) |
| disast. | файловый сервер | file server (Специальный компьютер, хранящий данные и программное обеспечение, используемые другими компьютерами вычислительной сети Georgy Moiseenko) |
| comp. | файловый сервер | FMS server (file management system server bonly) |
| media. | файловый сервер в локальной сети для хранения мультимедийных данных | media server |
| comp., MS | файловый сервер для Macintosh | File Server for Macintosh (A service that allows users of Macintosh computers to store, access, and share files on servers running Services for Macintosh) |
| tech. | файловый телекоммуникационный метод доступа | file telecommunications access method |
| tech. | файловый формат VDM | video display metafile |
| comp. | файловый формат DXB | DXB file format |
| comp. | файловый формат DXB | drawing interchange binary file format |
| media. | файловый формат для запоминания графических изображений с высокой степенью сжатия с использованием фракталей | fractal image format |
| comp. | файловый формат для изображений окрестности | file format for environment images |
| comp. | файловый формат для фоновых изображений | file format for background images |
| comp. | файловый формат извлечения атрибутных данных | file format for extract attribute data |
| media. | файловый формат фирмы Adobe Systems | Acrobat (описывает графику, текст и систему индексации) |
| comp. | файловый формат экспортирования | file format for exporting |
| gen. | файловый шкаф | file cabinet (SAKHstasia) |
| forens. | фильтр отображения известных типов файлов, может использоваться для сортировки исследуемой информации по категориям. это позволяет эксперту оперативно отделить файлы, не представляющие криминалистический интерес, и заострить своё внимание на файлах, которые содержат криминалистически значимую информацию | Known File Filter |
| media. | фирма, выпускающая съёмные жёсткие диски, диски Syquest чаще всего применяются на компьютерах Apple Macintosh для переноса очень больших файлов с одного компьютера на другой | Syquest |
| gen. | форма предпочтений доставки файлов | file delivery preferences form (Sayapina) |
| media. | формат архивных файлов Java для объединения нескольких файлов в один | JAR files |
| comp. | формат диапозитивных файлов | slide file format |
| media. | формат звуковых файлов, разработанный совместно Microsoft и IBM и используемый в приложениях Microsoft Windows 95 для хранения звуков | WAV |
| media. | формат музыкальных файлов | musical instrument digital interface (часто для записи фоновой музыки web-страниц) |
| comp. | формат обмена файлов | file interchange format |
| tech. | формат обменных файлов | STEP AP203 (для передачи САПР моделей между сисьемами 3D-проектирования i-version) |
| tech. | формат перемещаемых мультимедийных файлов | multimedia movefile format |
| comp., net. | формат перемещения файлов в мультимедиасистемах | multimedia movefile format |
| comp., net. | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах MMM формат перемещения файлов мультимедиа | MMF |
| tech. | формат файлов для обмена ресурсами | resource interchange file format |
| tech. | формат файлов для программы AutoCAD | drawing interchange format |
| media. | формат файлов изображений, снабжённых метками | tag image file format |
| media. | формат файлов, предназначенных для хранения кадров анимации, в версии формата расширение FLC размер кадра может быть больше 320 х 200 пикселов, максимально возможное количество цветов изображения составляет 256 | flick |
| comp., net. | формат файлов электронных документов PDF | portable document format |
| comp. | форматы файлов изображений | image file formats |
| comp. | хранилище файлов | File depot (Keetten) |
| comp. | хранилище файлов | filing destination (translator911) |
| comp., MS | Хранить и отображать список недавно открывавшихся файлов | Store and display a list of recently opened files (Windows 8 Rori) |
| media. | централизованный файловый сервер | centralized file server (предоставляющий услуги всем рабочим станциям локальной сети) |
| media. | число файлов, используемых в данный момент, по сравнению с общим числом записанных файлов | activity ratio |
| comp., MS | шифрованная файловая система | Encrypting File System |
| media. | шифрующая файловая система | encrypting file system (надстройка файловой системы NTFS 5.0, позволяющая пользователю прозрачно шифровать содержимое файлов и каталогов, делая их защищёнными от прочтения) |
| comp., MS | эффективная передача файлов | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
| comp., MS | эффективное хранение файлов | Efficient File Storage (A storage method in which a file is split into pieces that are stored and updated separately, and streamed together when a user requests the file) |
| media. | язык, обеспечивающий преобразование стандартных internet-файлов в www-формат | HyperText Markup Language |
