| Russian | English |
| автоматическое распространение файлов | automatic file distribution |
| автоматическое распространение файлов | AFD |
| администратор файловой системы | file system administrator |
| виртуальная файловая система | virtual file system |
| выполнять потоковую передачу файлов | stream files (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Графический формат, разработанный для передачи файлов с изображениями по низкоскоростным линиям | Remote Imaging Protocol |
| загрузочная файловая система | Boot File System (поддерживающая загрузку независимо от используемой файловой системы) |
| запретить кэширование файлов | disable file caching (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| защита файлов от несанкционированного доступа | file system security |
| защита файловой системы | file system security |
| инсталлируемая файловая система | installable file system |
| инструментальная подсистема просмотра файлов | file viewer |
| информация об изменениях файлов | FUI |
| каталог для записи заражённых вирусом файлов | quarantined directory |
| код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | single error correcting byte error detecting double error detecting code |
| код с исправлением одиночных ошибок, обнаружением двойных ошибок и одиночных файлов | SEC-BED-DED |
| корневая файловая система | root file system |
| независимый от сети протокол передачи файлов | NIFTP |
| независимый от сети протокол передачи файлов | network independent file transfer protocol |
| общий файловый ресурс | file share (Alex_Odeychuk) |
| объектная файловая система | OFS |
| окно трассировки файлового сервера | file server tracking screen |
| передача двоичных файлов | binary file transfer |
| передача двоичных файлов | BFT |
| полномочия на просмотр списка файлов | file scan right |
| получила своё наименование в соответствии с методом организации данных – таблицы распределения файлов | File Allocation Table (Первоначально была ориентирована на небольшие диски и простые структуры каталога. Через несколько лет после создания усовершенствована для обеспечения работы с разделами дисков до 2-х гигабайт) |
| программа для вывода файлов чертежей на внешние устройства | plot file downloader |
| программа копирования файлов с преобразованием форматов | file exchange utility |
| Программа фоновой передачи файлов | Background File Transfer Program (Himera) |
| промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами | File Transfer Protocol |
| протокол передачи гипертекстовых файлов | HTTP (Alex_Odeychuk) |
| протокол передачи файлов в сетях AppleTalk | AppleTalk File Protocol |
| протокол переноса файлов | File Transfer Protocol (Используемый в Internet протокол (и программа) передачи файлов между хост-компьютерами) |
| протокол пересылки файлов | FTP |
| протокол пересылки файлов | file transfer protocol |
| процесс объединения небольших фрагментов файлов, записанных в разных местах диска в результате фрагментации | disk defragmentation |
| раздача файлов в торрентах | seeding (svh) |
| раздел диска, отформатированный в рамках файловых систем NTFS, FAT или FAT32 и содержащий файлы операционной системы Windows 2000 | boot partition |
| распределённая файловая система | distributed file system |
| распределённая файловая служба | Distributed File Services (система) |
| расширение файловой системы, позволяющее прозрачно для пользователя шифровать и расшифровывать данные, хранимые на диске | Encrypting File System (EFS; При этом используется закрытый ключ пользователя) |
| расширенный общий формат объектных файлов | Extended Common Object File Format |
| Network File System-Сетевая файловая система | NFSR (Распределенная файловая система, разработанная компанией Sun Microsystems и позволяющая группе компьютеров прозрачный совместный доступ к файлам друг друга) |
| сетевая файловая система | NFS |
| сетевая файловая служба | Network File Service |
| слой файлов | file layer (Technical) |
| совмещение печати документов с загрузкой файлов из сети | job pipelining |
| соглашения по именам файлов | file-naming system |
| Стандарт ISO для методов сжатия аудио-видео-файлов и механизмов мультиплексирования и синхронизации разнотипных потоков информации | Motion Picture Experts Group (изображение и звук) |
| стандартный протокол сетевых файлов | NFS |
| таблица размещения файлов виртуальной файловой системы | VFAT |
| удалённая файловая система | remote file system |
| удалённый файловый сервер | remote file server |
| улучшенная файловая система Windows NT и Windows 2000 | NTFS (Поддерживает средства восстановления файловой системы и использование больших носителей данных, а также различные функции подсистемы POSIX. Также поддерживает объектно-ориентированные приложения, обрабатывая все файлы как объекты с определяемыми пользователем и системой атрибутами) |
| файловая пересылка мультимедиа-документов | MMD file transfer |
| файловая система новой технологии | NTFS |
| файловая система с ведением журнала | Journaling file system (JFS Georgy Moiseenko) |
| файловая система с ведением журнала | Journaled file system (JFS Georgy Moiseenko) |
| файловая система с ведением журнала | JFS (Journaling file system Georgy Moiseenko) |
| файловая система с журнализацией | journal file system |
| файловая система с поддержкой транзакций | transaction-based file system |
| файловая система с протоколированием | Journaled file system (JFS Georgy Moiseenko) |
| файловая система с протоколированием | Journaling file system |
| файловая служба | file service |
| файловые средства | file service |
| файловые средства и средства печати | file-and-print services |
| файловый обменник | cyber locker (Alexander Demidov) |
| файловый протокол AppleTalk | AFP |
| файловый сервер | FS |
| файловый сервер коллективного доступа | shared file server |
| файловый сервис | file service |
| файловый формат для обмена аудиоданными | Audio Interchange File Format |
| файловый формат для обмена аудиоданными | AIFF |
| формат перемещения файлов в мультимедиасистемах | multimedia movefile format |
| формат перемещения файлов в мультимедиа-системах MMM формат перемещения файлов мультимедиа | MMF |
| формат файлов электронных документов PDF | portable document format |
