| Subject | Russian | English |
| gen. | агрегатный учёт расхода газа | aggregate recording of gas consumption (ABelonogov) |
| busin. | арендная плата без учёта расходов на отопление | rent exclusive of heating expenses |
| busin. | арендная плата с учётом расходов на отопление | rent inclusive of heating expenses |
| account. | ассистент по учёту расходов | cost assistant (CaMoBaPuK) |
| logist. | ведение учёта расхода | keeping records of expenditure |
| logist. | вести учёт расхода | keep records of expenditure |
| gen. | внутрипроизводственный учёт расхода газа | in-plant recording of gas consumption (ABelonogov) |
| mil. | документация учёта расхода имущества | continuing property records |
| logist. | ежедневный учёт расхода топлива | daily record of fuel oil consumption |
| law, com.law | карта учёта расходов | disbursement card (EZrider) |
| busin. | квартирная плата без учёта расходов на отопление | rent exclusive of heating expenses |
| busin. | квартирная плата с учётом расходов на отопление | rent inclusive of heating expenses |
| road.wrk. | книга учёта расходов на строительство | job cost leader (объекта) |
| construct. | книга учёта расходов на строительство | job cost ledger (определённого объекта) |
| Makarov. | количественный учёт расхода корма | quantitative feed records |
| gen. | коммерческий учёт расхода газа | commercial recording of gas consumption (ABelonogov) |
| energ.ind. | контроллер системы учёта расхода | flow recording controller (напр., воды, топлива) |
| energ.ind. | максимальная мощность электростанции без учёта расхода на собственные нужды | net capability |
| stat. | метод, основанный на учёте расходов | expenditure method (один из методов оценки валового прироста основных средств) |
| econ. | метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают | function of expense (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation.  ifrs.org Millie) |
| econ. | методология учёта расходов вне места службы | out-of-area methodology |
| O&G | прибор учёта расхода газа | gas flow meter (Bauirjan) |
| gen. | приборы учёта расхода газа | devices for metering gas consumption (ABelonogov) |
| account. | принципы учёта расходов по отдельным статьям | standards in calculating itemized expenses (Ivan Pisarev) |
| mining. | система учёта расхода алмазов путём выдачи под отчёт каждому бурильщику партии коронок с ежедневным контролем их состояния | bag system |
| agric. | система учёта расхода топлива | fuel consumption accounting system (WiseSnake) |
| gen. | Система учёта расхода топлива | Fuel manager (teslenkoroman) |
| econ., account. | система учёта расходов | cost accounting system |
| econ. | система учёта расходов | cost accounting system |
| fin. | Счёт по учёту расходов по замене Обслуживающего агента | Servicer Replacement Expenses Ledger (snku) |
| mil. | таблица учёта расхода боеприпасов | ammunition expenditure table |
| flow. | узел учёта расхода | flow metering skid (igisheva) |
| flow. | узел учёта расхода | flow metering station (igisheva) |
| flow. | узел учёта расхода | flowmeter (igisheva) |
| flow. | узел учёта расхода | flow metering unit (igisheva) |
| flow. | узел учёта расхода | flow meter (igisheva) |
| econ. | установление единой цены с учётом расходов по доставке | uniform delivered pricing |
| account. | установление цен с учётом расходов на транспортировку | delivered pricing |
| qual.cont. | учёт расхода | expenditure record (запасов) |
| econ. | учёт расхода | expenditure records |
| gen. | учёт расхода водоснабжения | water supply metering (Alexander Demidov) |
| gen. | учёт расхода газа | metering of the consumption of gas (ABelonogov) |
| gen. | учёт расхода газа | metering of gas flow (ABelonogov) |
| logist. | учёт расхода и наличия материалов | record of supplies used and supplies on hand |
| logist. | учёт расхода и продажи продовольствия | subsistence and sales account |
| econ. | учёт расхода кормов | feed records |
| agric. | учёт расхода кормов | feed consumption records |
| Makarov. | учёт расхода кормов | feed consumption records |
| econ. | учёт расхода материалов | consumption records |
| logist. | учёт расхода материалов и запчастей в мастерской | shop expenditure record |
| gen. | учёт расхода пара | steam metering (Alexander Demidov) |
| heat. | учёт расхода потребляемого тепла | heat consumption records (Olga_Lari) |
| gen. | учёт расхода тепла | heat metering (Alexander Demidov) |
| busin. | учёт расходов | expenditure account |
| busin. | учёт расходов | expenditure records |
| account. | учёт расходов | expense tracking (ptraci) |
| mining. | учёт расходов | cost record |
| adv. | учёт расходов | cost keeping |
| econ. | учёт расходов | recognition of expenses |
| agric. | учёт расходов | calculation of expenditures (затрат) |
| econ. | учёт расходов на детей в счёт погашения долга | debt to children swap |
| mining. | учёт расходов на добычу ископаемого | mine accounting |
| ecol. | учёт расходов на здравоохранение в счёт погашения долга | debt for health swap |
| O&G, sahk.s. | учёт расходов на командировки и отдых | travel and entertainment accounting |
| econ. | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения долга | debt-for-nature swap |
| UN, ecol. | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for nature swap |
| UN, ecol. | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for environmental protection swap |
| UN, ecol. | учёт расходов на охрану окружающей среды в счёт погашения задолженности | debt for environment swap |
| ecol. | учёт расходов на охрану природы в счёт погашения долга | debt for nature swap |
| EBRD | учёт расходов на соблюдение социального и природоохранного законодательства | social accounting (вк) |
| UN | учёт расходов на цели устойчивого развития в счёт погашения долга | debt for sustainable development swap |
| IT | учёт расходов, начисление затрат | chargeback (Определение исходного термина на русском wikipedia.org, cnews.ru Bukvan Perov) |
| IT | учёт расходов/оформление счетов | accounting/billing |
| EBRD | учёт расходов по мере выставления счетов | accrual of expenditure (oVoD) |
| O&G, sakh. | центр учёта расходов | cost center (в финансовом учёте) |
| O&G, sakh. | центр учёта расходов | account cost center (в финансовом учёте) |
| gen. | шкафный пункт учёта расхода газа | gas consumption metering cabinet unit (ШПУРГ) |
