| Russian | English |
| автоматический учёт посылаемых сигналов | automatic message accounting |
| автоматический учёт сообщений | automatic message accounting |
| анализ, учёт и оценка наличия и потребности в запасных частях | spare parts analysis, documentation, and evaluation |
| бухгалтерский учёт больших ценностей | high value accounting control |
| бюджет, бухгалтерский учёт и финансы | budget, accounting and finance |
| вести учёт предметов снабжения | tally supplies |
| вести учёт получаемых и отправляемых сообщений | log a message |
| военный учёт призывников, военнообязанных и резервистов | military registration of conscripts, persons liable for military service and reservists (Alex_Odeychuk) |
| всеобщий учёт военнообязанных | national register |
| дата внесения изменений в учёт и отчётность | date of change of accountability |
| контрольный учёт посещений | attendance list (секретного учреждения) |
| ответственный за учёт потребностей в | publications requirements manager (печатных) |
| ответственный за учёт потребностей в изданиях | publications requirements manager |
| ответственный за учёт ядерных боеприпасов | nuclear ordnance inventory manager |
| ответственный за хранение и учёт имущества | inventory manager |
| ответственный за хранение и учёт имущества МО | Department of Defense inventory manager |
| оценка и учёт портфеля ценных бумаг с первоочередной продажей ценных бумаг, поступивших последними | last in, first out |
| понимание и учёт стратегической обстановки | strategic awareness |
| постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности | draft registration |
| постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности | draft register |
| постановка на учёт на случай призыва на военную службу | call-up register |
| предварительный учёт компонентов оборудования | preliminary equipment component inventory |
| программирование и учёт ресурсов | programming and resource management |
| расквартирование и учёт имущества | billeting and inventory |
| системный анализ и учёт ресурсов | systems analysis and resource accounting |
| управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| учёт батарей противника | enemy battery file |
| учёт боевых действий | operational record |
| учёт боевых действий | operation record |
| учёт боеприпасов | ammunition stock record |
| учёт военнослужащих НГ | National Guard register |
| учёт выдаваемых предметов снабжения | tally-out |
| учёт выдачи нарядов на работы и выполнения работ | work order and work accomplishment record |
| учёт выдачи техники | engineering release record |
| учёт выполнения работ подрядчиком | contractor performance record |
| учёт голосовых сообщений | Voice Mail Account (WiseSnake) |
| учёт горючего | fuel accounting |
| учёт грузов, погружаемых на транспортные средства | cargo-onto-transport equipment tally |
| учёт данных калибровки и ТО аппаратуры | instrument calibration and maintenance record |
| учёт данных о квалификации офицерского состава | officer qualification inventory |
| учёт данных о целях | target list worksheet |
| учёт данных по гражданским служащим | employee data record |
| учёт данных по ЛС | personnel data inventory |
| учёт данных по эксплуатации и осмотрам | operation and inspection record (техники) |
| учёт действий по выполнению задачи | problem action record |
| учёт деревьев при разведке леса | tally of trees (по высоте, толщине и количеству стволов на единицу площади) |
| учёт и отчётность для обеспечения административного управления | managerial accounting |
| учёт доз радиации | radiation history |
| учёт закупок | record of purchase |
| учёт запасов имущества | property holding account |
| учёт запасов серийного оборудования | production equipment reserve inventory |
| учёт и ведение личных дел | personal records maintenance (ЛС) |
| учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first in, first out |
| учёт и использование материальных ценностей в порядке их поступления | first-in, first-out |
| учёт и использование продовольственных ресурсов | management of food |
| учёт и контроль снабжения имуществом | material control and accountability |
| учёт и отчётность по снабжению | supplies and accounts |
| учёт и распределение | distributing and accounting (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение | distribution (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение | issuing (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение военного имущества | materiel management (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение имущества | equipment management (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение имущества части | command equipment management (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение личного состава | manpower allocation and accounting (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение личного состава | personnel management (Alex_Odeychuk) |
| учёт и распределение медицинского имущества | medical material management (Alex_Odeychuk) |
| учёт и хранение | register and storage |
| учёт информации о курсах целей | target track history (в памяти ЭВМ) |
| учёт ключей, кодов и шифров | key registration |
| учёт ЛС | personnel asset inventory |
| учёт материальных средств | inventory |
| учёт материальных средств в порядке, обратном их поступлению | first-in, last-out |
| учёт материальных средств летательного аппарата | aircraft inventory record |
| учёт медицинского имущества | medical supply account |
| учёт медицинского имущества | medical materiel account |
| учёт национального дохода и национального продукта | national income and product accounting |
| учёт обстановки | situation appraisal |
| учёт основных данных по созданию запасов | provisioning master data record (имущества) |
| учёт основных этапов управления | management milestone records |
| учёт, оформление и распределение личного состава | personnel processing (Alex_Odeychuk) |
| учёт оформление и распределение ЛС | personnel processing |
| учёт, оформление и распределение ЛС | personnel processing |
| учёт перераспределения серийного оборудования | production equipment redistribution inventory |
| учёт и отчётность по снабжению | supply accountability |
| учёт погоды | account weather |
| учёт получаемых предметов снабжения | tally-in |
| учёт предметов снабжения, подлежащих ремонту | management of items subject to repair |
| учёт размещения | disposition record (средств) |
| учёт рапортов о замещении вакансий по новой служебной категории | career job applicant file |
| учёт распоряжений о внесении изменений | change order account |
| учёт расходования фондов | funds management record |
| учёт реализации специального военного имущества | special defense property disposal account |
| учёт результатов проверки | inspection record |
| учёт результатов проверки серийной продукции | production inspection record |
| учёт степени риска | risk acceptance |
| учёт серийной продукции | record of production |
| учёт снабжения объекта | installation supply accounting |
| учёт установки и снятия деталей | parts installation and removal record |
| учёт федеральных запасов | federal inventory accounting |
| учёт человеко-часов | manhour accounting |
| учёт численности личного состава | strength accounting (Киселев) |
| учёт и отчётность по численности ЛС | personnel strength accounting |
| учёт ядерных материалов и контроль за их использованием | accounting and control of nuclear materials |
| финансовый учёт товарно-материальных ценностей | financial inventory accounting |
