 |
| Russian | English |
| правило толкования. предписывающее интерпретатору при толковании отдельных положений Кодекса, учитывать весь текст целиком | whole code rule (ВолшебниКК) |
| процедура, обязывающая суд в полной мере учитывать религиозные убеждения человека | compelling interest test (The test puts the burden of proof on the government to show that its regulation of a religious practice is essential to achieve a compelling governmental interest and the least restrictive means to achieve that interest. Beforeyouaccuseme) |
| учитывать для назначения членов правления | counted towards the nomination of members of the Board (Andy) |
| учитывать обстоятельства дела | take into account circumstances of case |
| учитывать права | assert rights (goroshko) |