| Subject | Russian | English |
| gen. | государство-участник соглашения | signatory state to a treaty (For this to occur the signatory states to the treaty must cede, or at the very least significantly diminish their sovereignty in these affairs. | Uniform Act Organizing and Harmonizing Accounting Systems in the Signatory States to the Treaty on the Harmonization of Business Law in Africa with ... | Italy was an original member of the European Community, being a signatory state to the Treaty of Rome in 1957. | ... 1 December 2005 employers located in another EU member state, in another signatory state to the Treaty on the European Economic Area or ... Alexander Demidov) |
| fin. | государство-участник соглашения | treaty state |
| gen. | государство – участник соглашения | member state of a treaty (Alexander Demidov) |
| Makarov. | договорные обязательства – это обязательства, принятые участниками соглашения, в отличие от юридических обязательств | conventional obligations, are obligations resulting from the special agreement of parties in contradistinction to natural or legal obligations |
| O&G, casp. | доля собственной нефти участника соглашения | equity crude (raf) |
| gen. | участник соглашения | Party to the Agreement (Johnny Bravo) |
| law | участник соглашения | signatory |
| EBRD | участник соглашения | party to an agreement |
| EBRD | участник соглашения | signatory to an agreement (вк) |
| O&G, karach. | участник соглашения | signatory to the agreement (Aiduza) |
| gen. | участник соглашения | federate |
| gen. | участник соглашения или лиги | federate |
| busin. | участник соглашения о разделе продукции | farminee (User) |
| Makarov. | участники соглашения | the parties to the agreement |
| dipl. | участники соглашения, не обладающие ядерным оружием | nonentity weapon parties |
| energ.ind. | участники соглашения о сотрудничестве | cooperative agreement participants |
| ecol. | участники соглашения по антропогенному воздействию | Climate Change Agreement Participants (vbadalov) |
| bus.styl. | штаты-участники соглашения | agreement states (речь идёт о 33-ти штатах США, заключивших соглашение с КЯР по вопросам регулирования в отношении радиоактивных источников Stella70) |
