Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Dutch
English
Esperanto
French
German
Spanish
Terms
for subject
Finances
containing
участие в
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
взаимное
участие в
уставных капиталах
cross-shareholding
(
kondorsky
)
взнос за
участие в
консорциуме
consortium fee
(
mariya martynenko
)
выбытие вложений в дочерние компании / долей
участия в
дочерних компаниях
gain on disposal of shares in subsidiaries
государственное
участие в
финансировании
government cost sharing
долевое
участие в
выдаче ссуд
participation loan
Долевое
участие в
издержках
cost share contributions
(
Zhurakhovska
)
долевое
участие в
косвенном кредитовании
indirect loan participation
(
Alexander Matytsin
)
долевое
участие в
прямом кредитовании
direct loan participation
(
Alexander Matytsin
)
доля
участия в
акционерном капитале
stock
доля
участия в
капитале
equity allocation
(
Alexander Matytsin
)
доля
участия в
косвенном кредитовании
indirect loan participation
(
Alexander Matytsin
)
доля
участия в
прямом кредитовании
direct loan participation
(
Alexander Matytsin
)
доход от долевого
участия в
дочерних компаниях
equity affiliates income
(
Alina Barrow
)
доход от
участия в
капитале
equity income
(
Zukrynka
)
доход от
участия в
сельском хозяйстве
agriculture income
(
zhvir
)
Ноты
участия в
займе
credit linked notes
(
MichailP
)
план
участия в
прибыли
profit-sharing plan
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle
Alex_Odeychuk
)
планы сокращения издержек производства и
участия в
прибылях
costs saving and profit sharing plans
преследование
увольнение
рабочих и служащих за
участие в
забастовке
victimization
(в политическом выступлении и т.д.)
приглашение принять
участие в
invitation
(чем-либо)
программа выпуска облигаций
участия в
займе
loan participation note program
(агентства Fitch; русс. перевод взят из Программы выпуска облигаций участия в займе ОАО "Газпром", 2009 г.
Alex_Odeychuk
)
программа
участия в
прибыли
profit-sharing plan
(англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle
Alex_Odeychuk
)
Разделение в соответствии с долей
участия в
heads up basis
(чем-либо; Противоположным значением является carry basis
Nickev
)
раскрытие информации об
участии в
капитале
disclosure of interest
(
Irina Zavizion
)
Расчёт процента
участия в
оплате
Disbursement Percentage Calculator
(
Andy
)
риск
участия в
деривативных сделках
derivative exposure
(
Alexander Matytsin
)
с
участием в
фондовом индексе
equity index participation
(о ценной бумаге, которая позволяет инвесторам покупать и продавать долю сразу во всех компаниях какого-либо фондового индекса, напр., Standard & Poor's 500
kee46
)
соглашение об
участии в
риске
Master Risk Participation Agreement
(
vashkaznachei.ru
elena.sklyarova1985
)
соглашение об
участии в
фондировании
funded participation agreement
(
'More
)
сократить своё долевое
участие в
совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала
reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity
(говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
списание
продажа
доли
участия в
компании
stake disposal
(
MaryJeffers
)
убыток от
участия в
капитале
equity loss, equity capital loss
(e.g. to calculate your equity loss payments
Zukrynka
)
уровень
участия в
PEO
Private Exchange Offer acceptance rate
(
MichaelBurov
)
уровень
участия в
PEO
PEO take-up
(
MichaelBurov
)
уровень
участия в
PEO
PEO acceptance rate
(
MichaelBurov
)
уровень
участия в
предложении об обмене акций
Private Exchange Offer acceptance rate
(
MichaelBurov
)
уровень
участия в
предложении об обмене акций
PEO take-up
(
MichaelBurov
)
уровень
участия в
предложении об обмене акций
PEO acceptance rate
(
MichaelBurov
)
участие в
PEO
PEO take-up
(
MichaelBurov
)
участие в
PEO
Private Exchange Offer acceptance rate
(
MichaelBurov
)
участие в
PEO
PEO acceptance rate
(
MichaelBurov
)
участие в
доходе
income participation
(
Xeg
)
участие в
косвенном кредитовании
indirect loan participation
(
Alexander Matytsin
)
участие в
прибыли
revenue share
(
PAYX
)
участие в
прибылях
share in the profit
участие в
прямом кредитовании
direct loan participation
(
Alexander Matytsin
)
участие в
расходах
costs sharing
участие в
фондировании
funded participation
(
'More
)
участие национального капитала в акционерном капитале компании
local equity participation
участие правительства в покрытии расходов
government cost sharing
участие представителей рабочих в управлении предприятием
multiply management
участие рабочих в прибыли предприятия
workers profit sharing
участие рабочих в управлении
participation of labour in government
формы
участия в
инвестициях без владения акциями
non-equity methods of participation in investments
(акционерным капиталом)
Get short URL
