| Russian | English |
| автомобиль, участвующий в гонках | dragster |
| вырвавшийся вперёд наездник, участвующий в состязании | Bill Daley (on the) |
| дикие животные, демонстрируемые зрителям в цирке и не участвующие в цирковых номерах | dead cat |
| лошадь, участвующая в бегах | plater platter |
| лошадь, участвующая в скачках | gee-gee (особенно старая, не имеющая шансов выиграть) |
| лошадь, участвующая в скачках | getty-up |
| лошадь, участвующая в скачках | bang tail |
| лучшая лошадь, участвующая в гонках | stick-out |
| любое животное мужского пола, участвующее в содомии | punk |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных скачках | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных скачках | fuzzy |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях | fuzzy |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках | fuzzy=le |
| перспективная лошадь, участвующая в спортивных состязаниях или скачках | fuzzy |
| похожая лошадь, незаконно участвующая в состязаниях | ringer |
| разводить двух боксёров, участвующих в поединке | break |
| служащий ВМС или ВВС, не участвующий в морских походах или боевых вылетах | ground-gripper |
| сообразительный спортсмен, участвующий в состязании на получение приза | cutie |
| сообразительный спортсмен, участвующий в состязании на получение приза | cutey |
| студент, активно участвующий в жизни учебного заведения, не пропускающий ни танцев, ни вечеринок | prom-trotter |
| студент, любящий гулять, участвовать в различных мероприятиях | stepper |
| торговать информацией об участвующих в бегах лошадях | tout |
| тот, кто подставляет лошадь, незаконно участвующую в состязаниях | ringer |
| тот, кто регулярно и с увлечением участвует в разного рода соревнованиях, состязаниях | comper (Источник: BBC English podcasts Horatius) |
| участвовать в автогонках | drag |
| участвовать в джемсешн | jim-jam |
| участвовать в мероприятии, в котором публика состоит из белых и чернокожих американцев | black and tan |
| участвовать в показах моды | swing out |
| участвовать в семинарах | sem |
| участвовать в сидячей забастовке | sit in |
| участвовать в уличных драках | bovver |
| участвовать в церковном песнопении, исполнении блюзов, ритмически раскачиваясь и демонстрируя религиозный экстаз | shout |
| человек, который участвует в забастовке, но как только приходит полиция, притворяется раненым | limpnick (aguardiente) |
| человек, присутствующий, но не участвующий в какой-либо групповой деятельности, отпускающий шутки и критикующий остальных | peanut gallery (maystay) |
