| Subject | Russian | English |
| nautic. | автоматическое устройство управления курсом | automatic steering device |
| IT | автоматическое устройство управления на транзисторах | transistorized automatic control |
| textile | автоматическое устройство управления натяжением | auto tension control device (kovlant21) |
| mil., avia. | автоматическое устройство управления системой | automatic system controller |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| automat. | аппаратное устройство управления на базе ЭВМ | hardened computer control |
| tech. | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| O&G, tengiz. | быстродействующее устройство управления процессом | high performance process manager |
| mil., avia. | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager master |
| mil., avia. | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы | bomb release internal control (device) |
| mil., avia. | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы | bomb release internal control (device) |
| automat. | гибкое устройство управления производством | flexible manufacturing executive |
| automat. | групповое устройство управления вводом данных | input batch control unit |
| automat. | групповое устройство управления выводом данных | output batch control unit |
| electr.eng. | комбинированное устройство управления двигателем | combination motor-control unit |
| tech. | комбинированное устройство управления двигателем | combination motor control unit |
| automat. | коммутационное устройство управления и защиты | control and protective switching device (ssn) |
| mil., avia. | комплексное устройство управления интерфейсом | integrated interface control unit |
| automat. | компьютерное устройство управления роботом | computerized robot control |
| astronaut. | логическое устройство управления мостом | bridge control logic unit |
| gyrosc. | логическое устройство управления переключателем | switch control logic |
| mil., avia. | логическое устройство управления полётом | mission logic control unit |
| robot. | логическое устройство управления роботом | robot logic |
| automat. | микропроцессорное устройство управления станком | microprocessor-driven machine conversion |
| automat. | микропроцессорное устройство управления станком | microprocessor-driven machine control |
| transp. | пневматическое устройство управления циклами | fluid logic device (напр. станка) |
| automat. | пневматическое устройство управления циклами | fluid logic device (напр., станка) |
| automat. | позиционное устройство управления с обратной связью | closed loop position control (по положению) |
| Makarov. | помехозащищённое устройство управления с оптоэлектронными развязками | rugged optoelectronic hardware |
| IT | программа или устройство управления памятью | storage manager |
| IT | программа или устройство управления терминалами | terminal manager |
| IT | программа или устройство управления файлами | file manager |
| tech. | программируемое устройство управления механизмом | programmable machine controller |
| mil., avia. | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager distributed |
| automat. | специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics conversion (данных) |
| automat. | специализированное устройство управления средствами графического отображения | professional graphics control (данных) |
| mil., avia. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| mil. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| automat. | станочный интерфейс и устройство управления станком | machine interface unit/machine control unit |
| automat. | терминальное устройство управления вводом-выводом данных | terminal input/output handler |
| automat. | трёхкоординатное устройство управления линейными перемещениями | three-linear axis device |
| comp. | универсальное устройство управления доступом | integrated access controller |
| mil. | универсальное устройство управления роботами | Soldier Universal Robot Control (qwarty) |
| automat. | универсальное устройство управления роботом или многоцелевым станком | robot/workcenter control |
| energ.ind. | унифицированное устройство управления потоками мощности | distribution-based unified power controller |
| mil., avia. | устройство управления адресацией | address control unit |
| mil., WMD | устройство управления боеприпасами, вариант 1 | munitions management device, version 1 |
| progr. | устройство управления будильником | wake-up handler (ssn) |
| oil | устройство управления буровыми штангами | rod-handling device |
| energ.ind. | устройство управления быстрым остановом ядерного реактора | scram controller |
| mil., avia. | устройство управления в системе регулировки усиления | gain control driver |
| cartogr. | устройство управления интенсивностью свечения газоразрядных ламп в электронных цветоделителях | printer control unit |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input/output controller |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input-output controller |
| IT | устройство управления вводом-выводом | IO control |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | I/O control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input-output control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input/output control |
| mil., avia. | устройство управления вентиляцией отсека бортового радиоэлектронного оборудования | avionics equipment ventilation controller |
| nautic. | устройство управления вертикальными и горизонтальными рулями | steering and diving controls system |
| O&G, molikpaq. | Устройство управления вибрационным ситом | Shale Shaker Status (To Mud Logging Unit) |
| mech. | устройство управления выводом данных | protocol controller |
| automat. | устройство управления выводом данных | protocol control |
| IT | устройство управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| IT | устройство управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| comp., net. | устройство управления выполнением нескольких команд | traffic pilot |
| transp. | устройство управления ГАУ | cell controller (гибким автоматизированным участком) |
| automat. | устройство управления ГАУ | cell control |
| mech.eng. | устройство управления гибким производственным модулем в составе ГПС | FMS cell controller (ssn) |
| tech. | устройство управления гибким роботизированным модулем | robotic and machine control (производственным) |
| mech.eng. | устройство управления гибкой производственной системы | FMS line controller (ssn) |
| tech. | устройство управления ГЛ-модулем | flexible manufacturing cell controller |
| mil., avia. | устройство управления глобальной сети "интернет" | internet controller |
| automat. | устройство управления готовностью | availability control unit |
| tech. | "устройство управления готово" | control unit ready |
| transp. | устройство управления ГПМ | cell controller (гибким производственным модулем) |
| automat. | устройство управления ГПМ | cell control (гибким производственным модулем) |
| automat. | устройство управления ГПМ | flexible manufacturing cell controller |
| automat. | устройство управления ГПМ | flexible automation control |
| tech. | устройство управления ГПМ | cell control module |
| mech.eng. | устройство управления ГПМ в составе ГПС | FMS cell controller (ssn) |
| automat. | устройство управления ГПМ в составе ГПС | FMS cell control |
| tech. | устройство управления ГП-модулем | work cell controller |
| mech. | устройство управления ГП-модулем | cell control |
| transp. | устройство управления ГП-модулем | flexible manufacturing cell controller |
| mech. | устройство управления ГП-модулем | cell controller |
| tech. | устройство управления ГП-модулем | flexible automation controller |
| automat. | устройство управления ГПС | flexible automation control |
| automat. | устройство управления ГПС | FMS line control |
| mech.eng. | устройство управления ГПС | FMS line controller (ssn) |
| tech. | устройство управления ГПС | flexible automation controller |
| automat. | устройство управления ГПЯ | cell control (гибкой производственной ячейкой) |
| Makarov. | устройство управления ГПЯ | cell control module |
| auto.ctrl. | устройство управления давлением | pressure control unit (igisheva) |
| comp., net. | устройство управления данными | DCU |
| IT | устройство управления данными | data manager |
| IT | устройство управления данными | data control unit |
| mil., avia. | устройство управления данными | data management unit |
| automat. | устройство управления данными локальной сети | networked data manager |
| media. | устройство управления датчиком | sensor driver (напр., «свет-сигнал») |
| tech. | устройство управления дверью | door control device |
| O&G, tengiz. | устройство управления двигателем | engine control unit |
| tech. | устройство управления двигателем | motor control |
| mil., avia. | устройство управления динамическим макетом | dynamic dummy director |
| el. | устройство управления дисплеем | display driver |
| tech. | устройство управления дисплеем | display control unit |
| automat. | устройство управления для ГАП | factory automation control |
| progr. | устройство управления для параллельной передачи данных | parallel data controller (ssn) |
| oil | устройство управления донным противовыбросовым превентором | pod |
| IT | устройство управления доступностью | availability control unit |
| comp., abbr. | устройство управления доступом | ACM |
| progr. | устройство управления доступом | access control facility (ssn) |
| data.prot. | устройство управления доступом | access control unit |
| sec.sys. | устройство управления доступом | access-control unit |
| IT | устройство управления доступом | availability control unit |
| comp., net. | устройство управления доступом | ACU |
| comp. | устройство управления доступом | access control machine |
| mil., avia. | устройство управления доступом к памяти | memory access director |
| therm.eng. | устройство управления жаром для кальяна | heat management unit for a hookah (Alexgrus) |
| media. | устройство управления загрузкой | upload throttle |
| tech. | устройство управления загрузкой разгрузкой | handling controller (материалов или заготовок) |
| IT | устройство управления загрузкой / сохранением данных | A-box |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок | material handling conversion |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок | material handling control |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling conversion |
| automat. | устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов | material handling control |
| automat. | устройство управления зажимным станочным приспособлением | vise control |
| automat. | устройство управления замедлением в заданной координате | low-point speed conversion |
| automat. | устройство управления замедлением в заданной координате | low-point speed control |
| tech. | устройство управления замедлителя | retarder control arrangement |
| el. | устройство управления записью данных | data recording control |
| tech. | устройство управления запоминающего устройства | storage control unit |
| sol.pow. | устройство управления зарядом | charging control apparatus |
| transp. | устройство управления защитой | safety control device (напр. от попадания оператора в рабочую зону) |
| automat. | устройство управления защитой | safety control device (напр., от попадания оператора в рабочую зону) |
| oil.proc. | Устройство управления и защиты электродвигателя | simocode (NightDolphin) |
| energ.ind. | устройство управления и индикации | control and display unit (напр., пульт, щит, панель и др.) |
| telecom. | устройство управления и коммутации | control and switching device (oleg.vigodsky) |
| tech. | устройство управления и контроля чувствительности | director and response tester |
| IT | устройство управления иерархией памяти | storage hierarchy controller |
| automat. | устройство управления измерительной головкой | probe control device |
| polygr. | устройство управления интенсивностью свечения | printer control unit |
| Makarov. | устройство управления интенсивностью свечения | printer control unit (газоразрядных ламп в электронных цветокорректорах) |
| O&G. tech. | устройство управления истечением | OCD (сокр. от outflow control device Углов) |
| construct. | устройство управления источником тепла | heat source control unit |
| радиоакт. | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК | CAMAC system controller |
| радиоакт. | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК | system controller (CAMAC) |
| mil., astronaut. | устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| радиоакт. | устройство управления каркасом типа А1 | C-CTR type A1 |
| радиоакт. | устройство управления каркасом типа А1 | crate controller type A1 |
| радиоакт. | устройство управления каркасом типа А1 | CAMAC crate controller type A1 |
| automat. | устройство управления клапаном | valve operator (ssn) |
| data.prot. | устройство управления ключами | key management unit |
| sec.sys. | устройство управления ключами | key-management unit |
| IT | устройство управления коллективным использованием принтера | printer-sharing device |
| automat. | устройство управления коммуникациями со станками | machine tool interface manager |
| telecom. | устройство управления коммутацией | switch commander (owant) |
| mil., avia. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/identification control set |
| mil. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control set |
| media. | устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
| avia. | устройство управления конечным состоянием | terminal controller |
| automat. | устройство управления координатными перемещениями | axis controller (рабочих органов) |
| automat. | устройство управления координатными перемещениями | digital axis controller (рабочих органов) |
| tech. | устройство управления координатными перемещениями | axis controller (рабочего органа) |
| automat. | устройство управления координатными перемещениями | axis position control (ssn) |
| mil., avia. | устройство управления координатными перемещениями | axis controller |
| tech. | устройство управления координатными перемещениями рабочих органов с импульсными датчиками | digital axis controller |
| robot. | устройство управления копировальным станком | contouring control |
| tech. | устройство управления космического аппарата | capsule control |
| IT | устройство управления курсором | cursor |
| IT | устройство управления курсором | cursor-director device |
| mil., avia. | устройство управления курсором | cursor control device |
| comp. | устройство управления курсором | positioning device |
| IT | устройство управления кэш-памятью | cache control unit |
| IT | устройство управления лентой | tape control unit |
| tech. | устройство управления лентопротяжными блоками | tape control |
| tech. | устройство управления лентопротяжными блоками | tape control unit |
| tech. | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high-data link control installation |
| telecom. | устройство управления логикой | logic controller (art_fortius) |
| automat. | устройство управления локальной сетью | network manager |
| automat. | устройство управления локальной сетью | network conversion |
| automat. | устройство управления локальной сетью | network controller |
| automat. | устройство управления локальной сетью | network control |
| el. | устройство управления лучом | beam positioner |
| mil., avia. | устройство управления лучом | beam steering unit |
| Makarov. | устройство управления лучом | beam-manipulating device |
| light. | устройство управления люминесцентными лампами | ballast (vvv52) |
| phys. | устройство управления магнитной лентой | magnetic tape control unit |
| phys. | устройство управления магнитным барабаном | magnetic drum control unit |
| phys. | устройство управления магнитным диском | magnetic disk control unit |
| automat. | устройство управления магнитным диском | disk control |
| el. | устройство управления магнитными лентами | magtape handler |
| el. | устройство управления магнитными лентами | magnetic-tape handler |
| tech. | устройство управления магнитными лентами | magnetic-tape controller |
| energ.ind. | устройство управления механизмом встряхивания осаждённых на осадительных электродах электрофильтра частиц пыли | rapper controller |
| energ.ind. | устройство управления механизмом встряхивания пыли | rapper controller (с осадительных электродов электрофильтра) |
| comp., net. | устройство управления многопунктовой связью | multipoint control unit |
| comp., net. | устройство управления многопунктовой связью | MCU |
| el. | устройство управления многостанционным доступом | MCU |
| mil., avia. | устройство управления многоточечной видеоконференцией | multipoint control unit |
| mech. | устройство управления многоцелевым станком | center control |
| tech. | устройство управления многоцелевым станком | robot-workcenter controller |
| comp. | устройство управления модема | communications modem controller |
| tech. | устройство управления мощностью | power control unit |
| automat. | устройство управления на базе микроЭВМ | microcomputer conversion |
| automat. | устройство управления на базе микроЭВМ | microcomputer control |
| robot. | устройство управления на базе ЭВМ | computer-based controller |
| automat. | устройство управления на полупроводниковых логических элементах | solid-state logic control |
| mil. | устройство управления наблюдением | OCU (WiseSnake) |
| mil. | устройство управления наблюдением | Observation Control Unit (OCU WiseSnake) |
| el. | устройство управления нагрузкой | load-control switch |
| electr.eng. | устройство управления нагрузкой | load management device (kefiring) |
| tech. | устройство управления накопителем на ленте | tape control unit |
| soviet. | устройство управления накопителями | disc drive (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| soviet. | устройство управления накопителями | disk drive (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk) |
| automat. | устройство управления направлением перемещения | steering mechanism |
| mil., avia. | устройство управления наружными подвесками вооружений | stores management set |
| mil., avia. | устройство управления наружными подвесками вооружений | store management set |
| transp. | устройство управления непрерывного действия | continuous controller |
| transp. | устройство управления непрерывного действия | continuous-action controller |
| automat. | устройство управления непрерывного действия | continuous -action control |
| avia. | устройство управления обтеканием | flow control device |
| mil., avia. | устройство управления объектами, находящимися вне поля зрения | out-of-sight controller |
| automat. | устройство управления ограниченным перемещением | limited movement control device (управляющее устройство, однократное приведение которого в действие совместно с системой управления машиной допускает только ограниченное перемещение какого-либо элемента машины. См. ГОСТ ISO 12100-2013 ssn) |
| tech. | устройство управления оптическим лучом | optical beam steering device |
| tech. | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle main engine controller |
| astronaut. | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового транспортного космического корабля | space shuttle main engine controller |
| robot. | устройство управления от ЭВМ или с ЭВМ | computer control |
| comp. | устройство управления памяти | memory management unit |
| comp., net. | устройство управления памятью | storage control unit |
| IT | устройство управления памятью | memory control unit |
| IT | устройство управления памятью | memory control |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory management manager unit |
| tech. | устройство управления памятью | memory controller |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory controller unit |
| comp., net. | устройство управления памятью | MMU |
| comp., net. | устройство управления памятью | memory management unit |
| IT | устройство управления памятью | storage manager |
| comp. | устройство управления памятью | storage control |
| IT | устройство управления памятью компьютера | memory management unit (MichaelBurov) |
| IT | устройство управления памятью компьютера | MMU (MichaelBurov) |
| el. | устройство управления параллельной работой | parallel control devices |
| transp. | устройство управления парковочным датчиком | control device of parking sensor |
| comp., net. | устройство управления передачей | TCP/IP transmission control unit |
| automat. | устройство управления передачей | transmission control unit (данных) |
| transp. | устройство управления передачей | transmission control unit |
| tech. | устройство управления передачей | transmission control device |
| tech. | устройство управления передачей данных | data communications message controller |
| IT | устройство управления передачей данных | transmission control unit |
| tech. | устройство управления передачей данных | transmission command unit |
| telecom. | устройство управления передачей данных между подсистемами с процессорной коммутацией | communication bus |
| IT | устройство управления передачей данных по шине | bus master (в магистральных системах) |
| cycl. | устройство управления переключателем передач | lever set (манетка) |
| mil., avia. | устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн" | Bowman key variable management system |
| automat. | устройство управления перемещениями | nonsimultaneous control |
| transp. | устройство управления перемещениями | motion controller |
| transp. | устройство управления перемещениями | motion server block |
| automat. | устройство управления перемещениями | motion-control device (ssn) |
| automat. | устройство управления перемещениями | motion conversion |
| automat. | устройство управления перемещениями | motion control |
| automat. | устройство управления перемещениями при контурном резании | shape-cutting motion control (= shape-cutting control ssn) |
| automat. | устройство управления перемещениями при контурном резании | shape-cutting control (= shape-cutting motion control ssn) |
| automat. | устройство управления перемещениями спутников | pallet manager |
| IT | устройство управления периферией | peripheral control unit |
| tech. | устройство управления периферийным оборудованием | peripheral control unit |
| mil. | устройство управления периферийным оборудованием | peripherial control unit |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | on-chip peripheral (микро-ЭВМ) |
| comp., net. | устройство управления периферийным устройством | peripheral control unit |
| avia. | устройство управления по двум переменным состояния | two-state controller |
| automat. | устройство управления по расчётным значениям крутящего момента | computer-torque controller (по заданному критерию ssn) |
| automat. | устройство управления по расчётным значениям крутящего момента | computer-torque control (по заданному критерию) |
| avia. | устройство управления по состоянию | state controller |
| automat. | устройство управления повышенной надёжности | error-free control |
| mil., avia. | устройство управления пограничным слоем | boundary control layer device |
| IT | устройство управления подачей | movement control device |
| automat. | устройство управления подачей | feed control (ssn) |
| tech. | устройство управления подачей | feed control device (рабочего органа) |
| automat. | устройство управления подачей воды для бойлера | boiler water feed control (ssn) |
| automat. | устройство управления подачей воды для бойлеров | boiler water feed control (см. ГОСТ IEC 60730-2-15-2013 ssn) |
| transp. | устройство управления подачей инструмента | tool feed control device |
| automat. | устройство управления подачей режущего инструмента | tool feed control device |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head-depth control |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head depth control |
| Makarov. | устройство управления подачей режущего инструмента | tool feed control device |
| mil., avia. | устройство управления подачей топлива | propellant management device |
| Makarov. | устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода | feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| therm.eng. | устройство управления подачи подпиточной воды | makeup water control unit (smovas) |
| tech. | устройство управления подстанцией | substation control unit |
| O&G | устройство управления подъёмной машиной | WTC (astrsk) |
| media. | устройство управления, позволяющее телезрителю остановить один кадр ТВ-изображения на экране | framesnatch |
| O&G | устройство управления позицией | pointing device |
| IT | устройство управления позицией курсора | pointing device |
| automat. | устройство управления поиском инструмента | tool collection manager |
| el. | устройство управления положением | positioner (напр. луча) |
| el. | устройство управления положением | attitude control (ЛА) |
| IT | устройство управления положением в абсолютных координатах | absolute pointing device |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности | beamsteerer (антенны) |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности | beam steerer (антенны) |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности | beam steering unit (антенны) |
| el. | устройство управления положением диаграммы направленности антенны | beamsteerer |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering unit |
| el. | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | pointing device (напр. мышь) |
| IT | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | picking device (напр. мышь) |
| el. | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | pointer (напр. мышь) |
| el. | устройство управления положением луча | scanner |
| el. | устройство управления положением пучка | scanner |
| robot. | устройство управления последовательностью | sequential controller (действий) |
| IT | устройство управления последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencer |
| mil., avia. | устройство управления последовательностью выполнения операций | sequence controller |
| media. | устройство управления последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencer |
| energ.ind. | устройство система управления последовательностью операций при останове | shutdown sequencer (напр., турбины, ядерного реактора) |
| IT | устройство управления потоком | stream unit (данных) |
| media. | устройство управления потоком данных | stream unit |
| media. | устройство управления предоставлением каналов по требованию | demand assignment controller (в системе спутниковой связи или в системе связи с подвижными объектами) |
| tech. | устройство управления приводом подачи | servo controller |
| automat. | устройство управления приводом подачи | feed control (рабочего органа) |
| tech. | устройство управления приводом подачи | feed controller (рабочего органа) |
| automat. | устройство управления электро приводом шпинделя | spindle motor control unit |
| energ.syst. | устройство управления присоединением | bay control unit (morrison) |
| O&G, oilfield. | сокр. от inflow control device = устройство управления притоком | ICD (Углов) |
| automat. | устройство управления производственной деятельностью | management conversion (напр., планированием) |
| automat. | устройство управления производственной деятельностью | management control (напр., планированием) |
| tech. | устройство управления производственной установкой | work-station controller |
| automat. | устройство управления производственной установкой | workstation control |
| tech. | устройство управления производственной установкой | work station controller |
| robot. | устройство управления производственной ячейкой | work-cell controller |
| auto.ctrl. | устройство управления производственным процессом | process control (igisheva) |
| automat. | автоматическое устройство управления производственным процессом | process conversion |
| automat. | автоматическое устройство управления производственным процессом | process control |
| automat. | устройство оперативного управления производством | production management control |
| automat. | устройство оперативного управления производством | production management conversion |
| automat. | устройство управления производством | manufacturing executive |
| auto.ctrl. | устройство управления процессом | process control (igisheva) |
| tech. | устройство управления процессом | process controller |
| automat. | устройство управления процессом обработки | machining manager |
| mil., avia. | устройство управления пуском ракетного оружия с нескольких носителей | multi-platform launch controller |
| el. | устройство управления пучком | beam-manipulating device |
| quant.el. | устройство управления пучком | beam-manipulating means |
| nano | устройство управления пучком | beam device |
| quant.el. | устройство управления пучком | adjustable beam steerer |
| quant.el. | устройство управления пучком | beam director |
| el. | устройство управления разделением времени | time shearing driver |
| el. | устройство управления разъединителем с моторным приводом | motor-operated isolator |
| electr.eng. | устройство управления разъединителем с моторным приводом | motor-switch operator |
| media. | устройство управления распределением запросов | demand assignment controller (в пакетной радиосети) |
| el. | устройство управления распределёнными данными | Distributed Management Data Facility (qwarty) |
| automat. | устройство управления расходом воды | water flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| automat. | устройство управления расходом воздуха | air flow operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| el. | устройство управления регистрацией | log handler |
| el. | устройство управления решёткой | VGM device |
| el. | устройство управления решёткой | variable grating mode device |
| automat. | устройство управления роботизированным модулем | robot cell control |
| mech. | устройство управления роботом | robot control |
| mech. | устройство управления роботом | robot controller |
| robot. | устройство управления роботом | robot control unit |
| automat. | устройство для управления роботом | robot controller |
| tech. | устройство управления роботом | robot-workcenter controller |
| el. | устройство управления роботом | robot control apparatus |
| Makarov. | устройство управления роботом | robot control device |
| mil., avia. | устройство управления роботом-манипулятором для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | FMR manipulator controller |
| tech. | устройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние | hold-to-run control (ISO 12100-1 DKovalev) |
| automat. | устройство управления с аппаратным и программным обеспечением | hardware/software combination (ssn) |
| avia. | устройство управления с большим забросом | high-overshoot controller |
| avia. | устройство управления с компенсацией перекрёстных связей | decoupling controller |
| el. | устройство глобального или дистанционного управления с контролем | supervisor |
| avia. | устройство управления с малым забросом | low-overshoot controller |
| automat. | устройство управления с мини-ЭВМ | minicomputer control unit |
| mil., avia. | устройство управления с множественным доступом | multiple-access controller |
| mil., avia. | устройство управления с множественным доступом | multi-access controller |
| robot. | устройство управления с нечётким алгоритмом | fuzzy controller |
| avia. | устройство управления с обратной связью по состоянию | state feedback controller |
| mil., avia. | устройство управления с параллельным доступом | multiple-access controller |
| mil., avia. | устройство управления с параллельным доступом | multi-access controller |
| automat. | устройство управления с постоянным коэффициентом усиления | fixed-gain control |
| avia. | устройство управления с развязкой перекрёстных связей | decoupling controller |
| automat. | устройство управления станком с ремённым приводом | belt-on control device |
| tech. | устройство управления с ремённым приводом | belt-on control device |
| automat. | устройство управления сборкой и информацией | assembly and information manager (напр., в виде пакета специализированных программ) |
| archit. | устройство управления световым потоком и затемнения | sun control and shading device (yevsey) |
| auto. | устройство управления светофорным регулированием | traffic signal controller |
| automat. | устройство управления сервоприводом с обратной связью | servo loop control driver (ssn) |
| comp., net. | устройство управления сессиями | Session Director (SD; интегрированный пограничный контроллер сессий (SBC) с функциями мультипротокольного управления сессиями, маршрутизации, безопасности и управления средой передачи данных. вариант конфигурации SBC производства компании Acme Packet ibaykov) |
| telecom. | устройство управления сетевым напряжением | mains voltage controller (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | устройство управления сети | network control unit |
| radiol. | устройство управления сеткой | grid control device (buraks) |
| mech.eng. | устройство управления сетью | NCU (network control unit Alex Lilo) |
| mech.eng. | устройство управления сетью | network control unit (NCU Alex Lilo) |
| IT | устройство управления сетью | network control unit |
| commun. | устройство управления сетью | network management unit (NMU) |
| tech. | устройство управления сетью | network manager (локальной) |
| tech. | устройство управления системой многостанционного доступа по запросу | DAMA system controller |
| mil., avia. | устройство управления системой связи | communications system controller |
| automat. | устройство управления скоростью | speed controller (ssn) |
| automat. | устройство управления скоростью | speed control |
| media. | устройство управления слежением со сглаживанием скачков | smoothed step-track controller (образующихся при переходе от одного спутника к другому) |
| tech. | устройство управления сменой инструмента | tool manager |
| automat. | устройство управления сменой инструментов | tool-management hardware |
| automat. | устройство управления сменой инструментов | tool manager |
| automat. | устройство управления, совместимое с оборудованием фирмы IBM | IBM compatible control (США) |
| robot. | устройство управления одним сочленением | single-joint controller (манипулятора) |
| astronaut. | устройство управления спуском | descent control |
| fire. | устройство управления спуском для эвакуации, устройство персонального спасения | evacuation device (elenasavchenko) |
| tech. | устройство управления спутниковой системы связи | satellite communications controller |
| media. | устройство управления спутниковым коммутатором | satellite switch controller |
| tech. | устройство управления спутниковым коммутатором | satellite-switch controller |
| oil | устройство управления средствами технического обслуживания | maintenance control unit |
| automat. | устройство управления станком | machine tool control unit |
| tech. | устройство управления станком | machine tool controller |
| tech. | устройство управления станком | machine-tool controller |
| automat. | устройство управления станком | machine tool control |
| automat. | устройство управления станком | machine tool conversion |
| tech. | устройство управления станком | machine controller |
| Makarov. | устройство управления станком | machine control unit |
| Gruzovik, IT | устройство управления страничной памятью | paging unit |
| Gruzovik, IT | устройство управления страничной памятью | paged memory management unit (abbr. PMMU) |
| transp. | устройство управления сцеплением | clutch control device |
| IT | устройство управления телекоммуникациями | telecommunications control unit |
| tech. | устройство управления телеобработкой | teleprocessing control unit |
| comp. | устройство управления телесвязью | telecommunications control unit |
| el. | устройство управления терминалами | terminal-control unit |
| IT | устройство управления терминалами | terminal manager |
| mil., avia. | устройство управления терминалами | terminal control unit |
| tech. | устройство управления терминалом | console driver |
| mech. | устройство управления технологическим маршрутом | job-route sequencer |
| automat. | устройство управления технологическим маршрутом | job-routine sequencer (обрабатываемой детали) |
| automat. | устройство управления технологическим оборудованием | production data controller |
| auto.ctrl. | устройство управления технологическим процессом | process control (igisheva) |
| tech. | устройство управления типа струйной трубки | jet pipe controller |
| tech. | устройство управления типа струйной трубки | jet-pipe controller |
| mech. | устройство управления токарным станком | turning controller |
| automat. | устройство управления токарным станком | turning control |
| telecom. | устройство управления углом наклона | tilting mechanism (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство управления узла, выполняющего функции станции | station node controller (в пакетной радиосети, как правило, это устройство осуществляет управление не только функционированием узла при приёме предназначенных для него и передаче сформированных в нём пакетов, но также и процедурой ретрансляции проходящих через него пакетов других узлов) |
| media. | устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции | terminal node controller (в пакетной радиосети) |
| automat. | устройство управления уровнем воды | water level operating control (см. IEC 60730-2-15, ed.2.0 2008-01 ssn) |
| avia. | устройство управления ускорением | acceleration control unit |
| O&G | устройство управления устьевым оборудованием | wellhead control assembly (Johnny Bravo) |
| IT | устройство управления файлами | file manager |
| telecom. | устройство управления форматом сообщений | lattice manager |
| media. | устройство управления центрированием | centering control device (изображения) |
| automat. | устройство управления циклами | cycler |
| tech. | устройство управления цифровым дисплеем | digital display driver |
| tech. | устройство управления цифровыми данными | digital data controller |
| tech. | устройство управления частотой | frequency manager |
| automat. | устройство управления частотой вращения | speed control (напр., шпинделя) |
| tech. | устройство управления частотой вращения | speed controller (напр., шпинделя) |
| progr. | устройство управления шиной | bus master (ssn) |
| progr. | устройство управления шиной | bus master device (ssn) |
| progr. | устройство управления шиной | busmaster device (ssn) |
| IT | устройство управления шиной CAN open | CAN open Manager (Цветок) |
| progr. | устройство управления шиной | busmaster (ssn) |
| tech. | устройство управления шлифовальным станком | grinding control |
| robot. | устройство управления ЭВМ | computer control |
| automat. | устройство управления электрическими шинами | bus manager |
| automat. | устройство управления электромагнитным патроном | magnetic control system (для зажима деталей) |
| tech. | устройство управления электронным лучом | electron beam steering unit |
| automat. | устройство управления электроприводом | motor control |
| progr. | устройство управления электроприводом | motor drive (ssn) |
| energ.ind. | устройство управления электрофильтром | precipitator controller |
| mil., avia. | устройство управления энергоснабжением | power control unit |
| cartogr. | устройство управления яркостью светящегося пятна | dodging channel (в электронном копировальном приборе контактного печатания снимков) |
| automat. | устройство управления ячейкой выключателя нагрузки | bay control unit (Business_Translating) |
| quant.el. | устройство управления ячейкой Поккельса | Pockels-cell driver |
| media. | центральное устройство управления ТВ-камерами | base station |
| IT | центральное устройство управления терминалами | central terminal unit |
| tech. | цифровое устройство управления графопостроителем | digital graphics controller |
| automat. | цифровое устройство управления перемещениями | digital motion controller |
| mil., avia. | цифровое устройство управления связью | communications digital control unit |
| tech. | электронное устройство управления нитеводителями | electronically programmed yarn finger |
| automat. | электронное устройство управления поворотом | electronic swivel control (рабочего органа) |
| mil., avia. | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
