Russian | English |
автономное управление независимо функционирующими устройствами | off-line control |
аппаратно-программные средства, позволяющие проводить видеомонтаж, обычно состоят из персонального компьютера, устройства ввода изображений в компьютер, монтажного программного обеспечения и блока управления внешним видеомагнитофоном | desktop video |
бесклавишное бескнопочное устройство управления | no touch controls |
в Windows 2000 — модуль в режиме ядра, поддерживающий функции центрального управления, управляет шинными драйверами при выполнении нумерации и драйверами устройств при добавлении устройства, его запуске и т.д. | Plug and Play Manager |
в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
в Windows 2000 Professional — усовершенствованный стандарт управления конфигурацией и питанием, обеспечивающий лучшее управление периферийными устройствами по сравнению с Windows NT4.0 и полноценную реализацию plug and play | advanced configuration and power interface |
воздействие генератора для циклического управления реакцией устройства | pumping (в электрических цепях) |
выбор задачи по управлению устройствами | Choose Hardware Task (диалоговое окно в Windows 2000) |
выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control link |
выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control line |
диспетчер сменных носителей, использующийся для управления устройствами со сменными носителями записи | Removable Storage Manager |
знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи | device control character (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
интерфейс управления мультимедийными устройствами в Windows | media control interface (позволяет обращаться к звуковым платам и дисководам CD-ROM, видеомагнитофонам и т.п.) |
монтажные устройства с ручным управлением, используемые для удержания подающих и приёмных катушек | rewinds |
набор регистров управления устройством, в котором хранятся виртуальные адреса и адреса технического оборудования, всех страниц или сегментов в первичном ЗУ | look-a-side registers |
область устройств управления | control assembly |
основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе | kernel |
программное обеспечение, обеспечивающее простой и удобный мониторинг и управление всеми интеллектуальными устройствами сети Ethernet и Token Ring | Elite View (фирма SMC) |
семейство устройств сопряжения видеомагнитофонов и видеокамер фирмы Panasonic, оснащённых пятиштырьковым разъёмом EDIT, с IBM PC, обеспечивает эмуляцию монтажных контроллеров VW-EC310E и ЕС10Е, поддержку программ управления автоматизированной видеостудии | PanaLink |
сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter Plus |
система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter |
система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру | smart card service (в Windows NT) |
специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами | control track signal |
специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами | controller |
специальные салазки, на которых устанавливаются устройства управления фокусом и трансфокацией в камкордере Ikegami формата DVCAM с кинематографическими аксессуарами | rod support |
специальный код, передаваемый устройству для управления выполнением специальных функций | device control |
стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
техника и устройства, связанные с изучением операций восприятия, управления или логики с использованием законов гидроаэродинамики | fluidics |
техническая инициатива, представляющая собой попытку определить в масштабах всей системы универсальный подход к управлению конфигурацией системы и устройств, а также к управлению электропитанием | OnNow |
управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств | automatic process control (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
управление старт-стопным телетайпным аппаратом, при котором устройство дискретно перемещается на один знак за единицу времени | character stepped |
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride the needle (например, в звуковой стойке) |
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride the pot (например, в звуковой стойке) |
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride gain (например, в звуковой стойке) |
управление усилением или уровнем на входе или выходе устройства | ride (например, в звуковой стойке) |
управление устройством | device control (функция, предназначенная для управления некоторыми вспомогательными устройствами оконечной установки, в частности, для включения и выключения этих устройств) |
управление устройством с использованием электромагнитных волн | radio control |
устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | off-line |
устройства, которые не находятся под управлением центрального процессора компьютера | offline |
устройство автоматического видеомонтажа с компьютерным управлением | Editec |
устройство для управления интенсивностью света источника | fader wheel |
устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности ДН антенны | beam steerer (или положением пучка света) |
устройство зондового контроля, автоматически перемещаемое под управлением тестера | auto-prober |
устройство компьютерного управления видеомагнитофоном или камерой | video controller |
устройство «мышь» для управления курсором | track-ball |
устройство «мышь» для управления курсором | tracking ball |
устройство «мышь» для управления курсором | track ball |
устройство «мышь» для управления курсором | tracker ball |
устройство «мышь» для управления курсором | control ball |
устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам | communications source (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
устройство одновременного управления двумя сигналами | split fader (обычно уменьшающее уровень одного сигнала и повышающее уровень другого) |
устройство преобразования аналогового входного сигнала в цифровой, часто под управлением компьютера | quantizer |
устройство с одним органом управления на лицевой или задней панели | turnkey unit (редко) |
устройство с ручным управлением для работы с экраном дисплея | hand control |
устройство с управлением от компьютера, используемое для манипуляции цветом и формой видеоизображений | video synthesizer |
устройство связи с электронным управлением | electronically controllable coupler (оптический элемент, обеспечивающий связь с другими оптическими элементами в зависимости от приложенного электрического сигнала, примером являются два пластинчатых параллельных волновода с оптическим материалом между ними, показатель преломления которого изменяется с помощью прилагаемого электрического сигнала) |
устройство, состоящее из ряда клавиш, используемое для управления источником данных | data keyboard (напр., телеграфным трансмиттером) |
устройство управления | control track signal |
устройство управления датчиком | sensor driver (напр., «свет-сигнал») |
устройство управления загрузкой | upload throttle |
устройство управления компьютерной связью, позволяющее центральному процессору одновременно обрабатывать данные от нескольких устройств или терминалов | multiplexor (mux, см. multiplexer) |
устройство управления, позволяющее телезрителю остановить один кадр ТВ-изображения на экране | framesnatch |
устройство управления последовательностью выполнения микрокоманд | microsequencer |
устройство управления потоком данных | stream unit |
устройство управления предоставлением каналов по требованию | demand assignment controller (в системе спутниковой связи или в системе связи с подвижными объектами) |
устройство управления распределением запросов | demand assignment controller (в пакетной радиосети) |
устройство управления слежением со сглаживанием скачков | smoothed step-track controller (образующихся при переходе от одного спутника к другому) |
устройство управления спутниковым коммутатором | satellite switch controller |
устройство управления узла, выполняющего функции станции | station node controller (в пакетной радиосети, как правило, это устройство осуществляет управление не только функционированием узла при приёме предназначенных для него и передаче сформированных в нём пакетов, но также и процедурой ретрансляции проходящих через него пакетов других узлов) |
устройство управления узлом, используемым в качестве оконечной станции | terminal node controller (в пакетной радиосети) |
устройство управления центрированием | centering control device (изображения) |
утилита в Windows 2000 — единый инструмент управления всеми аппаратными средствами компьютера, включая установку и удаление устройств, а также устранение неполадок в их работе | Hardware Wizard |
функционирование системы, оборудования или процесса в требуемом режиме под управлением механических или электрических устройств без участия человека | automatic operation |
центральное устройство управления ТВ-камерами | base station |
электрическое устройство, используемое для управления скоростью или движением различных типов взаимосвязанного оборудования | servomechanism |
электрическое устройство, используемое для управления скоростью или движением различных типов взаимосвязанного оборудования | servo |
электронное или электромеханическое устройство для управления двигателем камеры или проектора | governor (с целью обеспечения постоянной скорости его вращения) |
электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |