| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое устройство обнаружения и слежения | automatic detector and tracker |
| weld. | автоматическое устройство слежения за сварным швом | automatic bead tracking device (обеспечивает постоянное расстояние между поверхностью шва и детектором дефектоскопа Johnny Bravo) |
| tech. | автоматическое устройство слежения за Солнцем | automatic solar tracker |
| mil., avia. | автономное устройство слежения | self-contained tracker |
| tech. | бортовое устройство слежения за лазерным пятном | airborne laser tracker |
| mil. | в перекрестии экрана устройства слежения | centered in the tracking screen (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| tech. | двухосное устройство слежения | double-axis tracker (за Солнцем) |
| tech. | двухрежимное лазерно-телевизионное устройство слежения | dual-mode laser/TV tracker |
| tech. | динамическое устройство слежения | dynamic track following |
| tech. | инфракрасное устройство слежения космического аппарата | spaceborne infrared tracker |
| tech. | инфракрасное устройство слежения противотанкового комплекса "Дракон" | Dragon night tracker |
| mil., avia., obs. | инфракрасное устройство слежения фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin infrared tracker |
| mil., avia. | крупногабаритное оптическое устройство слежения | large optical tracker |
| astronaut. | лазерное устройство слежения | laser-spot tracker |
| quant.el. | линия прямой видимости устройства слежения | tracker boresight |
| sol.pow. | микропроцессорное устройство слежения за Солнцем | microprocessor controlled sun tracker |
| tech. | одноосное устройство слежения | single-axis tracker (за Солнцем) |
| metrol. | оптическое устройство для слежения за ходом кривой | optical line follower |
| mil., avia. | оптическое устройство слежения | optical tracker |
| mil., astronaut. | оптическое устройство слежения и целеуказания со спутников | designating optical tracker |
| tech. | оптическое устройство слежения фирмы "Аскания" | Askania optical tracker |
| nautic. | слежение за целью при выработке её параметров с помощью вычислительного устройства | indirect tracking |
| astronaut. | слежение с помощью лазерного устройства | laser tracking |
| Makarov. | станция слежения за космическими устройствами | space tracking station |
| mil. | удерживать цель в перекрестии экрана устройства слежения | keep the target centered in the tracking screen (Киселев) |
| mil. | удерживать цель в центре экрана устройства слежения | keep the target centered in the tracking screen (Киселев) |
| media. | устройство для синхронизации звукового магнитофона путём слежения за временным кодом главного видео- или звукового магнитофона | chase lock |
| missil. | устройство для слежения | tracker |
| missil. | устройство для слежения | follower |
| automat. | устройство для слежения за контуром | edge tracer (напр., шаблона) |
| publ.util. | устройство для слежения за положением плечевого шва | "magic eye" seam indicator (обрабатываемого на гладильном прессе) |
| antenn. | устройство для слежения за поляризацией | polarization tracker |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and store unit |
| media. | устройство, на выходе которого возникает аналоговая переменная, соответствующая входной переменной, или отсчёту входной переменной внешнего сигнала так, что при слежении устройство отслеживает входную аналоговую переменную, а при удержании — устройство удерживает значение аналоговой входной переменной в момент коммутации | track and hold unit |
| tech. | устройство отображения данных слежения | track situation display |
| med., tech. | устройство отображения данных слежения | track display |
| sec.sys. | устройство перехвата и слежения | trap and trace device |
| IT | устройство программного слежения | curve tracer |
| comp. | устройство слежения | monitoring device (ssn) |
| tobac. | Устройство слежения | watch dog (устройство, следящее за передвижением продукта по узлам машины Ananaska) |
| tech. | устройство слежения | tracking loop |
| oil | устройство слежения | tracker |
| sec.sys. | устройство слежения | tracing device |
| mil., avia. | устройство слежения | tracking device |
| nano | устройство слежения | follow-up device |
| gen. | устройство слежения | homing device (Taras) |
| transp. | устройство слежения "Драйв Райт" | Drive Right Monitor (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | устройство слежения за высотой волны | wave-height sensing device |
| tech. | устройство слежения за загрязнением атмосферы сульфидом цинка | zinc sulfide atmospheric tracer |
| tech. | устройство слежения за загрязнением контролируемой среды сульфидом цинка | zinc sulfide tracer |
| tech. | устройство слежения за задержкой | delay tracker (ssn) |
| media. | устройство слежения за звуком | control panel |
| media. | устройство слежения за звуком | control desk |
| robot. | устройство слежения за конвейером | conveyor tracer |
| automat. | устройство слежения за кривой | curve tracer |
| mech. | устройство слежения за линией | line tracer |
| automat. | устройство слежения за разметочной линией | line tracer |
| data.prot. | устройство слежения за передвижением автомобилей | car tracking device |
| Makarov. | устройство слежения за разметочной линией | line tracer |
| automat. | устройство слежения за риской | line tracer |
| tech. | устройство слежения за Солнцем | sun tracker |
| sol.pow. | устройство слежения за Солнцем по астрономическим данным | astronomically based sun tracker |
| sol.pow. | устройство слежения за Солнцем с рулонной линзой Френеля | Fresnel scroll solar tracking device |
| tech. | устройство слежения за тактовой частотой | clock-tracking loop |
| sol.pow. | устройство слежения за точкой максимальной мощности | maximum power point tracker |
| tech. | устройство слежения за фазой | phase-tracking loop |
| tech. | устройство слежения по наземным ориентирам с борта космического аппарата | spaceborne landmark tracker |
| avia. | устройство слежения с несколькими датчиками | multisensor tracker |
| tech. | устройство слежения с подмешиванием псевдослучайного шума | dithering tracking loop |
| quant.el. | устройство слежения системы связи | communication tracker |
| Makarov. | устройство точного слежения | fine tracking detector |
| media. | устройство управления слежением со сглаживанием скачков | smoothed step-track controller (образующихся при переходе от одного спутника к другому) |
| mil. | экран устройства слежения | tracking screen (Киселев) |
