| Subject | Russian | English |
| tech. | динамическое устройство просмотра с построением изображения фирмы "Хьюз" | Hughes dynamic imagery viewer |
| IT | интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах | mobile web-viewing experience (Safari on iOS provides a mobile web-viewing experience on iOS-based devices. — Safari для iOS поддерживает интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах под управлением iOS. Alex_Odeychuk) |
| progr. | нормализованное пространство устройства и область просмотра | normalized device space and the viewport (ssn) |
| progr. | предварительный просмотр на множестве устройств | multi-device preview (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Программа управления сетью предприятия Global Enterprise Management-GEM компании Bay Networks, обеспечивающая возможности эффективного просмотра сети и управления большим числом устройств на основе агентов MIB. | Vision Desktop |
| comp. | просмотр веб-страниц на мобильном устройстве | mobile browsing (harser) |
| inet. | просмотр веб-страниц на мобильных устройствах | mobile web-viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| gen. | просмотр телевизора с одновременной работой на другом устройстве, имеющем экран screen-как правило, с целью получения информации о просматриваемом или публикации информации о просматриваемом в соцсети | second screening (одно из 10 слов/фраз, претендовавших на титул Oxford Dictionaries UK Word of the Year 2012 Traktat Translation Agency) |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| mil. | разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| media. | устройство вертикального или горизонтального просмотра и синхронизации для редактирования и монтажа кинофильмов | editing machine |
| sec.sys. | устройство визуального просмотра | viewer |
| media. | устройство, входящее в комплект конвертера кабельного ТВ для защиты от просмотра детьми определённых каналов | lockbox |
| tech. | устройство для предварительного просмотра | previewer (напр., диапозитивов) |
| Makarov. | устройство для просмотра в проходящем свете | viewer |
| quant.el. | устройство для просмотра голограмм | hologram viewer |
| polygr. | устройство для просмотра голографических микрофиш | holographic microfiche film viewdata |
| quant.el. | устройство для просмотра микроголограмм | microhologram viewer |
| quant.el. | устройство для просмотра микроплёнок | microfilm viewer |
| quant.el. | устройство для просмотра микроплёнок | fiche viewer |
| quant.el. | устройство для просмотра микрофишей | ultrafiche viewer |
| quant.el. | устройство для просмотра микрофишей | microfiche viewer |
| Makarov. | устройство для просмотра многокрасочных и шкальных оттисков | color viewing unit |
| Makarov. | устройство для просмотра названий | title viewer (напр., микрофиш при их копировании в дубликаторе) |
| med. | устройство для просмотра негативов | negatoscope (MichaelBurov) |
| polygr. | устройство для просмотра пробного изображения | image previewer (на экране дисплея) |
| adv. | устройство для просмотра с подсветкой | lightbox |
| oil | устройство для просмотра сейсмических записей | seismic record viewer |
| el. | устройство для просмотра цветных изображений в дополнительных цветах | additive colour viewer |
| Makarov. | устройство для просмотра цветных оригиналов | color viewing unit |
| polygr. | устройство для просмотра цветоделенных фотоформ | color separation previewer |
| polygr. | устройство для просмотра цветоделённых фотоформ | color separation previewer |
| automat. | устройство просмотра | viewer |
| comp. | устройство просмотра | viewing device (ssn) |
| quant.el. | устройство просмотра в когерентном свете | coherent viewer |
| IT | устройство просмотра и считывания маркёров | mark scanning device |
| IT | устройство просмотра и считывания меток | mark scanning device |
| IT | устройство просмотра и считывания меток или маркёров | mark scanning device |
| polygr. | устройство просмотра микрофильмов | microfilm viewer (Andrey Truhachev) |
| media. | устройство с механическим или ручным приводом для просмотра фильма в процессе монтажа | film viewer |
| media. | устройство, формирующее оригинальный видеосигнал из закодированного сигнала, который передаётся с целью защиты от незаконного просмотра передач | descrambler |
| media. | устройство, формирующее оригинальный видеосигнал из закодированного сигнала, который передаётся с целью защиты от незаконного просмотра передач | de-scrambler |
| media. | устройство, формирующее оригинальный видеосигнал из закодированного сигнала, который передаётся с целью защиты от незаконного просмотра передач | decrypter |
