| Subject | Russian | English |
| polym. | валковая машина с ножевым устройством для нанесения покрытий | doctor kiss coater |
| Makarov. | валковая машина с ножевым устройством для нанесения покрытий | doctor knife coater |
| tech. | валковое устройство для нанесения покрытия | roll applicator |
| mil., tech. | взвод устройства покрытий | surfacing platoon (для дорог и аэродромов) |
| road.wrk. | готовые бруски для устройства дорожных покрытий | road blocks |
| road.wrk. | готовые плиты для устройства дорожных покрытий | road blocks |
| road.wrk. | грунтовое основание, подготовленное к устройству покрытия | unsurfaced subgrade |
| construct. | машина для устройства асфальтобетонного покрытия откосов | slope black top paver |
| tech. | машина для устройства грунтоцементных покрытий | soil stabilizing machine |
| tech. | машина для устройства грунтоцементных покрытий | soil stabilizer |
| tech. | машина для устройства дорожного покрытия | paver (напр., бетоноукладчик, асфальтоукладчик) |
| construct. | машина для устройства дорожных покрытий | paving machine |
| road.wrk. | машина для устройства швов дорожного покрытия | joint installing machine |
| road.wrk. | машина с магнитным устройством для очистки а. -д. покрытия от стального лома | road sweeping magnet |
| road.wrk. | машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома | road sweeping magnet |
| mining. | машина с магнитным устройством для очистки дорожного покрытия от железного лома | magnetic sweeper |
| mil., tech. | машины и оборудование для устройства покрытий | surfacing equipment |
| Makarov. | наносимые ножевым устройством покрытия | knife coatings |
| Makarov. | наносимые ножевым устройством покрытия | doctor blade coatings |
| polym. | наносить покрытие с помощью ножевого устройства | knife |
| polym. | ножевое устройство для нанесения покрытий | knife coater |
| polym. | ножевое устройство для нанесения покрытий | applicator blade |
| Makarov. | ножевое устройство для нанесения покрытия | blade coater |
| mil., tech. | оборудование для устройства покрытия | paving rig |
| law | обычная добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна и на покрытие лоцманских и других расходов | primage and average accustomed (оговорка в коносаменте Leonid Dzhepko) |
| agric. | овощная сеялка с устройством для образования соломенного мульчирующего покрытия | straw planter |
| mil., tech. | отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия | paving train |
| gen. | поверхность этого устройства с глянцевым покрытием легко поцарапать, соблюдайте осторожность во время установки | this product is high glossy, please be careful of surface scratch while installation |
| mil., tech. | повторное устройство дорожного или аэродромного покрытия | repaving |
| polym. | покрытие, наносимое ножевым устройством | knife coating |
| polym. | покрытие, наносимое ножевым устройством | doctor blade coating |
| tech. | покрытие, наносимое с помощью щёточного устройства | brush coating |
| pack. | помещать рулон в устройство нанесения внутреннего покрытия | place reel on slugger |
| road.wrk. | поточное производство работ по устройству дорожного покрытия | straightforward surfacing |
| construct. | Проверьте основание перед устройством кровельного покрытия | Check the boarding before laying the roof covering |
| mil., tech. | работы по устройству покрытий | surfacing project |
| construct. | работы по устройству покрытий полов | floor covering work |
| trd.class. | работы по устройству покрытий полов и облицовке стен | floor and wall covering (ОКВЭД код 43.33
 europa.eu 'More) |
| transp. | роликовое устройство для нанесения покрытий | roller coater (напр. олова на полосу) |
| met. | роликовое устройство для нанесения покрытий | roller coater (напр., олова на полосу) |
| met. | роликовое устройство для нанесения покрытия | roller coater (напр., олова на полосу) |
| gen. | ротационное устройство для нанесения покрытия | roller coater (Александр Рыжов) |
| mil., tech. | следящее устройство для регулирования толщины укладываемого покрытия | matching unit |
| mil., tech. | способ устройства дорожного покрытия смешением на дороге | mix-in-place method |
| Makarov. | стержневое устройство для нанесения покрытия | bar coater (с наносящим стержнем) |
| construct. | техника для устройства дорожного покрытия | paving equipment |
| cem. | установка форм для устройства бетонного дорожного покрытия | concrete haunching |
| road.wrk. | устройство автодорожного покрытия | surfacing |
| road.wrk. | устройство автодорожного покрытия | road surfacing |
| mil., tech. | устройство асфальтобетонного покрытия | black-topping |
| mil., tech. | устройство бетонного дорожного покрытия | concrete paving |
| mil., tech. | устройство битумно-гравийного покрытия | oiled gravel surfacing |
| gen. | устройство верхнего покрытия подъездных дорог к зданию | surfacing of approach roads to the building (ABelonogov) |
| road.wrk. | устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала | blacktopping |
| road.wrk. | устройство верхнего слоя покрытия | covering |
| gen. | устройство верхних покрытий | surfacing (Alexander Demidov) |
| road.wrk. | устройство гравийного покрытия | gravelling |
| road.wrk. | устройство гравийного покрытия | gravel coating |
| road.wrk. | устройство гравийного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге | road-mixing |
| road.wrk. | устройство гравийного покрытия по способу смешения на дороге | road-mixing |
| mil., WMD | устройство деревянного покрытия пола | installation of a wood floor top |
| polygr. | устройство для валкового нанесения покрытия | roller coater |
| met. | устройство для исправления дефектов электролитических покрытий | doctor (путём местного осаждения металла) |
| gen. | устройство для нанесения двухслойного покрытия | double coating unit (Александр Рыжов) |
| food.ind. | устройство для нанесения масляного покрытия на яйца | egg oiler |
| el.chem. | устройство для нанесения местных гальванических покрытий | doctor |
| el. | устройство для нанесения покрытий | spreader |
| agric. | устройство для нанесения покрытий | applicator |
| tech. | устройство для нанесения покрытий | coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытий | spreader classification (Wolfskin14) |
| Makarov. | устройство для нанесения покрытий | laminating apparatus |
| polygr. | устройство для нанесения покрытий в печатной машине | press coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытий валиком | roll coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытий валиком | roll applicator |
| tech. | устройство для нанесения покрытий контактным способом | kiss coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытий поливом | curtain coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытий при помощи воздушного шабера | air-knife coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытий разбрызгиванием | fountain applicator |
| tech. | устройство для нанесения покрытий рифлёным валиком | gravure coater |
| polygr. | устройство для нанесения покрытий с помощью воздушного ракеля | air doctor coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытий через щелевую головку | slot-orifice coater |
| polym. | устройство для нанесения покрытия | coating device |
| met. | устройство для нанесения покрытия | coater |
| tech. | устройство для нанесения покрытия | applicator |
| pharm. | устройство для нанесения покрытия в псевдоожиженном слое | fluidized bed coater (VladStrannik) |
| automat. | устройство для нанесения покрытия из карбида вольфрама | tungsten-carbide applicator (ssn) |
| polygr. | устройство для нанесения покрытия на ленту | web coating apparatus |
| tech. | устройство для нанесения покрытия разбрызгиванием | fountain applicator |
| pack. | устройство для нанесения покрытия с помощью внутреннего пузыря | coating station |
| tech. | устройство для нанесения покрытия через щелевую головку | slot orifice coater |
| polygr. | устройство для нанесения силиконового покрытия | silicone applicator (на оттиски) |
| road.wrk. | устройство для окончательной отделки дорожного покрытия | float |
| agric. | устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей бумаги | edge-covering unit |
| agric. | устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей плёнки | edge-covering unit |
| Makarov. | устройство для покрытия почвой кромок мульчирующей плёнки или бумаги | edge-covering unit |
| O&G. tech. | устройство для снятия с труб асфальтового покрытия | dope chopper |
| astronaut. | устройство для удаления изоляционного покрытия с ракеты | blanket release system |
| polygr. | устройство для удаления предохранительного покрытия | peeling device |
| Makarov. | устройство для удаления предохранительного покрытия | peeling device (напр., антиадгезионного слоя) |
| tech. | устройство для удаления экранирующего покрытия | shielding stripper |
| mil., tech. | устройство дорожного грунтоцементного покрытия за один проход | single-pass construction of a stabilized soil road (дорожной машины) |
| auto. | устройство дорожного покрытия | carriageway surfacing |
| road.wrk. | устройство дорожного покрытия | surfacing |
| mining. | устройство дорожного покрытия | road surfacial |
| auto. | устройство дорожного покрытия | road surfacing |
| construct. | устройство дорожного покрытия методом пропитки | construction of penetration macadam |
| construct. | устройство дорожного покрытия методом смешения | construction of bituminous road-mix surfaces |
| hydrogr., Makarov. | устройство защитного покрытия | paving |
| mil., tech. | устройство каменного основания покрытия | pitching |
| mil., WMD | устройство кислотозащитного покрытия пола | covering the floors with acid-resistant coating |
| pack. | устройство нанесения покрытия | coating station (участок между выходом из глицериновой барки и сушкой) |
| construct. | устройство покрытий зданий | civil engineering (I need your help pleaseeee natalya n) |
| road.wrk. | устройство покрытий методом пропитки | straight-penetration method |
| construct. | устройство покрытий полов | floor covering work |
| gen. | Устройство покрытий полов и облицовка стен | Wall lining and floor covering works (gennier) |
| road.wrk. | устройство покрытий полукорытного типа | trench and feather edge method |
| hydrogr. | устройство покрытия | paving (защитного) |
| construct. | устройство покрытия | surfacing |
| mil., tech. | устройство дорожного или аэродромного покрытия | surfacing |
| mil., tech. | устройство дорожного, аэродромного покрытия | paving |
| construct. | устройство покрытия | laying |
| construct. | устройство покрытия | sheeting |
| mech.eng. | устройство покрытия | lagging |
| hydr. | устройство защитного покрытия | paving |
| fire. | устройство покрытия | capping |
| construct. | устройство покрытия | planking |
| mil., tech. | устройство дорожного покрытия | carpeting |
| road.wrk. | устройство покрытия в два слоя | two-coat work |
| road.wrk. | устройство покрытия в два слоя | two-course method |
| mil., tech. | устройство покрытия горячим способом | hot-mix topping |
| mil., tech. | устройство покрытия горячим способом | hot-mix surfacing |
| construct. | устройство покрытия из дёрна | topsoiling |
| mil., tech. | устройство покрытия из естественного песчано-глинистого грунта | topsoiling |
| mil., tech. | устройство дорожного покрытия из плит | slab paving |
| road.wrk. | устройство покрытия корытного типа | trench method |
| mil., tech. | устройство дорожного покрытия методом пропитки | straight-penetration method |
| Makarov. | устройство покрытия пола | installation of flooring |
| road.wrk. | устройство покрытия способом пропитки | penetration construction |
| tech. | устройство с ракельным ножом для нанесения покрытий | blade coater |
| mil., tech. | устройство цементно-щебёночных покрытий по способу цементной прослойки | sandwich method |
| construct. | устройство швов в покрытии пола | construction of floor joints |
| auto., road.wrk. | устройство щебёночного покрытия | macadamizing |
| tech. | устройство щебёночного покрытия | macadamization |
| mil., tech. | устройство щебёночного дорожного покрытия | macadamization |
| road.wrk. | устройство щебёночного покрытия по способу смешения на автомобильной дороге | road-mixing |
| road.wrk. | устройство щебёночного покрытия по способу смешения на дороге | road-mixing |
| construct. | уход за бетоном с устройством теплоизоляционных покрытий | insulated curing |
| polygr. | червячное устройство для прессования резинового покрытия | worm extruder |
| Makarov. | червячное устройство для прессования резинового покрытия | worm extruder (красочных валиков) |
| polygr. | шаберное устройство для нанесения покрытия | blade coater |
| media. | экран электронно-лучевой трубки, активируемый с помощью пера или другого устройства, контактирующего с проводящим покрытием | touch screen |
