| Russian | English |
| времяпролётное устройство для измерения размера частиц | time-of-flight instrument |
| времяпролётное устройство для измерения размера частиц например, в диапазоне 0,504-3,05 микрон и их концентраций до и после электрофильтра | aerodynamic particle sizer |
| времяпролётное устройство для измерения размера частиц напр. в диапазоне 0,504-3,05 микрон и их концентраций до и после электрофильтра ТЭС | aerodynamic particle sizer |
| вычислительное устройство для измерения расхода и давления | flow and pressure measuring computer |
| модель устройства для контроля и измерения тепловой мощности | simulated thermal power monitor (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| модель устройства для контроля и измерения тепловыделений | simulated thermal power monitor (в активной зоне ядерного реактора) |
| устройство для измерения излучения в диапазоне малой мощности | low-power range monitor |
| устройство для измерения локального уровня мощности | local power range monitor |
| устройство для измерения параметров толщина и расход жидкой плёнки при кипении | liquid film measuring device |
| устройство для измерения присосов воздуха в конденсатор турбины | Rheo Vac monitor |
| устройство для измерения содержания углерода | carbometer |
| устройство для измерения стрелы провеса проводов | dip gage (напр., ЛЭП) |
| устройство для измерения удельного теплового потока | heat flux meter |
| устройство для смешения и измерения расхода воздуха | mixing and measuring air foils (напр., в газомазутном котле) |
| устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |
| устройство измерения загрязнённости воздуха | air contamination monitor |
| устройство измерения и контроля мощности в источниковом диапазоне | source range monitor |
| устройство измерения и контроля мощности излучений промежуточного источникового диапазона | source and intermediate range monitor |
| устройство измерения и контроля мощности источника излучений | source range monitor |
| устройство измерения мощности в источниковом дипазоне | source range monitor |
| устройство измерения мощности излучений источникового и промежуточного диапазона | source and intermediate range monitor |
| устройство измерения радиоактивности воздуха | air contamination monitor |
| устройство измерения радиоактивности воздуха | air activity monitor |
| устройство контроля и измерения реактивности после быстрого останова ядерного реактора | post-scram reactivity monitor |
| устройство оперативного измерения хлоридов щёлочи | in-situ alkali chloride monitor (напр., для измерения концентрации хлоридов щёлочи и диоксида серы до конвективной поверхности котла при совместном сжигании угля и биомассы) |
| устройство определения влажности пара с автоматическим выбором диапазона измерений | steamtector (разработка фирмы Ве-stonell Valves Ltd., Великобритания) |
