| Russian | English |
| горизонтальный щит над декорацией для защиты камер от съёмки в свете или для прикрытия устройств подвески светильников от аудитории | trailer |
| горизонтальный щит над декорацией для защиты камер от съёмки в свете или для прикрытия устройств подвески светильников от аудитории | teaser |
| небольшое устройство, завинчиваемое или вставляемое в протектор, для защиты от перенапряжений | protector unit |
| устройство в системах оптической связи, укрепляющее места сращивания или предохраняющее разъединение оптических кабелей, служит для защиты мест механического сращивания оптических кабелей | splice organizer |
| устройство, входящее в комплект конвертера кабельного ТВ для защиты от просмотра детьми определённых каналов | lockbox |
| устройство для защиты от птиц | bird guards (пробковые вставки длиной 10 см на линейных проводах с промежутком 3 м) |
| устройство защиты | saver (данных) |
| устройство защиты абонентской аппаратуры от перенапряжений | station protector |
| устройство защиты аппаратуры путём отключения питания в аварийных условиях | circuit breaker (см. breaker) |
| устройство защиты линз от дугового разряда | douser |
| устройство защиты носителя данных | data medium protection device (обеспечивает только считывание с носителя данных) |
| устройство защиты окончаний | terminal protection device (устанавливается вблизи экранов и заземлений радиоэлектронной аппаратуры и служит для её защиты от воздействия электромагнитного импульса) |
| устройство защиты оптического волокна от внешних механических воздействий металлическая трубка с шестью (М90272) или двенадцатью (М90273) кембриками диаметром 0,9 мм, которая устанавливается на модуль кабеля внешней прокладки с помощью обжимного инструмента | field breakout kit (фирма Mohawk) |
| устройство защиты от выбросов напряжения переменного тока в сети | surge protector |
| устройство защиты аппаратуры от любопытных | snooper stopper |
| устройство защиты от ошибок | error control unit |
| устройство защиты от помех | parasitic suppressor (для подавления помех) |
| устройство защиты элементов радиоэлектронной аппаратуры от воздействия мощных нестационарных помех | transient protection device (наир., от электромагнитного импульса и грозовых разрядов) |
| устройство, используемое для защиты определённых участков фотоплёнки от падающего света | mask |
| устройство, монтируемое вокруг киноэкрана, для защиты его от внешнего освещения | shadow box |
| устройство, монтируемое вокруг экрана, для защиты его от внешнего освещения | shadow box |
| устройство, формирующее оригинальный видеосигнал из закодированного сигнала, который передаётся с целью защиты от незаконного просмотра передач | de-scrambler |
| устройство, формирующее оригинальный видеосигнал из закодированного сигнала, который передаётся с целью защиты от незаконного просмотра передач | descrambler |
| устройство, формирующее оригинальный видеосигнал из закодированного сигнала, который передаётся с целью защиты от незаконного просмотра передач | decrypter |
