| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | автоматическое устройство для удаления накатных стержней | automatic core shaft changing device |
| wire.drw. | аспирационное устройство для удаления пыли | dust aspiration system (sega_tarasov) |
| tech. | вакуум-отсосное устройство для удаления обрези | waste takeaway suction device |
| knit.goods | вакуум-отсосное устройство для удаления обрези | waste take-away suction device |
| polygr. | валковое устройство для удаления закрепляющего вещества | dry fuser roll cleaning apparatus |
| food.ind. | встряхивающее устройство для удаления избытка шоколада | excess chocolate shaker |
| wood. | двупильное устройство для предварительного удаления свесов с верхней и нижней поверхностей | top and bottom trim saws |
| automat. | лотковое устройство для удаления стружки | tray-type chip shed |
| automat. | лотковое устройство для удаления стружки | chip shed |
| med. | магнитное устройство для удаления металлических инородных тел | magnet sweeper |
| O&G, sakh. | механическое устройство для удаления шлама | sweep device (при цементировании) |
| O&G, sahk.r. | механическое устройство для удаления шлама при цементировании | sweep device |
| energ.ind. | опытное устройство для удаления натрия | sodium removal development apparatus (из ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| food.ind. | отсосное устройство для удаления деки | suction yeast cover skimmer |
| el. | резальное устройство для удаления оболочки ТВЭЛа | dejacketing cutter |
| winemak., amer., tradem. | специальное устройство для удаления этикеток с бутылок | Labelof |
| Makarov. | способ и устройство для удаления из сточных вод соединений серы | flue gas desulphurisation |
| Makarov. | способ и устройство для удаления из сточных вод соединений углеводорода в диспергированной и растворённой формах | process for simultaneous extraction of dispersed and dissolved hydrocarbon contaminants from water |
| O&G | спускаемое на канате устройство для удаления жидкости из скважины | cleanout bailer (MichaelBurov) |
| sol.pow. | статическое устройство для охлаждения и удаления воды | cooling water-static water removal means |
| Makarov. | статическое устройство для охлаждения и удаления воды | cooling water/static water removal means (в топливном элементе) |
| pulp.n.paper | тригенальное устройство для удаления сгустков | Deflaker Trigenal |
| Makarov. | удаление механических примесей из устройств для обработки сточных вод | removing debris from wastewater treatment facilities |
| ecol. | устройства для обработки, хранения и удаления | treatment storage and disposal facilities (сточных вод) |
| el. | устройства для удаления изоляции | stripper |
| pulp.n.paper | устройства для удаления меток | depitching separators |
| Makarov. | устройство для автоматического удаления стружки | chip removal tooling |
| Makarov. | устройство для автоматического удаления стружки | chip disposal unit (из зоны обработки) |
| automat. | устройство для быстрого удаления стружки | high-speed chip removal |
| ecol. | устройство для мокрого удаления шлака | wet deslagger (ambassador) |
| energ.ind. | устройство для полного удаления жидкой плёнки | whole film remover (при кипении) |
| tech. | устройство для полного удаления плёнки | whole-film remover |
| tech. | устройство для полного удаления плёнки | whole film remover |
| winemak., amer., tradem. | устройство для раздавливания винограда и удаления гребней | Demoisy stemmer-crusher |
| el. | устройство для разделение оригинала и копий с удалением копировальной бумаги | burster |
| Makarov. | устройство для снятия или удаления | stripper (чего-либо) |
| el. | устройство для струйного удаления резиста | spray stripper |
| energ.ind. | устройство для удаления | remover |
| textile | устройство для удаления | extractor |
| roll. | устройство для удаления | eliminator (хода) |
| therm.eng. | устройство для удаления | eliminator (чего-либо) |
| polygr. | устройство для удаления бумажной пыли | paper dust eliminator |
| astronaut. | устройство для удаления воды | dewatering unit (из корпуса приводнившегося ускорителя) |
| construct. | устройство для удаления воды | dehydrator |
| Makarov. | устройство для удаления воздуха | air withdrawal means |
| weld. | устройство для удаления грата | flash-and-upset trimmer (в машине для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| food.ind. | устройство для удаления деки | yeast cover skimmer |
| food.ind. | устройство для удаления деки | cover skimmer |
| cem. | устройство для удаления золы | ash handling equipment |
| nautic. | устройство для удаления золы | ash-handling equipment |
| mech.eng., obs. | устройство для удаления золы | ash handling system |
| energ.ind. | устройство для удаления золы | deasher |
| therm.eng. | устройство для удаления золы | ash-removal device |
| transp. | устройство для удаления и отделения стружки от СОЖ | chip separator |
| transp. | устройство для удаления и отделения стружки от СОЖ | chip conveyor |
| Makarov. | устройство для удаления избытка влаги | water eliminator |
| el. | устройство для удаления изоляции | wire-stripping unit |
| energ.ind. | устройство для удаления изоляции провода | skinner |
| el. | устройство для удаления изоляции с коаксиального кабеля | coaxial-cable stripper |
| tech. | устройство для удаления изоляции с проводов | wire stripping unit |
| el. | устройство для удаления изоляции с проводов | wire stripper |
| tech. | устройство для удаления изоляции с проводов | wire-stripping unit |
| el. | устройство для удаления изоляции с проводов путём | heated-wire stripper |
| el. | устройство для удаления изоляции с проводов путём нагрева | heated-wire stripper |
| astronaut. | устройство для удаления изоляционного покрытия с ракеты | blanket release system |
| Makarov. | устройство для удаления или отделения | remover |
| tech. | устройство для удаления колпачков | decapper (с бутылок) |
| nautic. | устройство для удаления контейнеров | watch container ejector (Himera) |
| Makarov. | устройство для удаления копчиковой железы | oil gland remover (из тушек птицы) |
| poultr., Makarov. | устройство для удаления копчиковой железы | oil sac cutter |
| Makarov. | устройство для удаления копчиковой железы | coccygeal gland remover (из тушек птицы) |
| wood. | устройство для удаления коры с отрезков древесных ветвей | device for removing bark from cut-off wood branches |
| meat. | устройство для удаления костной пыли и жировой крошки | fat and bone dust remover (с поверхности распиливаемого мяса) |
| Makarov. | устройство для удаления костной пыли и жировой крошки | fat and bone dust remover (с поверхности, распиливаемого мяса) |
| agric. | устройство для удаления листьев | deleafer |
| agric. | устройство для удаления листьев | defoliator |
| nautic. | устройство для удаления льда | deicer (при обледенении) |
| nautic. | устройство для удаления льда при помощи пара | steam lance |
| polygr. | устройство для удаления марашек | hickey picker (с печатной формы) |
| polygr. | устройство для удаления марашек | hickey remover (с печатной формы) |
| polygr. | устройство для удаления марашек | hickey remover |
| polygr. | устройство для удаления марашек | hickey picker |
| energ.ind. | устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы из системы смазки газовой турбины | air-exhaust filtration unit |
| energ.ind. | устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы отвода воздуха из системы смазки газовой турбины | mist eliminator assembly (включает сборные баки с фильтрующими элементами, воздуходувку с электроприводом и регулирующий предохранительный клапан) |
| automat. | устройство для удаления металлических частиц | magnetic fanner |
| Makarov. | устройство для удаления метёлок кукурузы | detasseling machine |
| automat. | устройство для удаления накипи | descaling system |
| Makarov. | устройство для удаления незадубленного копировального слоя | etcher |
| Makarov. | устройство для удаления некондиционных плодов | cull separator |
| transp., agric. | устройство для удаления обвязки | band remover (напр. с тюков сена) |
| Makarov. | устройство для удаления облоя | waste stripper (после высечки) |
| tech. | устройство для удаления оболочек облучённых тепловыделяющих элементов | hot-slug dejacketer |
| tech. | устройство для удаления оболочки | dejacketer (тепловыделяющего элемента) |
| energ.ind. | устройство для удаления оболочки | dejacketer (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| energ.ind. | устройство для удаления оболочки облучённого тепловыделяющего элемента ядерного реактора | hot slug dejacketer |
| el. | устройство для удаления оболочки ТВЭЛа | dejacketer |
| polygr. | устройство для удаления обрезков | waste stripper |
| Makarov. | устройство для удаления обрезков | waste stripper (после высечки) |
| Makarov. | устройство для удаления обрезков или облоя | waste stripper (после высечки) |
| food.ind. | устройство для удаления обрезков теста | dough scrap separating device |
| Makarov. | устройство для удаления обрезков теста | scrap separating device |
| automat. | устройство для удаления окалины | descaling system |
| avia. | устройство для удаления окалины | descaler |
| Makarov. | устройство для удаления окалины или накипи | descaling system |
| nano | устройство для удаления окиси углерода | carbon monoxide removal unit |
| O&G | устройство для удаления осадка | desludging mechanism |
| tech. | устройство для удаления осадка | peeling device (в центрифугах с ножевым съёмом осадка Андрей Андреевич) |
| Makarov. | устройство для удаления остатков бумаги со втулки рулона | core stripper |
| tech. | устройство для удаления остатков бумаги со втулки рулонов | core stripper |
| energ.ind. | устройство для удаления отработавшего материала слоя и уловленных частиц | bed drain (в топке с кипящим слоем) |
| agric. | устройство для удаления отходов | trash extractor |
| subm. | устройство для удаления отходов | trash disposal unit (за борт лодки; abbr. TDU Val_Ships) |
| agric. | устройство для удаления отходов | rubbish extractor |
| polygr. | устройство для удаления отходов бумаги | stripping unit |
| Makarov. | устройство для удаления отходов бумаги | stripping unit (при высечке) |
| polygr. | устройство для удаления отходов при высечке на ходу машины | matrix waste removal system |
| Makarov. | устройство для удаления отходов при высечке этикеток на ходу машины | matrix waste removal system |
| winemak. | устройство для удаления пены | defoamer |
| dril. | устройство для удаления песка | desander |
| ecol. | устройство для удаления подповерхностных загрязнителей | submersion skimmer |
| polygr. | устройство для удаления предохранительного покрытия | peeling device |
| Makarov. | устройство для удаления предохранительного покрытия | peeling device (напр., антиадгезионного слоя) |
| met. | устройство для удаления пресс-остатка | discard-ejecting means |
| automat. | устройство для удаления прибыли с отливок | snagger |
| tech. | устройство для удаления пуха | lint removal system (с трикотажной машины) |
| nat.res. | устройство для удаления пыли | dust discharge device |
| Makarov. | устройство для удаления пыли | dusting-off machine |
| el. | устройство для удаления резиста | stripper |
| el. | устройство для удаления резиста | resist stripper |
| Makarov. | устройство для удаления рулонной бумаги | stripper (оставшейся на сердечнике рулона) |
| oil | устройство для удаления с поверхности воды загрязняющих веществ | skimmer (напр., нефти) |
| dril. | устройство для удаления с поверхности воды нефти, масла и других загрязняющих веществ | skimmer |
| mil. | устройство для удаления следов движения машины | track eraser |
| tech. | устройство для удаления смазки | degreaser |
| automat. | устройство для удаления СОЖ | coolant shed |
| pulp.n.paper | устройство для удаления стружек | shaving exhaust installation |
| automat. | устройство для удаления стружки | swarf remover |
| mech. | устройство для удаления стружки | chip removal tooling |
| automat. | устройство для удаления стружки | swarf-handling equipment |
| automat. | устройство для удаления стружки | swarf-management system (из зоны резания) |
| automat. | устройство для автоматического удаления стружки | chip removal tooling |
| tech. | устройство для удаления стружки | swarf disposal |
| automat. | устройство для удаления стружки | chip disposer |
| automat. | устройство для удаления стружки | chip removal |
| automat. | устройство для удаления стружки | chip-handling facility |
| automat. | устройство для автоматического удаления стружки | chip disposal unit (из зоны обработки) |
| tech. | устройство для удаления стружки | swarf-removal system (из зоны резания) |
| mech. | устройство для удаления стружки | chip remover |
| Makarov. | устройство для удаления стружки | swarf removal |
| O&G | устройство для удаления труб из трубной решётки | tube puller |
| tech. | устройство для удаления тяжёлой фракции | sinks extraction device (при обогащении в тяжёлой среде) |
| Makarov. | устройство для удаления тяжёлой фракции | sinks extraction device (при обогащении в тяжёлой среде) |
| astronaut. | устройство для удаления углекислого газа | carbon dioxide removal unit |
| nano | устройство для удаления углекислого газа | cardon dioxide removal unit |
| Makarov. | устройство для удаления фоторезиста | photoresist stripper |
| microel. | устройство для удаления фоторезиста из ёмкости | photoresist extractor |
| polym. | устройство напр. станок для удаления чего-либо | stripper |
| nautic. | устройство для удаления чего-либо | eliminator |
| meat. | устройство для удаления челюстей | jaws swinging apparatus |
| energ.ind. | устройство для удаления шлака | slag exhausting device (напр., из газогенератора) |
| transp. | устройство для удаления шпилек | stud remover |
| tech. | устройство для удаления экранирующего покрытия | shielding stripper |
| auto. | устройство для удаления электрода | electrode extractor |
| energ.ind. | устройство для частичного удаления жидкой плёнки | partial film remover (при кипении) |
| tech. | устройство для частичного удаления плёнки | partial film remover |
| pack. | устройство из стеклянных трубок для удаления избытка глицерина из оболочки | glass rod assembly |
| el. | устройство конвейерного типа для удаления резиста | conveyorized stripper |
| food.ind. | устройство конусного типа для удаления деки | parachute yeast cover skimmer |
| transp. | устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха | brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch |
