| Russian | English |
| абонентское устройство для соединения с телефонной линией | network channel terminating equipment |
| автоматическое устройство для обработки плёнки | processor |
| автоматическое устройство для отключения цепи с целью предотвращения разрушения компонентов | circuit breaker |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo room |
| акустическое или электронное устройство для усиления эха звукового сигнала | echo chamber |
| альтернативный маршрут для сигнала в сети, обходящего неисправное устройство | backup path |
| архитектура драйверов для 32-разрядных систем Windows 2000 Professional, драйверы WDM также используются в Windows 98, эти драйверы более стабильны и имеют модульную, расширяемую архитектуру, они имеются для следующих типов устройств: устройства «захвата» видеоизображений камеры, сканеры и мультимедиа MPEG-декодеры, различные устройства ввода клавиатура, мышь, джойстик, типовые U SB-устройства хабы и контроллеры и типовые устройства IEEE 1394 | Win32 Driver Model (контроллеры) |
| архитектура микросхем компании Intel, призванная улучшить работу беспроводных устройств для Internet и сетевой инфраструктуры | XScale |
| бланковая бумага для печатающих устройств | carrier stationery (заказанные покупателем формы на конвертах, прикреплённые к подложке, или аналогичные формы на бланках) |
| блок, объединяющий фильтр частичного подавления боковой полосы и устройство для работы нескольких передатчиков на одну антенну | filterplexer (т.е. диплексер) |
| блок, содержащий жёсткий диск, управляемый механизм привода, головку записи-считывания, устройство ввода-вывода, устанавливается на заводе в персональный компьютер и обычно используется для хранения приложений, утилит и всех операционных систем, ёмкость от 10 до 500 Мбит | hard drive |
| бумага в виде отдельных листов для печатающих устройств | single-sheet stationery |
| буферное устройство типа FIFO для обеспечения внутренних связей системы | pipe |
| в автоматической телефонной коммутации — устройство, устанавливающее запрос одной или нескольких станций для приёма данных | selector |
| в Windows 2000 — диспетчер ввода/вывода, обеспечивающий базовые сервисы для драйверов устройств | I/O Manager |
| в локальной сети Ethernet — устройство, используемое для соединения трансивера с шиной | penetration tap |
| в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | potentiometer |
| в общем — устройство, имеющее два или более входов, обычно регулируемых, и общий выход, предназначено для линейного объединения отдельных входных сигналов и получения одного выходного сигнала | mixer |
| в сетях с пакетной коммутацией — устройство, используемое для направления пакетов с одного из узлов в базовую сеть | switch |
| в сетях с пакетной коммутацией — устройство, используемое для направления пакетов с одного из узлов в базовую сеть | central office |
| в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| в системе с расширенным спектром — устройство, сравнивающее принимаемый сигнал с местным опорным сигналом для проверки совпадений | correlator |
| в физической охранной системе — устройство, используемое для индикации изменений в физическом окружении оборудования | alarm sensor |
| величины, используемые для подстройки порога срабатывания решающего устройства | decision variables |
| видеомагнитофон, содержащий схему, необходимую для стыковки с устройством видеомонтажа | editing videotape recorder |
| видеосеть, используемая в комплексах нелинейного видеомонтажа Quantel, предназначена для связи отдельных устройств с передачей широкополосного видео по стандарту ITU-R 601 | Clipnet |
| визуальное ТВ устройство, используемое спортивными телекомментаторами для демонстрации выступлений во время спортивных соревнований | telestrator |
| влагозащищённое устройство для сращивания кабелей | moisture-resistant splice assembly |
| воздействие генератора для циклического управления реакцией устройства | pumping (в электрических цепях) |
| волоконнооптическое устройство для передачи или воспроизведения изображений | fiberscope (содержит выровненный пучок оптических волокон, оканчивающийся волоконнооптическими пластинами, а также объектив на одном конце пучка для фокусировки изображения объекта и окуляр на противоположном конце пучка для наблюдения передаваемого изображения в цвете на волоконнооптической пластине, используется для наблюдения объектов в труднодоступных местах) |
| вращающееся устройство, используемое для удержания карточек титров | windmill |
| время, которое требуется запоминающему устройству для размещения элемента данных, записи или файла | rotational delay |
| время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами | delay time |
| время, необходимое для прохождения сигнала между двумя компонентами или устройствами | delay |
| встроено устройство для автоматического заглушения радиоприёмника, магнитофона, электрофона на время связи по радиотелефону | phone mute (надпись на аппаратуре) |
| встроено цифровое устройство для записи самостоятельно изготовленных титров | digital super impose (надпись на видеокамере) |
| второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| выделение входных и выходных коммутаторов или потенциометров на стойке для различных периферийных устройств | delegation |
| выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control link |
| выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control line |
| горизонтальный щит над декорацией для защиты камер от съёмки в свете или для прикрытия устройств подвески светильников от аудитории | trailer |
| горизонтальный щит над декорацией для защиты камер от съёмки в свете или для прикрытия устройств подвески светильников от аудитории | teaser |
| группирование точек в квадратах для образования затенений в цифровом сканирующем устройстве | grain |
| двухканальное устройство, выбирающее данные о пикселах из двух банков ЗУ интерактивного компакт-диска и объединяющее их для получения на выходе одного RGB-видеосигнала | display controller |
| двухуровневое устройство сдвига для выделения данных | funnel shifter (форматом, меньшим, чем на первом уровне) |
| диспетчер сменных носителей, использующийся для управления устройствами со сменными носителями записи | Removable Storage Manager |
| запоминающее устройство для задержанного обмена | spillover storage (телеграфия) |
| запоминающее устройство или его область, выделенная для специального использования | dedicated storage (напр., дорожка на диске для тактовых импульсов) |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | direct access adaptor |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data access arrangement |
| защитное устройство, необходимое для непосредственного соединения модемов с телефонными линиями | data arrangement |
| знак, используемый для управления вспомогательными и периферийными устройствами системы связи | device control character (напр., для включения и выключения аппаратуры или селекции устройства из данного набора устройств) |
| знак, приспособленный для упрощённого считывания оптическим устройством | optical font |
| интерфейс для электрического соединения двух устройств | hardware interface |
| исполняющая система для ТВ приставок компании TCI под Windows СЕ и любое устройство производства TCI, использующее JavaOS for Consumers, технология фирмы Sun Microsystems, реализуемая в телевизионной приставке Explorer 2000, среда исполнения Java для сетевых приложений в бытовых и мобильных устройствах | Personal Java |
| использование более, чем одного устройства с одинаковыми характеристиками для замены в случае неисправности | redundancy |
| использование одного шифровального устройства для зашифровки сигнала с выхода устройства уплотнения в многоканальной магистральной линии связи | bulk encryption |
| источник опорной тактовой частоты для всех электронных устройств в сети | system clock |
| кабель для устройств СЦБ | signal cable (ж. д. сигнализации) |
| кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем | modem eliminator |
| канал кабельного ТВ для распределения на абонентские терминалы ТВ-сигналов, принимаемых ТВ вещательным приёмником без дополнительного декодирующего устройства, и таким образом не включаемый в канал вещательной передачи | Class II cable television channel |
| комплекс устройств, необходимых для преобразования оптического изображения в электрический сигнал для передачи | camera chain (входят ТВ-камера, блок управления камерой, синхрогенераторы, блок питания, монитор, соединительные кабели и др.) |
| компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания | reader |
| компьютерное устройство для преобразования одной формы информации в другую для запоминания | optical character reader |
| компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display unit |
| компьютерное устройство, посредством которого нажатием клавиш клавиатуры формируется изображение на экране ЭЛТ для записи и редактирования | video display terminal |
| компьютерный язык, используемый при написании программ для контролирующих и управляющих устройств | common real-time applications language |
| коннектор с двумя рядами штырьков в форме знака «D», используемый для соединения устройств передачи данных | data bus connector |
| контрольный знак для указания на то, что связанные с ним данные подверглись ошибке, были проигнорированы или не могут быть представлены в данном устройстве | cancel character |
| корпус для устройства на цилиндрических магнитных доменах | bubble package |
| ленточная бумага для печатающих устройств | continuous stationery |
| линия связи между двумя устройствами, которая зарезервирована только для них | leased line |
| линия связи между двумя устройствами, которая зарезервирована только для них | dedicated line |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая архитектура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open standards |
| логическая структура сети связи, в которой операции стандартизированы Международной организацией по стандартизации МОС в виде архитектуры семиуровневой сети для связи с другими устройствами, отвечающими стандарту МОС с целью эффективного обмена информацией | open systems interconnection |
| локальная вычислительная сеть «Кембриджское кольцо», созданная в лаборатории вычислительной техники Кембриджского университета 70-е годы, используется для взаимного соединения нескольких устройств и компьютеров в кольцо с использованием простых кабельных линий | Cambridge Ring |
| локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL local bus |
| локальная шина для подключения периферийных устройств, в частности, графических адаптеров и обмена видеоданными разработана Ассоциацией VESA в 1992 г., шина позволяет обмениваться высокоскоростными данными между главной памятью и картой расширения без использования процессора | VL-bus |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | mux |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | telecine |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | film scanner |
| любое устройство для смешения нескольких сигналов | multiplexer |
| любое устройство, используемое для разрезания и соединения кусков кино- или магнитной ленты | splicer |
| любое устройство диапроектор, модель объекта и т.п., предназначенное для создания видеоэффекта на телевидении | visual device |
| метод использования отдельного канала для каждого устройства | space division multiplexing |
| метод использования отдельного канала для каждого устройства | space division multiplex |
| метод проверки точности передачи данных, при котором символы данных возвращаются к передающему устройству экран дисплея для сравнения с оригинальными переданными данными | local echoplex |
| механическое устройство в дисководе, используемое для позиционирования головки записи/считывания относительно диска | access arm |
| механическое устройство для измерения кривизны поверхностей | lens measure (преломляющей способности в диоптриях) |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | telecine |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | mux |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | film scanner |
| механическое устройство из подвижных зеркал или призм в телекинодатчике для направления нескольких источников проекции в одну ТВ-камеру | multiplexer |
| механическое устройство на некоторых кинокамерах для индикации числа экспонированных кадров | exposure counter |
| миниатюрное внешнее устройство для микросистем | microperipheral |
| модем с устройством уплотнения для подключения нескольких цифровых терминалов к одной линии | multiport modem |
| модуль для подключения абонентских устройств | outlet module |
| модуляция, при которой двухфазная модуляция и согласование устройства по уровню и форме сигнала используются для получения требуемых характеристик сигнала | conditioned diphase modulation (напр., улучшение восстановления тактовых импульсов за счёт устранения составляющей постоянного тока) |
| монтажные устройства с ручным управлением, используемые для удержания подающих и приёмных катушек | rewinds |
| набор функций, выполняемых устройством или одним уровнем в сетевой модели OSI для использования более высоким уровнем | servicers |
| напряжение, ток, частота или фаза, выбранные для модуляции и воспринимаемые устройством | modulation significant condition |
| неавтоматическое устройство для воспроизведения записей с дисков | record player |
| небольшое устройство, завинчиваемое или вставляемое в протектор, для защиты от перенапряжений | protector unit |
| непосредственное соединение выхода одного устройства напр., передатчика со входом другого устройства напр., приёмника, в частности, для устранения влияния среды передачи | back-to-back connection |
| обобщённое название для видеокарт видеоадаптеров, поддерживающих работу с телевизионными устройствами | video blaster |
| одна плата из семейства печатных плат, которая может быть вставлена в запасной слот компьютера или устройства связи для расширения их возможностей | add-in board (напр., плата видеографического адаптера) |
| однокопийная бумага для печатающих устройств | single-part stationery |
| операционная система исполнения Java-приложений для многих компьютерных платформ и устройств бытовой электроники | JavaOS |
| операционная система, разработанная Microsoft для карманных персональных компьютеров, которая также может быть использована в терминалах, промышленных контроллерах и других устройствах | Windows CE |
| опрос устройств на многоточечной линии multipoint line для определения их готовности к передаче или приёму данных или сообщений | service seeking |
| отдельный знак или последовательность, отправляемые главным компьютером устройству для определения готовности к передаче и приёму данных | poll character |
| панель, на которой расположены оптические коннекторы и устройства связи в определённом порядке для облегчения доступа | fiber optic patch panel |
| панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patch board |
| панель с гнёздами, соединёнными с устройствами, в которые вставляются штекеры для соединения с другими устройствами | patchboard |
| параметр для «виртуальных устройств», указывающий класс устройства | class |
| пассивное устройство для питания выходов двух передатчиков, работающих на общую антенную систему | combining filter |
| первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. | 1 G |
| переходное устройство для установки и крепления камеры на треногу | tripod mounting adaptor |
| периферийное устройство для графического вывода | pin-addressable printer (с адресацией печатающих игл) |
| печатающее устройство с клавиатурой только для вывода данных | receive-only printer |
| порт концентратора для подключения медленных устройств к высокоскоростной магистрали | uplink port |
| порт концентратора для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств | downlink port |
| последовательный опрос устройств терминалов для определения готовности их к работе или необходимости в обслуживании | polling |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| представление устройства, используемого для моделирования другого устройства | analog representation |
| преобразователь для счётно-решающего устройства | computer converter |
| прибор, применяемый в сканерах, фотокопировальных устройствах и факс-машинах для преобразования изображения в пиксельную структуру | scan head (с помощью фотоэлектрических элементов) |
| приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора | On-Screen Keyboard |
| приспособление для отрыва бумаги в печатающих устройствах | tear-off facility |
| прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | profile spotlight |
| прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | ellipsoidal spotlight |
| простое оптикомеханическое устройство, используемое в процессе редактирования-монтажа кинофильма для увеличения размеров кинокадров | viewer |
| протокол для устройств видеозаписи | control S |
| протокол для устройств видеозаписи | control-L |
| распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | optical fiber interconnection box |
| распределительная коробка с коннекторами и устройствами связи, используемая для распределения сигналов от входящих кабелей к исходящим кабелям посредством межсоединений | fiber optic interconnection box |
| рулонная бумага для печатающих устройств | roll stationery |
| семейство устройств для поддержки служб видеосервисов в ATM сети с использованием технологии Motion JPEG, поддерживают широкий спектр приложений, от систем видеонаблюдения и видеоконференций до трансляции телевизионных каналов через ATM сеть | StreamRunner (фирма Fore Systems, Inc.) |
| серия знаков, используемых для установки системы или устройства в определённое состояние | setup string |
| сеть, объединяющая несколько устройств или терминалов, использующих один канал для широковещательных сообщений | multiple access |
| сигнал, генерируемый устройством для показания готовности к передаче данных | clear to send (signal) |
| сигнал, используемый для контроля потока данных между двумя непосредственно соединёнными устройствами | clear to send (signal, напр., компьютером и модемом) |
| симметрирующее устройство для фантомной цепи | line filter balancing network (телефония) |
| система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения | automatic docking system (из док-станции) |
| система или устройство, используемое для моделирования другой системы или устройства | analogue |
| система или устройство, используемое для моделирования другой системы или устройства | analog transmission |
| система или устройство, используемое для моделирования другой системы или устройства | analog |
| система моделирования и построения тестов для цифровых устройств | digital logic simulation and test generation system |
| складное устройство для удержания опор треноги на скользких поверхностях | crowfoot |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spreader |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crabbing |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | spider |
| складывающееся устройство для удержания «ног» треноги на скользких поверхностях | crab |
| собирательное название ЭЛТ для коммутирующих устройств | cyclophone |
| соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adaptor |
| соединитель или два соединителя, связанные коротким проводником для соединения устройств с различными типами штекеров | adapter |
| специальное устройство для связи сигналов с выхода передатчика с антенной | offset prime focus feed |
| специальное устройство, используемое в кольцевой топологии локальных сетей для сопряжения терминала с кольцом | ring interface unit |
| специальный код, передаваемый устройству для управления выполнением специальных функций | device control |
| среда исполнения Java-приложений для многих компьютерных платформ и устройств бытовой электроники | JavaOS |
| средство, используемое для внутренней передачи данных между памятью и дисплеем или периферийными устройствами | access method |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, подобный интерфейсу RS-422, но отличающийся от него тем, что он предназначен для устройств не с двумя, а с тремя логическими уровнями | RS-485 (т.е. предусматривает три режима и варианта передачи данных) |
| стандарт на электронные книги для устройств чтения | Open eBook |
| стандартная тестовая последовательность для тестирования коммуникационных устройств на частоту появления ошибок, используется полная ширина полосы канала в процессе проведения теста без соблюдения правил передачи кадров | unframed BERT |
| стандартные сигналы между двумя устройствами для проверки работоспособности системы | handshake |
| стандартный интерфейс для соединения с периферийными устройствами в большинстве компьютеров на базе микропроцессора Pentium или Power Macintosh | peripheral component interconnection |
| станция, оборудованная устройством зондирования ионосферы для определения оптимальной частоты радиосвязи | sounder station |
| стратегия, предусматривающая создание вычислительных устройств для Internet | edge of network |
| схема или устройство для объединения двух или более сигналов, несущих одну и ту же информацию, но принимаемых по отдельным трактам или каналам с получением одного результирующего сигнала с более высоким качеством по сравнению с любым объединяемым сигналом | diversity combiner |
| схема преобразования монохромного или яркостного сигнала Y в форму М, подходящую для прямого декодирования в однопушечном устройстве воспроизведения изображения | Y to M converter |
| телевизионное воспроизводящее устройство для съёмки с экрана | recording monitor |
| тело информации структура данных, используемое для описания связности, характеристик оборудования или рабочих параметров устройства в сети | table |
| терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | break-out box |
| тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | breakout box |
| усилитель с согласующими устройствами для конференцсвязи | conference repeater |
| устаревшее устройство, которое автоматически переворачивало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
| устаревшее устройство, которое автоматически перемещало суперортикон для снижения выжигания | image orbiter (мишени) |
| устройства для воспроизведения полутонов | penumbra arrangements |
| устройства для разделения | splitting arrangements |
| устройства последовательного доступа, используемые для временного соединения неисправного оборудования с использованием запасных частей | patching jacks |
| устройство автоматической выдержки времени для замедленной фотосъёмки | time-lapse motor |
| устройство в аудио- или видеомагнитофоне, используемое для индикации хода времени между сценами | time transition |
| устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set-top box |
| устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала | set top box |
| устройство, в котором размещается лента, на которую записывается информация с диска для запоминания | spooler |
| устройство в мультстанке для удержания камеры в фокусе, когда она перемещается вверх или вниз | follow focus cam |
| устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку | printer diaphragm |
| устройство в системах SMATV для независимого приёма спутниковых сигналов с общей антенны | multiswitch (используется для подключения нескольких спутниковых ТВ-тюнеров к одной антенне при передаче сигнала по одному кабелю) |
| устройство в системах оптической связи, укрепляющее места сращивания или предохраняющее разъединение оптических кабелей, служит для защиты мест механического сращивания оптических кабелей | splice organizer |
| устройство в ТВ камере для ввода гамма-коррекции в видеосигнал или для обработки RGB-сигналов | processor |
| устройство вертикального или горизонтального просмотра и синхронизации для редактирования и монтажа кинофильмов | editing machine |
| устройство визуальной или звуковой сигнализации, отмечающее состояние цепей или каналов связи или используемое для передачи объявлений | annunciator |
| устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
| устройство, включаемое последовательно в оптическое волокно для ослабления эффекта обратных отражений | optical isolator |
| устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| устройство, входящее в комплект конвертера кабельного ТВ для защиты от просмотра детьми определённых каналов | lockbox |
| устройство, выделенное для использования одной прикладной программой | dedicated device |
| устройство, генерирующее электромагнитные колебания в оптическом спектре или вблизи него для систем оптической связи | optical fiber light source (светодиоды, лазеры ит. п.) |
| устройство демпфирования движений для опор камер, используемых в вертолётах и других подвижных средствах | helicopter mount |
| устройство для автоматического качания частоты | automatic frequency-sweep |
| устройство для автоматического набора номеров | short hand dialer (в факсимильной связи) |
| устройство для ввода изображений в компьютер | scanner (сканер) |
| устройство для ввода литер | text |
| устройство для возбуждения волновода | waveguide coupler |
| устройство для возведения в квадрат | squarer (в электронной вычислительной машине) |
| устройство для воздушного охлаждения фильма | damp air blower (при проекции) |
| устройство для выделения канала звуковой частоты | derived audio equipment |
| устройство для выделения основного тона речи | pitch extraction (напр., в вокодере) |
| устройство для вычисления свёртки | convolver |
| устройство для горизонтальной установки трафарета | screen levelling jig (при производстве ЖК индикаторов) |
| устройство для запирания луча | beam blanker |
| устройство для записи наличия и отсутствия сигналов | occupancy-vacancy recorder |
| устройство для записи телефонного разговора в диктофоне | headphone |
| устройство для запуска | trigger circuit |
| устройство для засекречивания телефонного разговора | speech scrambler (путём преобразования речевого сигнала в неразборчивую форму) |
| устройство для защиты от птиц | bird guards (пробковые вставки длиной 10 см на линейных проводах с промежутком 3 м) |
| устройство для изменения гнездового соединения на штырьковое или наоборот | sex changer |
| устройство для изменения гнездового соединителя на штырьковый | gender mender |
| устройство для изменения гнездового соединителя на штырьковый | gender changer |
| устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode mixer |
| устройство для измерений ширины полосы многомодового оптического волокна путём смешивания мод в единое модальное распределение | mode scrambler |
| устройство для изоляции и тестирования различных сегментов цифровой линии многопунктового обслуживания в сочетании с испытательным оборудованием Digital Data | multipoint signaling unit |
| устройство для компоновки и подготовки MIDI-файлов — его можно уподобить многодорожечному магнитофону для записи звуков от разных MIDI-инструментов | sequencer |
| устройство для контактной печати | contact printer (фотографических копий) |
| устройство для контроля группового тракта | baseband monitor |
| устройство для контроля частоты | frequency monitor |
| устройство для корреляции футажа фильма с временем его проекции | footage time calculator |
| устройство для корреляции футажа фильма с временем его протяжки | footage time calculator |
| устройство для крепления нескольких облучателей | multifeed (на спутниковой антенне) |
| устройство для маршрутизации дейтаграммы | datagram router |
| устройство для маскирования телефонного разговора | speech scrambler (путём преобразования речевого сигнала в неразборчивую форму) |
| устройство для моделирования электрических схем | network analyzer |
| устройство для модуляции-демодуляции цифровых данных и передачи их через различные среды | modem (напр., компьютерные данные преобразуются в аналоговые звуковые сигналы для передачи через телефонную линию) |
| устройство для намотки | take-up clutch (киноплёнки или магнитной ленты) |
| устройство для натягивания провода | wire stretcher |
| устройство для натягивания проволочных выводов | bond puller (при испытании на отрыв) |
| устройство для непрерывной склейки фильма | machine splicer (с ручным и ножным управлением) |
| устройство для обеспечения холостого хода диска номеронабирателя | slipping cam |
| устройство для ограничения динамического диапазона сигнала и последующего его восстановления | audio compressor-expander |
| устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | terminator |
| устройство для ограничения отражений с помощью коаксиального шлейфа или другого импеданса | line terminator |
| устройство для ограничения пиков | peak clipping device |
| устройство для определения свёртки | convolver |
| устройство для оптического совмещения изображений | optical-superposition device |
| устройство для организации частной виртуальной сети | Ravlin (фирма Red Creek) |
| устройство для освещения звуковой щели | slit illuminating device |
| устройство для оценки численности телевизионной аудитории | peoplemeter |
| устройство для перевозки барабанов с кабелем | cable drum trailer |
| устройство для переворачивания печатных плат | board flipper |
| устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | antenna |
| устройство для передачи или приёма электромагнитных волн | aerial |
| устройство для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед ТВ- или кинокамерой | caption roller |
| устройство для переноса изображения слайда на видеоленту | film slide adapter |
| устройство для подавления | reducer |
| устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале | echo killer |
| устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале | echo trap |
| устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале | power equalizer |
| устройство для подавления отражённых сигналов в принимаемом ТВ-сигнале | echo equalizer |
| устройство фильтр для подавления помех | interference eliminator |
| устройство для подготовки графической информации электронными средствами | graphics generator |
| устройство для подключения двух машин к принтеру | SmartPrint (фирма Dresslhaus) |
| устройство для подслушивания телефонных разговоров | tapped telephone (в США часто используется в роли «периферийного устройства» в сетях ЭВМ) |
| устройство для получения дискретных импульсов | wave sampler |
| устройство для постепенного увеличения или уменьшения силы света, достигающего эмульсии киноплёнки | potentiometer |
| устройство для постепенного увеличения или уменьшения силы света, достигающего эмульсии киноплёнки | fading shutter |
| устройство для постепенного увеличения или уменьшения силы света, достигающего эмульсии киноплёнки | fader |
| устройство для постепенного увеличения или уменьшения силы света, достигающего эмульсии плёнки | fading shutter |
| устройство для постепенного увеличения или уменьшения силы света, достигающего эмульсии плёнки | potentiometer |
| устройство для постепенного увеличения или уменьшения силы света, достигающего эмульсии плёнки | fader |
| устройство для привлечения внимания телезрителей к специальной части изображения исключительно средствами электроники | electronic pointer |
| устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии | message switch |
| устройство для пробивания отверстий в негативной звуковой дорожке или накладки перемычки на позитивную звуковую дорожку | blooping machine |
| устройство для проигрывания интерактивного компактдиска и декодирования информации, поступающей с диска на цифровой выход | controller-decoder |
| устройство для протяжки надписей | crawling title (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | crawl title (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | creeping title (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | title crawl (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | title roll (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | creeper (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для протяжки надписей | crawl (вертикальное или горизонтальное движение графических изображений, размещённых на большом барабане или между двумя роликами) |
| устройство для профилирования электронного луча | beam-forming arrangement |
| устройство для размагничивания всей катушки с магнитной лентой за один раз | bulk eraser |
| устройство для размагничивания всей катушки с магнитной лентой за один раз | bulk degausser |
| устройство для расстройки | detuner (резонансной системы) |
| устройство для сборки набора | stack bonding fixture (при монтаже ЭЛТ) |
| устройство для связи между подсетями в локальных сетях | internetwork router |
| устройство для сжатия динамического диапазона волюма звука без внесения заметных искажений | compressor |
| устройство для синхронизации звукового магнитофона путём слежения за временным кодом главного видео- или звукового магнитофона | chase lock |
| устройство для склеивания магнитной ленты | splicing block |
| устройство для склеивания магнитной ленты | editing block |
| устройство для смены | changer (напр., пластинок) |
| устройство для соединения внутренних станционных оптических кабелей с внешними оптическими кабелями через коннекторы или с помощью сращивания | fiber optic cable facility |
| устройство для соединения двух разнородных частей | adaptor |
| устройство для соединения двух разнородных частей | adapter |
| устройство для соединения местного терминала и компьютерного порта вместо пары модемов | modem eliminator |
| устройство для создания законченных ТВ-программ | finishing system |
| устройство для создания законченных ТВ-программ | finishing machine |
| устройство для создания искусственного эха | artificial echo unit |
| устройство для создания специальных эффектов | fog maker (тумана, дыма и т.п.) |
| устройство для создания спецэффектов: снега, тумана, молний | effects machine |
| устройство для сплетения шнура из двух прядей | marline spike (для оболочки кабеля) |
| устройство для считывания данных с интерактивного компакт-диска | excitation |
| устройство для считывания данных с интерактивного компакт-диска | drive |
| устройство для удержания больших линз | cradle |
| устройство для удержания светильников над полом студии | floor stand |
| устройство для удержания соединения | call holding arrangement (в телефонии) |
| устройство для уменьшения | reducer (чего-либо) |
| устройство для уменьшения радиопомех | clarifier |
| устройство для управления интенсивностью света источника | fader wheel |
| устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности ДН антенны | beam steerer (или положением пучка света) |
| устройство для установки портативного компьютера на столе | dock (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| устройство для установки портативного компьютера на столе | desktop dock (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| устройство для устранения «дрожания» сигнала | dejitterizer (обычно содержит буфер, в котором сигнал временно запоминается и затем передаётся со средней скоростью входного сигнала) |
| устройство для формовки | former (напр., выводов) |
| устройство для хранения заставок | still-picture file |
| устройство, защищающее микрофон от ветра, который может вызывать сильные шумы на записываемом аудиосигнале, для этих целей могут также применяться электронные схемы ослабления сверхнизкочастотных сигналов | windshield |
| устройство, изменяющее формы на слайдах для электронного ввода изображений различных размеров | zoom keyer |
| устройство, изобретённое Bill Moulic, автоматически подготавливающее кассеты для загрузки и воспроизведения | carousel |
| устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | censor switch |
| устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | cut key |
| устройство, используемое в звуковом или ТВ-вещании для выключения канала или перехода на другой канал | censor key |
| устройство, используемое в локальной сети для подключения неэкранированной витой кабельной пары | punch-down block |
| устройство, используемое в мультфильмах для показа слов произносящих их героев | balloons |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | post-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-emphasis circuit |
| устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала | de-accentuator |
| устройство, используемое в студии новостей для селекции требуемого эффекта, записанного на видеокассете | piano keyboard |
| устройство, используемое для воспроизведения информации с видеодисков без возможности записи | video disc player |
| устройство, используемое для воспроизведения ТВ изображения с прогрессивной развёрткой на обычном ТВ экране с тем же числом строк, что и оригинальное изображение с чересстрочной развёрткой | scan converter |
| устройство, используемое для записи телефонного разговора обоих корреспондентов | phone coupler |
| устройство, используемое для защиты определённых участков фотоплёнки от падающего света | mask |
| устройство, используемое для изменения сдвига между изображением и звуком на магнитной дорожке кинофильма | transposer |
| устройство, используемое для намотки ленты на катушку | tape threader |
| устройство, используемое для намотки плёнки на сердечник | tightwinder |
| устройство, используемое для одновременного показа двух или более титровых карточек или изображений с помощью зеркал | shadow box |
| устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roll title |
| устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roller title |
| устройство, используемое для перемещения титров вверх, вниз или поперёк перед кино- или ТВ камерой | roller caption |
| устройство, используемое для переноса звукозаписи с аудиоленты на дорожку киноплёнки | resolver |
| устройство, используемое для печати обработанного фильма на часть неэкспонированной плёнки | printer |
| устройство, используемое для подвески светильников на проводах | trapeze |
| устройство, используемое для подсказки исполнителю на телевидении | prompter (обычно монтируется на или вблизи камеры перед объективом и представляет собой прокручиваемую ленту с написанными словами) |
| устройство, используемое для подсказки исполнителю на телевидении | telecuer (обычно монтируется на или вблизи камеры перед объективом и представляет собой прокручиваемую ленту с написанными словами) |
| устройство, используемое для преобразования видеочастоты в диапазон аудиочастот для передачи ТВ изображений по телефонным линиям или через узкополосные радиоканалы | scan converter |
| устройство, используемое для преобразования двоичного сигнала в псевдослучайную последовательность без изменения скорости передачи битов | scrambler |
| устройство, используемое для привлечения внимания | gimmick |
| устройство, используемое для проверки и нахождения дефектов в коаксиальных кабелях | time domain reflectometer (по кабелю передаются короткие импульсы и измеряется время задержки прихода отражённых импульсов, их полярность определяет характер повреждения (замыкание или обрыв), а время задержки — возможное его место) |
| устройство, используемое для проекции непрозрачных диапозитивов | projectall |
| устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | power splitter |
| устройство, используемое для разделения антенного выхода с тем, чтобы два или несколько приёмников работали от одной антенны | splitter |
| устройство, используемое для рирпроекции на экран | vizmo |
| устройство, используемое для соединения оконечного оборудования данных с общественной телефонной сетью | data service unit |
| устройство, используемое для увеличения степени наклона камеры | tilt wedge |
| устройство, используемое для экспонирования точки на звуковую дорожку непроявленной киноплёнки для синхронизации или маскирования стыка | bloop light |
| устройство, используемое информационным провайдером для подготовки страниц видеотекста и передачи их затем к главному компьютеру | bulk update terminal |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapstick |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapper-boards |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapperboard |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapperboards |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clapper-board |
| устройство, используемое на киносъёмках, состоящее из двух брусков, скреплённых петлями на одном конце, бруски ударяются друг о друга, служа для синхронизации звука и изображения при монтаже | clap board |
| устройство, используемое при учебной демонстрации углов зрения для линз с различной фокальной длиной | Bretz box |
| устройство, использующее три больших источника света красный, зелёный и синий для проекции цветных изображений с компьютера на большой экран | data projector |
| устройство кодирования-декодирования протокола, используемое для форматирования сигналов, передаваемых по сети | protocol handler |
| устройство, которое может быть вставлено во внутреннюю часть системы для наблюдения её внутренних функций и структур | borescope |
| устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна | picture orbiting facility |
| устройство, которое непрерывно сдвигает с небольшой скоростью пятно развёртки для предотвращения возникновения ионного пятна | image orbiting facility |
| устройство обычно грейфер или мальтийский крест, которое обеспечивает прерывистое движение, необходимое для кинопроектора | pull down mechanism |
| устройство, монтируемое вокруг киноэкрана, для защиты его от внешнего освещения | shadow box |
| устройство, монтируемое вокруг экрана, для защиты его от внешнего освещения | shadow box |
| устройство «мышь» для управления курсором | track-ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | tracking ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | track ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | tracker ball |
| устройство «мышь» для управления курсором | control ball |
| устройство, обеспечивающее воспроизведение на экране ЭЛТ или на рулоне бумаги слова актёра для синхронизации с действием | prompter |
| устройство объединения объектов для их совместного применения | object packager (в мультимедиа) |
| устройство объединения разнесённых сигналов, в котором суммируются сигналы каждого канала, причём в каждом канале усиление прямо пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шумов, для всех каналов используется один и тот же коэффициент пропорциональности | maximal ratio combiner |
| устройство, объединяющее несколько сигналов в один для передачи по одному коаксиальному кабелю | terminal multiplexer |
| устройство, объединяющее функции кинокамеры и проектора, используется для получения оптических и специальных эффектов | optical reduction (уменьшенных копий и т.п.) |
| устройство, объединяющее функции кинокамеры и проектора, используется для получения оптических и специальных эффектов | optical printer (уменьшенных копий и т.п.) |
| устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер | optical reader |
| устройство оптического распознавания знаков для ввода информации в компьютер | optical character reader |
| устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер | optical reader |
| устройство оптического считывания знаков для ввода информации в компьютер | optical character reader |
| устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам | reflective star coupler |
| устройство печатающего телеграфа, содержащее механизм автоматической печати принимаемых сообщений, может иметь клавиатуру как у пишущей машинки для передачи сообщений путём ручного нажатия на клавиши, также может содержать перфоратор бумажной ленты для записи принимаемых сообщений и устройство считывания с перфорированной ленты для передачи записанных на ней сообщений | teletypewriter |
| устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю | Web TV |
| устройство подключения к магистральному кабелю сети Ethernet, имеющее отвод для соединения с сетевым адаптером компьютера или терминалом | media attachment unit |
| устройство, подключённое к терминалам линии связи и используемое для преобразования электрических, оптических или акустических сигналов в полезную информацию | user end instrument (например, телефон, компьютер, терминал удалённых данных, контрольная панель) |
| устройство покадровой проекции фильма на поверхность мультстанка для подготовки анимационных рисунков | rotoscope |
| устройство получения дыма для спецэффектов | smoke machine |
| устройство, предназначенное только для приёма информации | receive only |
| устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| устройство, преобразующее видимое на экране VGA- или SVGA-дисплея изображение с разрешением 640x480 пикселов при 256 цветах в стандартный видеосигнал для телевизоров, работающих в системах NTSC и PAL, используется для наблюдения информации, поступающей с ПК на экраны телевизоров, или для записи на обычный видеомагнитофон | creative TV coder (SVGA — super video graphics array — усовершенствованный видеографический матричный адаптер) |
| устройство, преобразующее круговое движение в поступательное, используется для прерывистой протяжки плёнки в некоторых камерах | eccentric |
| устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | link line adapter (напр., с помощью модема) |
| устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | line adapter (напр., с помощью модема) |
| устройство, преобразующее электрические сигналы в оптические для передачи по оптическому кабелю или наоборот | fiber optic interface device |
| устройство придания документу плоской формы для сканирования перед передачей факсимильными средствами | flatbed transmitter |
| устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены линз | lens adapter |
| устройство, прикреплённое к камере для облегчения смены объективов | lens adapter |
| устройство, применяемое в молекулярном генераторе для пространственной сортировки молекул по уровням энергии | quadrupole condenser |
| устройство, пробивающее отверстие на звуковой дорожке плёнки для предотвращения щелчков от стыков плёнки | blooper |
| устройство пробивки комбинаций отверстий в перфокартах для представления информации | card punch |
| устройство, размещаемое между двумя концами оптического волокна и используемое для выделения или ввода сигналов в одно из волокон | access coupler |
| устройство, разработанное фирмой Zenith в 1947 г. для тестирования платного ТВ | Phonevision |
| устройство, разработанное фирмой RCA для передачи ТВ изображений по телефонным линиям с использованием замедленной развёртки | Videovoice |
| устройство, расширяющее 8-битовую плату для работы с 16-битовыми дополнительными платами | bus extension card |
| устройство, расширяющее 8-битовую плату для работы с 16-битовыми дополнительными платами | bus extender |
| устройство, реагирующее на кусочки алюминиевой фольги, размещаемые на магнитной ленте, и автоматически размечающее видеоленту для последующего монтажа | proximity pickup |
| устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| устройство с контролируемыми движением и позициями, используется для вычерчивания графических изображений | turtle (под управлением команд языка LOGO) |
| устройство с механическим или ручным приводом для просмотра фильма в процессе монтажа | film viewer |
| устройство с отражательной призмой, используемое для увеличения или уменьшения размеров изобразительного оригинала | camera lucida |
| устройство с регулируемой высотой для подвески осветительных приборов | light lift |
| устройство с ручным или механическим приводом, используемое при редактировании и проекции для перемотки фильма с одной катушки на другую, используется в парах | rewind arm |
| устройство с ручным или механическим приводом, используемое при редактировании и проекции для перемотки фильма с одной катушки на другую, используется в парах | rewind |
| устройство с ручным управлением для работы с экраном дисплея | hand control |
| устройство с управлением от компьютера, используемое для манипуляции цветом и формой видеоизображений | video synthesizer |
| устройство, содержащее деку, усилитель, электронные схемы и др. для записи и считывания с магнитной ленты | tape unit |
| устройство создания специальных эффектов, используемое для придания изображению волнового колебательного движения | flexitron |
| устройство, состоящее из ряда клавиш, используемое для управления источником данных | data keyboard (напр., телеграфным трансмиттером) |
| устройство телефонной компании, используемое на центральном коммутаторе для выполнения функций канального сервисного блока в цифровой линии связи | office channel unit |
| устройство увлажнения воздуха для предохранения плёнки от высыхания | humidifier |
| устройство уплотнения оптических сигналов для многоканальной передачи по замкнутым петлям в пределах офисов и отдельных зданий | fiber optic loop multiplexer |
| устройство усиленного автоматического контроля для предотвращения перегрузки передатчика сильным сигналом | amplified automatic loading control |
| устройство фирмы Arri, предназначенное для крупномасштабных работ на этапе post-production в цифровом кинематографе | Arrilaser (обеспечивает запись цифровых изображений на киноплёнку, в качестве источников света применяются три полупроводниковых лазера красного, зелёного и синего цветов) |
| устройство, формирующее тактовые сигналы для синхронизации данных на различных скоростях передачи в бодах | baud rate generator |
| устройство, электрически изолирующее оборудование от телефонной линии для предохранения от повреждения | barrier box |
| устройство электропривода для поворота антенны | rotator |
| фильтр нижних частот, включаемый на выходе устройства для сглаживания выбросов на импульсах | output filter |
| фирма-производитель многопортовых карт для подключения различных устройств терминалов, принтеров, модемов и т.п. к отдельному компьютеру, серверу локальной сети или непосредственно к кабелю Ethernet | Digi International |
| фотоэлектрическое устройство обнаружения света на экране дисплея, электрический отклик затем направляется для записи, редактирования или стирания информации в памяти ЭВМ или на дисплее | electronic stylus |
| функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| цифровое устройство для записи звуковых программ на жёсткий магнитный диск, фирма Otari | RADAR II (представляет собой 24-канальное устройство записи цифровых сигналов с частотой дискретизации 48 кГц и разрешением 24 бит) |
| цифровое электронное устройство, используемое для инициации и обеспечения непрерывности вещательной последовательности | sequencer |
| чемодан для электропитающего устройства | current feeding box |
| число операций или шагов, необходимых для получения доступа к системе или устройству | access path |
| шина для передачи адресных данных между центральным процессором и запоминающими устройствами | memory bus |
| экран или приставка к экрану, при касании к которой локализуется нажатие, служит для запуска выбранных заранее запрограммированных процедур, некоторые устройства экраны способны различать даже силу нажатия | touch screen |
| электрическое устройство для цейтраферной киносъёмки | electric time lapse output |
| электрическое устройство, используемое для определения азимута принимаемого сигнала путём объединения сигналов на выходах отдельных элементов приёмной антенной решётки | goniometer (по фазовым соотношениям сигналов от этих элементов) |
| электрическое устройство, используемое для управления скоростью или движением различных типов взаимосвязанного оборудования | servomechanism |
| электрическое устройство, используемое для управления скоростью или движением различных типов взаимосвязанного оборудования | servo |
| электронное или электромеханическое устройство для управления двигателем камеры или проектора | governor (с целью обеспечения постоянной скорости его вращения) |
| электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | encoder |
| электронное устройство для объединения ТВ-сигналов красного, синего и зелёного с целью дальнейшей передачи | coder |
| электронное устройство для подачи сигнала на две схемы при одном входе | combining filter |
| электронное устройство для преобразования монохромного сигнала в сигнал любого желательного цвета | colorizer |
| электронное устройство для создания видеоэффектов | effects generator (вытеснений, вращений, квадратных расщеплений и др.) |
| электронное устройство, используемое в двойной системе киносъёмки для разметки кадров изображения и размещения звука на магнитной ленте синхронно с изображением | electronic clapstick |
| электронное устройство, используемое для взаимной синхронизации генераторов синхроимпульсов | genlock |
| электронное устройство, используемое для управления скоростью ведущего двигателя видеомагнитофона | capstan oscillator |
| электронное устройство, использующее вариации условий работы цепи для влияния на работу той же цепи | relay (т.е. реле) |
| электронное устройство, печатающее текст на экране дисплея для фотонабора | character generator |
| электронное устройство, предназначенное для выделения наиболее важной информации на ТВ экране | video pointer |
| электронное устройство преобразования временного кода для индикации на видеодисплее монитора | time code character generator |
| электронное устройство, разделяющее звуковые частоты на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| электронное устройство, разделяющее полосы частот на выходе усилителя для подачи на разные громкоговорители | crossover network |
| электронное цифровое устройство, преобразующее частоты полей с 60 на 50 полей в секунду и затем использующее метод запоминания строк для преобразования строчных стандартов | electronic field frequency converter |
| ящик для электропитающего устройства | current feeding box |
