| Russian | English |
| антенна, установленная на иллюминаторе | window antenna |
| блок акселерометров, установленный на корпусе | body-mounted accelerometer assembly (ОС) |
| лазерное оружие, установленное на космический аппарат | spacecraft-mounted laser weapon |
| модуль РСУ, установленный на крыле | wing RCS module (МВКА) |
| ОДУ МТКК, установленная на ВТБ | ET-mounted main engine group |
| ОДУ МТКК, установленная на ОС | orbiter-mounted main engine group |
| орбитальный самолёт, установленный на фюзеляже разгонщика | booster orbiter |
| ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-носителя | carrier bottom-mounted orbiter |
| ОС, установленная на подфюзеляжной поверхности самолёта-разгонщика | carrier bottom-mounted orbiter |
| ОС, установленная на фюзеляже разгонщика | booster top-mounted orbiter |
| ОС, установленная на широкофюзеляжном самолёте-носителе | wide-body aircraft-mounted orbiter |
| пребывание космической станции на орбите установленное время | fixed-time space station orbital mission |
| ракета, заранее установленная на позиции | prepositioned missile |
| ракета с органами управления, установленными на крыле | wing-control missile |
| ракета, установленная на наземном транспортном средстве | vehicle-mounted missile |
| ракеты, установленные на внешней подвеске | external rocket armament |
| РЛС-С с формированием изображения, установленная на МТКК "Шаттл" | Shuttle imaging radar-C (SIR-C) |
| самолёт-носитель с установленной на нем ОС | mated vehicle |
| система, установленная на стартовом столе | pad-mounted system |
| станция передачи команд, установленная на КЛА-цели | target vehicle command station |
| струйный руль, установленный на конце вертикального оперения | fin-tip jet |
| телескоп, установленный на спутнике | orbiting telescope |
| тяга установленного на летательный аппарат двигателя | installed thrust |
| установленные на стартовые позиции баллистические ракеты | deployed ballistic missiles |
| установленный на амортизаторах | shock-mounted |
| установленный на двигателе регулятор | engine-mounted controller |
| установленный на конце крыла | wingtip-mounted |
| установленный на корпусе | body mounted |
| установленный на охлаждаемой плите | coldplate-mounted |
| установленный на спутнике | satellite-mounted |
| установлено на державке | sting-mounted |
| фотографирование с помощью оборудования, установленного на ракете | rocket photography |
| эксперимент по изучению антарктического озонового слоя с помощью аппаратуры, установленной на самолётах | Airborne Antarctic Ozone Experiment |
