| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная наземная установка для испытаний двигателей | automated ground engine test set |
| oil | автоматизированная установка для испытаний системы | CAST (computerized automatic system tester) |
| tech. | автоматизированная установка для испытаний системы | computerized automatic system tester |
| Gruzovik, scient. | автоматическая установка для испытаний | ATS (automatic test system) |
| el. | автоматическая установка для испытаний | automatic test system |
| el. | автоматическая установка для испытаний транзисторов | automatic transistor test set |
| tech. | автоматическая установка для испытания на электрическое сопротивление | automatic resistance test set |
| mil. | автоматическая установка для испытания систем | automatic systems test unit |
| tech. | автоматическая установка конвейерного типа для испытания электронных ламп | conveyorized automatic tube tester |
| aerohydr. | аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion wind tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба для испытаний силовых установок | propulsion tunnel |
| astronaut. | баллистическая установка для испытания ракет | miniature missile range |
| el. | бассейновая установка для испытаний защиты | shield test pool facility |
| automat. | высоковольтная установка для испытания изоляции на пробой | hipot insulation tester (Miyer) |
| tech. | высокоскоростная установка для испытаний на усталость | high-speed fatigue testing machine |
| tech. | высокочастотная электромагнитная установка для испытаний на усталость | high-frequency electromagnetic fatigue testing machine |
| mining. | гидравлическая установка для испытания стоек | hydraulic prop test rig |
| geol. | донная домкратная установка для задавливания бурильных труб и выполнения прессиометрических испытаний | seabed jack |
| mil. | дополнительный блок установки для испытаний приборов сопровождения | tracker test set supplemental unit (цели) |
| tech. | дуговая плазменная установка для испытания системы теплозащиты | TPS testing arcjet (электро) |
| O&G, sakh. | замерная установка для испытания скважин | portatest unit (типа "портатест") |
| O&G, sahk.r. | замерная установка для испытания скважин типа "портатест" | portatest unit |
| O&G, sakh. | 'замерная установка типа 'портатест" для испытания скважин" | portatest unit |
| media. | звуковая дорожка для испытания фильма, используемая для правильной установки визуального фильма в оптической звуковоспроизводящей системе | buzz track |
| nautic. | испытания для определения параметров экономичности энергетической установки | plant efficiency trials (корабля) |
| energ.ind. | исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит | shield test pool facility |
| energ.ind. | исследовательская ядерная установка бассейнового типа для испытаний биологических защит и экранов | shield test pool facility |
| mil., avia. | комплекс оборудования для испытаний двигательных установок | propulsion system development facility |
| tech. | комплексная установка для испытания авиационной радиоэлектронной аппаратуры | integrated facility for avionics systems testing |
| Makarov. | лабораторная установка для испытания печатных свойств краски и бумаги для четырёхкрасочной печати | four-color laboratory printability tester |
| astronaut. | летательный аппарат для испытания пусковой установки | launch test vehicle |
| astronaut. | макет ракеты для испытания пусковой установки | launching test vehicle |
| microel. | манипулятор для установки климатических испытаний | environmental handler |
| Gruzovik, mil. | мобильная пусковая установка, предназначенная для испытаний | mobile test launcher |
| astronaut. | моделирующая установка для испытания ИСЗ | Satellite Simulators (СИМСАТ) |
| mil., avia. | модель двигательной установки для квалификационных испытаний | propulsion qualification model |
| weld. | модифицированная установка для испытаний материалов при различных поперечных нагрузках | MVT (для оценки горячего растрескивания daring) |
| mil., avia. | оборудование для боевых испытаний шахтных пусковых установок | operational silo test facility |
| mil., astronaut., obs. | оборудование для испытаний и доводки силовой установки космического корабля "Аполлон" | Apollo propulsion development facility |
| mil., avia. | опытная баллистическая установка центра имени Эймса для гиперзвуковых испытаний в свободном полёте | Ames prototype hypersonic free-flight facility |
| energ.ind. | опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора | core restraint test facility |
| energ.ind. | открытая петля для испытаний материалов после облучения в реакторной установке на быстрых нейтронах | post-irradiation open test assembly (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| mil., avia. | передвижная установка для динамических испытаний | mobile dynamic checkout unit |
| energ.ind. | петля установки для испытания топлива ядерного реактора на быстрых нейтронах | Closed Loop in Reactor Assembly (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| astronaut. | плазменнодуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| nano | плазменно-дуговая установка для испытаний образцов в турбулентном потоке | turbulent flow duct facility |
| nano | плазменно-дуговая установка для испытания систем теплозащиты | TPS testing arcjet |
| nano | плазменно-дуговая установка для испытания системы теплозащиты | TPS testing arcjet |
| el.chem. | полустатическая установка для коррозионных испытаний | semi-static test system |
| nautic. | поправочный коэффициент для пересчёта мощности энергетической установки корабля по данным испытаний модели на натуру | power prediction factor |
| mil., avia. | приставка к установке для испытания двигателей | engine test facility addition |
| tech. | программа испытаний установки для передвижения космонавтов | maneuvering unit test plan |
| mil., avia. | пусковая установка для испытаний аппаратов с экипажем | crew evaluation launcher |
| Gruzovik, mil. | пусковая установка, предназначенная для испытаний | test launcher |
| mil., avia. | ракета, используемая для испытания шахтной пусковой установки | silo test missile |
| mil., avia. | рельсовая установка для испытания управляемой ракеты и неуправляемой ракеты на сверхзвуковых скоростях | supersonic missile and rocket track |
| mil. | рельсовая установка для испытания УР и НУР на сверхзвуковых скоростях | supersonic missile and rocket track |
| missil. | рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний | free air facility track |
| missil. | рельсовая установка для наземных испытаний | railroad test track |
| missil. | рельсовая установка для наземных скоростных испытаний | highspeed railroad |
| mil. | система измерений для испытаний силовой установки | propulsion test instrumentation system |
| O&G | специальная установка для испытаний и технического обслуживания | STMU (special test and maintenance unit) |
| tech. | специальная установка для испытаний и технического обслуживания | special test and maintenance unit |
| mil., avia. | стенд для испытаний двигательных установок | propulsion system test bed |
| mil., avia. | стенд для испытаний на совместимость двигательной установки с летательным аппаратом | propulsion integration test stand |
| mil. | стенд для испытаний на совместимость силовой установки с ЛА | propulsion integration test stand |
| mil., avia. | стенд для испытаний объединённой двигательной установки | main propulsion test facility |
| tech. | стенд для испытаний основной двигательной установки | main propulsion test facility |
| mil., avia. | стенд для испытаний силовой рамы двигательной установки | thrust structure test stand |
| mil. | стенд для испытаний силовой установки | propulsion system test bed |
| mil. | универсальная установка для испытания двигателей | versatile engine tester |
| mil. | усовершенствованная установка для испытаний на живучесть | advanced survivability testbed |
| mil. | усовершенствованная установка для испытания РЛС | advanced radar test-bed |
| energ.ind. | усовершенствованная установка для испытания ядерного оборудования | Advanced Equipment Test Facility (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| mil., avia. | установка военно-морских сил для проведения испытаний при сверхзвуковых скоростях | naval supersonic facility |
| tech. | установка для автоматических испытаний турбины | automatic turbine tester |
| astronaut. | установка для акустических испытаний | acoustic test facility |
| astronaut. | установка для аэротермодинамических испытаний | aerothermodynamic facility |
| mil., avia. | установка для баллистических испытаний | ballistic test facility |
| Makarov. | установка для вибрационных испытаний | vibrostand |
| mil., avia. | установка для всесторонних испытаний и калибровки радиолокационных станций фирмы "Вестингауз" | Westinghouse overall radar tester and calibrator |
| mil. | установка для всесторонних испытаний и калибровки РЛС фирмы Вестингауз | Westinghouse overall radar tester and calibrator |
| nano | установка для высокотемпературных испытаний | high-temperature test facility |
| mech.eng. | установка для гидравлических испытаний | pressure test unit (Kazuroff) |
| met. | установка для гидравлических испытаний | hydraulic pressure tester (Киселев) |
| met. | установка для гидравлического испытания | water test unit (напр., отливок) |
| transp. | установка для гидравлического испытания | water test unit (напр. блоков цилиндров) |
| auto. | установка для гидравлического испытания | water test unit (напр., блоков цилиндров) |
| mil., avia. | установка для демонстрации методов испытаний | test technique demonstrator |
| metrol. | установка для динамических испытаний | dynamic tester |
| astronaut. | установка для динамических испытаний | dynamic-test facility |
| mil. | установка для динамических испытаний системы | system dynamic tester |
| qual.cont. | установка для испытании на износ | life-testing machine |
| el. | установка для испытаний | test setup |
| el. | установка для испытаний | test set |
| oil | установка для испытаний | stand |
| aerohydr. | установка для испытаний | test installation |
| tech. | установка для испытаний | tester |
| automat. | установка для испытаний | testing machine (материалов) |
| automat. | установка для испытаний | test machine (материалов) |
| geophys. | установка для испытаний | testing apparatus |
| tech. | установка для испытаний | testing machine |
| tech. | установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах | fast reactor core test facility |
| energ.ind. | установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах | fast reactor core test facility |
| mil. | установка для испытаний антенны | antenna test facility |
| tech. | установка для испытаний бесконтактного датчика | proximity sensor test facility |
| tech. | установка для испытаний больших компонентов | large-component test installation |
| avia. | установка для испытаний в движении тангажа | pitching rig |
| qual.cont. | установка для испытаний в закрытом помещении | indoor test facilities |
| fire. | установка для испытаний в закрытом помещении | indoor test facility |
| avia. | установка для испытаний модели в свободном движении крена | free-to-roll apparatus |
| aerohydr. | установка для испытаний в свободном полёте | free-flight range |
| fire. | установка для испытаний в условиях высоких температур | high-temperature test facility |
| tech. | установка для испытаний гидравлическим ударом в горячем состоянии | pressurized thermal shock test facility |
| mil., avia. | установка для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя с подогревом воздуха продуктами сгорания жидкостного ракетного двигателя | combustion heated scramjet test facility |
| nano | установка для испытаний ГПВРД с подогревом воздуха продуктами сгорания ЖРД | combustion heated scramjet test facility |
| el. | установка для испытаний защиты | shield test facility |
| oil | установка для испытаний и ремонта | test-and-repair unit |
| tech. | установка для испытаний интегральных схем | integrated circuit test set |
| tech. | установка для испытаний кабелей и кабельной арматуры | cable and harness tester |
| tech. | установка для испытаний комплектов взрывателей | fuze set test set |
| mil., avia. | наземная установка для испытаний материалов и конструкций | materials and structures evaluations facility |
| automat. | установка для испытаний методом вихревых токов | eddy current test machine |
| Makarov. | установка для испытаний методом вихревых токов | eddy current test machine |
| nautic. | установка для испытаний методом электрогидродинамической аналогии | electrolytic tank |
| nautic. | установка для испытаний методом электрогидродинамической аналогии | electrolytic plotting tank |
| mil. | установка для испытаний мозаичного оптического датчика | mosaic optical sensor technology testbed |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasion machine |
| oil | установка для испытаний на абразивный износ | attrition-testing machine |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasive wear testing machine |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasion testing machine |
| tech. | установка для испытаний на абразивный износ | abrasive testing machine |
| nautic. | установка для испытаний на вибростойкость | shock testing machine |
| nano | установка для испытаний на внешние воздействия | environmental test facility |
| nano | установка для испытаний на выносливость | fatigue test facility |
| fire. | установка для испытаний на выносливость при высоких температурах | high-temperature fatigue test system |
| qual.cont. | установка для испытаний на выносливость при кручении | reverse torsion machine |
| energ.ind. | установка для испытаний на гидравлический удар в трубопроводах холодной воды | cold water hammer test facility |
| mil., avia. | установка для испытаний на гиперзвуковых свободнолетающих моделях | hypervelocity free-flight facility |
| qual.cont. | установка для испытаний на длительную прочность | stress-rupture machine |
| tech. | установка для испытаний на долговечность | life testing machine |
| media. | установка для испытаний на долговечность | aging rack (в которой определяется наличие пузырей, приводящих к порче жидкого кристалла) |
| tech. | установка для испытаний на долговечность | life-testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на знакопеременные удары | alternating impact machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на изгиб | flexer |
| el. | установка для испытаний на изнашивание | wear tester |
| qual.cont. | установка для испытаний на износ | abrader |
| qual.cont. | установка для испытаний на износ | wear testing machine |
| O&G | установка для испытаний на износ | wear tester |
| O&G | установка для испытаний на износ | wear-testing machine |
| tech. | установка для испытаний на износ | life-testing machine |
| Makarov. | установка для испытаний на истирание | abrasion testing machine |
| automat. | установка для испытаний на истирание | abrasive wear-testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на истирание | abrasive wear testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на истирание | abrader |
| Makarov. | установка для испытаний на истирание | attrition testing machine |
| oil | установка для испытаний на коррозионную стойкость | corrosion unit |
| oil | установка для испытаний на коррозионную стойкость | corrosion testing apparatus |
| oil | установка для испытаний на коррозионную усталость | corrosion-fatigue testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на кручение | torsion testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на многократный изгиб | flexing machine |
| oil | установка для испытаний на надёжность | RTA (reliability test assembly) |
| O&G | установка для испытаний на надёжность | reliability test assembly |
| oil | установка для испытаний на надёжность | RSTU (reliability search test unit) |
| oil | установка для испытаний на надёжность | reliability monitor |
| O&G | установка для испытаний на надёжность | reliability test unit |
| qual.cont. | установка для испытаний на надёжность | reliability search test unit |
| avia. | установка для испытаний на обледенение | icing facility |
| O&G | установка для испытаний на открытом воздухе | outdoor testing facility |
| qual.cont. | установка для испытаний на открытом воздухе | outdoor test facilities |
| fire. | установка для испытаний на открытом воздухе | outdoor test facility |
| tech. | установка для испытаний на ползучесть | creep testing machine |
| tech. | установка для испытаний на ползучесть | creep-testing machine |
| tech. | установка для испытаний на ползучесть | creep- machine |
| gen. | установка для испытаний на ползучесть | creep machine |
| tech. | установка для испытаний на пробой | breakdown tester |
| qual.cont. | установка для испытаний на разрушение | fracture testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на разрыв | tensile strength testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на разрыв | breaking machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на растяжение | pull-test machine |
| O&G | установка для испытаний на растяжение | tension-testing machine |
| tech. | установка для испытаний на растяжение | tension testing machine |
| oil | установка для испытаний на растяжение и сжатие | tensile-and-compression testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на растяжение и сжатие | tension-compression test machine |
| O&G | установка для испытаний на растяжение с кручением | tension-torsion-testing machine |
| avia. | установка для испытаний на сваливание | stall rig (ЛА) |
| O&G | установка для испытаний на соответствие техническим условиям | compatibility test unit |
| oil | установка для испытаний на соответствие техническим условиям | CTU (compatibility test unit) |
| qual.cont. | установка для испытаний на сопротивление усталости | endurance testing machine |
| avia. | установка для испытаний на срыв | stall rig (потока) |
| adv. | установка для испытаний на старение | ageing apparatus |
| qual.cont. | установка для испытаний на удар | impact testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на удар | impact test machine |
| nautic. | установка для испытаний на удар или сотрясения | shock testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на ударную вязкость | drop-testing machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на ударные нагрузки | shock tester |
| seism. | установка для испытаний на усталость | fatigue testing machine |
| Makarov. | установка для испытаний на усталость | fatigue testing machine (материала) |
| met. | установка для испытаний на усталость | fatigue-test installation |
| qual.cont. | установка для испытаний на усталость | fatigue machine |
| nautic. | установка для испытаний на усталость | fatigue tester |
| Makarov. | установка для испытаний на усталость | fatigue machine (материала) |
| qual.cont. | установка для испытаний на усталость при высоких температурах | high-temperature fatigue testing machine |
| oil | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе | reversed-bending test machine |
| oil | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и кручении | reversed-flexure and reversed-torsion-type machine |
| oil | установка для испытаний на усталость при знакопеременном изгибе и постоянной растягивающей нагрузке | reversed-flexure and constant-tension-type machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на усталость при изгибе | fatigue bending machine |
| Makarov. | установка для испытаний на усталость при изгибе | bending fatigue test machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на усталость при низких температурах | low-temperature fatigue testing machine |
| O&G | установка для испытаний на усталость при осевом нагружении | repeated direct stress testing machine |
| O&G | установка для испытаний на усталость при повторном ударе | repeated impact-type machine |
| qual.cont. | установка для испытаний на устойчивость к воздействию погодных условий | weathering machine |
| automat. | установка для испытаний на утечки | leakage-testing machine |
| tech. | установка для испытаний наземной аппаратуры | ground equipment test set |
| energ.ind. | установка для испытаний натриевых насосов | sodium pump test facility (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| energ.ind. | установка для испытаний парогенератора АЭС | steam generator examination facility |
| energ.ind. | установка для испытаний парогенераторов | steam generator test facility |
| tech. | установка для испытаний плит активной зоны | slab core test facility |
| mil., avia. | установка для испытаний пневматической системы | pneumatic test set |
| tech. | установка для испытаний по безопасности | safety test facility |
| mil., avia. | установка для испытаний погружением | submersible test unit |
| el. | установка для испытаний под высоким давлением | high pressure tester |
| energ.ind. | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса | pump bearing test facility (ядерного реактора) |
| tech. | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса ядерного реактора | pump bearing test facility |
| avia. | установка для испытаний при авторотации | autorotational apparatus |
| avia. | установка для испытаний при большой амплитуде колебаний по тангажу | large-amplitude pitch rig |
| qual.cont. | установка для испытаний при высоких температурах | high-temperature test facilities |
| qual.cont. | установка для испытаний при криогенных температурах | cryogenic test facilities |
| qual.cont. | установка для испытаний при повышенных температурах | elevated-temperature testing facilities |
| fire. | установка для испытаний при повышенных температурах | elevated-temperature testing facility |
| avia. | установка для испытаний при самовращении | autorotational apparatus |
| aerohydr. | установка для испытаний при сверхзвуковых скоростях | supersonic test chamber |
| energ.ind. | установка для испытаний приборов | instrument test rig |
| mil. | установка для испытаний приёмоответчиков | transponder test set |
| energ.ind. | установка для испытаний процессов в двухфазном потоке | two-phase test facility |
| astronaut. | установка для испытаний ракеты на отделение ступеней | separation test facility |
| mil. | установка для испытаний РЛС | radar test set |
| avia. | установка для испытаний, связанных с полётом в космос | space test facility |
| electr.eng. | установка для испытаний силовых преобразовательных устройств | power conversion test facility |
| mil. | установка для испытаний систем | systems test unit |
| tech. | установка для испытаний систем теплозащиты | thermal protection system test facility |
| oil | установка для испытаний системы | system test facility |
| O&G | установка для испытаний системы | STF (system test facility) |
| energ.ind. | установка для испытаний системы | system test station |
| mil. | установка для испытаний системы сопровождения | tracking system test set |
| tech. | установка для испытаний системы управления огнём | fire control test set |
| tech. | установка для испытаний следящих систем | tracking system test set |
| mil. | установка для испытаний СО | weapon system test set |
| avia. | установка для испытаний со свободой движения по крену | free-to-roll rig |
| energ.ind. | установка для испытаний теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева | radiant heat test facility |
| nano | установка для испытаний теплозащиты | thermal protection test facility |
| mil., missil. | установка для испытаний третьей ступени | third stage test set |
| energ.ind. | установка для испытаний узлов оборудования, связанных с натрием | sodium component test installation (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| energ.ind. | установка для испытаний узлов системы | component test unit |
| energ.ind. | установка для испытаний узлов системы | component test set |
| energ.ind. | установка для испытаний устройств подачи натрия | sodium mechanisms test installation (в ядерный реактор с натриевым теплоносителем) |
| tech. | установка для испытаний электрических цепей детонатора | firing circuit test set |
| tech. | установка для испытаний электрических цепей пуска ракет | firing circuit test set |
| mil. | установка для испытаний электронных систем | electronic systems test unit |
| energ.ind. | установка для испытаний элементов системы | component test unit |
| energ.ind. | установка для испытаний элементов системы | component test set |
| mil. | установка для испытаний ядерного оружия | facility for testing nuclear weapons |
| O&G | установка для испытания | test setup (MichaelBurov) |
| auto. | установка для испытания | stand |
| qual.cont. | установка для испытания | testing machine (материалов) |
| fire. | установка для испытания | testing machine (механических свойств материалов) |
| microel. | установка для испытания | tester |
| mil. | установка для испытания | system test facility |
| mech.eng., obs. | установка для испытания | testing stand |
| mil. | установка для испытания | components test set |
| energ.ind. | установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора | emergency core cooling bypass test facility |
| mil., avia. | установка для испытания беспилотного летательного аппарата | drone test facility |
| tech. | установка для испытания биозащиты | shield test facility |
| mil. | установка для испытания БЛА | drone test facility |
| avia. | установка для испытания бортового электронного оборудования | avionics tester |
| mil. | установка для испытания бортовой аппаратуры системы наведения ракеты | missile-borne guidance test set |
| astronaut. | установка для испытания в высотных условиях | altitude plant |
| astronaut. | установка для испытания в различных климатических условиях | climatic test facility |
| astronaut. | установка для испытания в условиях высоких температур | high-temperature test facility |
| mil. | установка для испытания взрывателей | fuze set test set |
| mil. | установка для испытания вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test set |
| mil., avia. | установка для испытания ВЧ аппаратуры | radio frequency test set |
| microel. | установка для испытания выводов на отрыв | lead-pull tester |
| mil. | установка для испытания высокоэнергетических лазерных систем | high-energy laser system test facility |
| nautic. | установка для испытания гибких ограждений СВП | flagellator |
| energ.ind. | установка для испытания двигателей | engine test facility |
| automat. | установка для испытания диэлектриков на пробой | dielectric breakdown tester (Miyer) |
| astronaut. | установка для испытания ДУ | propulsion test rig |
| energ.ind. | установка для испытания защитной оболочки ядерного реактора | containment test facility |
| metrol. | установка для испытания зубчатой передачи | gear testing machine |
| mil., avia. | установка для испытания и оценки систем жизнеобеспечения | life support system evaluator |
| mil. | установка для испытания и ремонта гидравлических систем | hydraulic system test and repair unit |
| transp. | установка для испытания кабелей и кабельной арматуры | cable and harness tester |
| mil. | установка для испытания компонентов | components test unit (системы) |
| mil. | установка для испытания компонентов | components test set (системы) |
| mil. | установка для испытания контура ракеты | missile loop test unit |
| Makarov. | установка для испытания красок | ink testing machine |
| tech. | установка для испытания линейных асинхронных двигателей | linear induction motor test vehicle |
| seism. | установка для испытания материалов | material tester |
| avia. | установка для испытания материалов | materials tester |
| automat. | установка для испытания металлов | metal testing machine |
| qual.cont. | установка для испытания механических свойств материалов | materials testing machine |
| tech. | установка для испытания мультиплексных шин | multiplex bus test set |
| astronaut. | установка для испытания на акустическую выносливость | acoustic fatigue test facility |
| nano | установка для испытания материалов на воздействие лучистого нагрева | radiant-heating equipment |
| astronaut. | установка для испытания на воздействие случайных динамических нагрузок | random dynamic load test setup |
| nano | установка для испытания на выносливость | fatigue testing machine |
| Makarov. | установка для испытания на выносливость при многократных деформациях | flexing machine |
| qual.cont. | установка для испытания на длительную деформацию | protracted test machine |
| avia. | установка для испытания на износ | wear tester |
| silic. | установка для испытания на истирание | abrasion-testing machine |
| automat. | установка для испытания на истирание | abrasion tester |
| automat. | установка для испытания на кручение | twist test machine |
| nano | установка для испытания на малоцикловую усталость | low cycle fatigue testing facility |
| mil., tech. | установка для испытания бетона на морозостойкость | freezing-and-thawing equipment |
| met. | установка для испытания на ползучесть | creep-test installation |
| Makarov. | установка для испытания на ползучесть | creep testing machine |
| metrol. | установка для испытания на пробой | breakdown tester |
| polym. | установка для испытания на разрыв | bursting test machine (под действием внутреннего давления) |
| seism. | установка для испытания на разрыв | breaking machine |
| mil. | установка для испытания на совместимость | compatibility test unit |
| automat. | установка для испытания на удар | impact-test machine |
| metrol. | установка для испытания на удар | impact tester |
| automat. | установка для испытания на удар | impact-testing machine |
| Makarov. | установка для испытания на удар | impact machine |
| silic. | установка для испытания на усталость | fatigue-testing machine |
| met. | установка для испытания на усталость | fatigue-test installation |
| mining. | установка для испытания на усталость | fatigue tester |
| Makarov. | установка для испытания на усталость в резонансном режиме | resonant machine |
| automat. | установка для испытания на устойчивость к воздействию погоды | weathering machine |
| automat. | установка для испытания на электрическую прочность трансформаторных масел | insulating oil dielectric strength tester (Miyer) |
| mil. | установка для испытания наземного оборудования | ground equipment test set |
| tech. | установка для испытания натриевого оборудования | sodium component test installation |
| energ.ind. | установка для испытания оборудования | equipment test facility |
| energ.ind. | установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого закреплённого натрия | static sodium test facility |
| energ.ind. | установка для испытания оборудования ядерного реактора с натриевым теплоносителем в среде жидкого неподвижного натрия | static sodium test facility |
| nautic. | установка для испытания опытного образца | prototype installation |
| tech. | установка для испытания отдельных элементов ядерного реактора | plant component test facility |
| transp. | установка для испытания падающим грузом | drop-weight test apparatus |
| tech. | установка для испытания падающим грузом | drop-weight test apparatus (образцов) |
| tech. | установка для испытания парогенератора | steam generator test facility |
| tech. | установка для испытания парогенератора | steam generator examination facility |
| mil. | установка для испытания периферийного оборудования | peripheral equipment test set |
| astronaut. | установка для испытания плазменного ракетного двигателя | plasma arc jet facility |
| mil. | установка для испытания подсистем ракеты | missile subsystem test set |
| mil., missil. | установка для испытания пускового оборудования | launch equipment test set |
| astronaut. | установка для испытания ракет на вращение | missile gyration test table |
| mil., avia. | установка для испытания ракетного оружия | ordnance missile test facility |
| mil., avia. | установка для испытания ракетной батареи | missile battery test set |
| mil. | установка для испытания ракеты и оборудования | missile and package tester |
| tech. | установка для испытания регулятора оборотов | governor test unit |
| tech. | установка для испытания силового преобразователя | power conversion equipment test facility |
| automat. | установка для испытания систем | system tester |
| astronaut. | установка для испытания систем терморегулирования | temperature control system test set |
| mil. | установка для испытания системы | system test set |
| mil. | установка для испытания системы | system test facility |
| mil. | установка для испытания системы наведения | guidance test set |
| mil. | установка для испытания системы наведения | guidance test fixture |
| mil. | установка для испытания системы наведения | guidance system test set |
| mil., avia. | установка для испытания системы обеспечения безопасности ракеты-носителя | launch vehicle safety system test set |
| mil., avia. | установка для испытания системы слежения | tracking system test set |
| mil., avia. | установка для испытания системы сопровождения | tracking system test set |
| qual.cont. | установка для испытания сопротивления при кручении | reverse torsion machine |
| mil. | установка для испытания средств связи | communications test set |
| mining. | установка для испытания стоек | prop-testing device (металлических) |
| construct. | установка для испытания стоек | prop test rig |
| energ.ind. | установка для испытания судовых ядерных реакторов | naval reactor test facility |
| energ.ind. | установка для испытания тепловыделяющего элемента на разрыв | Breached Fuel Test Facility (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| mil., avia. | установка для испытания теплозащитного материала на воздействие лучистого нагрева | radiant heat test facility |
| tech. | установка для испытания теплозащитных материалов на воздействие лучистого нагрева | radiant heat test facility |
| nano | установка для испытания ТЗМ на воздействие лучистого нагрева | radiant heat test facility |
| tech. | установка для испытания ткани на разрыв под действием внутреннего давления | fabric bursting tester |
| transp. | установка для испытания тормозов | brake tester |
| pipes. | установка для испытания труб | pipe-testing machine (гидравлического или пневматического) |
| energ.ind. | установка для испытания труб на потерю прочности под действием внешнего давления | tube collapse tester |
| pipes. | установка для испытания труб на потерю устойчивости под действием внешнего давления | collapse tester |
| pipes. | установка для испытания труб на разрыв внутренним давлением | burst tester |
| tech. | установка для испытания уплотнений | seal tester |
| tech. | установка для испытания уплотнений насоса | pump seal test facility |
| mil. | установка для испытания УР | guided missile test set |
| mil., avia. | установка для испытания устройств сопряжения ракеты | missile interface test set |
| mil. | установка для испытания устройств сопряжения РК | missile interface test set |
| tech. | установка для испытания фотоэлектрических батарей | photovoltaic test facility |
| mining. | установка для испытания штанговой крепи | anchorage-testing apparatus |
| mil., avia. | установка для испытания электрических систем ракеты | missile electrical systems test set |
| mil. | установка для испытания электрических систем ракеты | missile electrical system test set |
| qual.cont. | установка для испытания электронных систем | electronic system test unit |
| tech. | установка для испытания электронных систем | electronic systems test unit |
| tech. | установка для испытания электронных систем на совместимость | electronic systems compatibility facility |
| energ.ind. | установка для испытания ядерных приборов | nuclear instrument test facility |
| qual.cont. | установка для климатических испытаний | climatic test facilities |
| oil | установка для климатических испытаний | climatic testing facility |
| nano | установка для климатических испытаний | climatic-test facility |
| tech. | установка для комплексных динамических испытаний | integrated dynamic tester |
| met. | установка для коррозионных испытаний | corrosion unit |
| tech. | установка для крупномасштабного испытания | large-scale test facility |
| met. | установка для механических испытаний | mechanical test installation |
| mil. | установка для моделирования и испытания систем наведения | guidance test and simulation facility |
| mil. | установка для моделирования и испытания системы наведения | guidance test and simulation facility |
| oil | установка для неразрушающих испытаний | nondestructive tester |
| mining. | установка для одновременного испытания двух образцов | two-unit tester |
| nano | установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в имитируемых условиях спуска в атмосфере | atmospheric reentry materials and structures evaluation facility |
| tech. | установка для оценочных испытаний материалов и конструкций в пилотируемых условиях спуска в атмосфере | atmospheric reentry materials and structures evaluation facility |
| mil., avia. | установка для параметрических испытаний | parameter test set-up |
| oil | установка для приработочных испытаний | burn-in facility |
| nano | установка для приёмочных испытаний | validator |
| mil. | установка для приёмочных испытаний системы наведения | guidance acceptance test set |
| aerohydr. | установка для проведения испытаний | test rig |
| qual.cont. | установка для проведения испытаний | test-bed |
| dril. | установка для проведения испытаний | bed |
| energ.ind. | установка для проведения испытаний на истечение теплоносителя | blowdown test facility (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | установка для проведения испытаний на надёжность | reliability test assembly |
| energ.ind. | установка для проведения испытаний по безопасности | safety test facility (ядерного реактора) |
| mil. | установка для проведения испытаний по полной программе | overall test set |
| energ.ind. | установка для проведения испытаний систем | system test facility |
| energ.ind. | установка для проведения испытаний термическим ударом под давлением | pressurized thermal shock test facility |
| energ.ind. | установка для проведения испытаний экранов или биологической защиты | shield test facility (ядерного реактора) |
| energ.ind. | установка для проведения контрольных ядерных испытаний | nuclear proof test facility |
| mil. | установка для проведения оценочных испытаний, шарнирно смонтированная на вышке | triplane elevated evaluation system |
| tech. | установка для проведения приёмочных испытаний | acceptance test facility |
| tech. | установка для проведения температурных испытаний | temperature test set |
| mil. | установка для проверочных испытаний прибора | verification unit test set |
| tech. | установка для проверочных ядерных испытаний | nuclear proof test facility |
| shipb. | установка для производства испытаний | testing plant |
| tech. | установка для радиационных испытаний с помощью лазерного соленоида | laser solenoid radiation test facility |
| oil | установка для разрушающих испытаний | destructive tester |
| mil. | установка для статических испытаний | static test unit |
| astronaut. | установка для статических испытаний | static-test facility |
| metrol. | установка для статических испытаний | static tester |
| mil. | установка для статических испытаний | static test facility |
| aerohydr. | установка для наземных стендовых испытаний | ground-testing plant |
| automat. | установка для стендовых испытаний | ground testing plant |
| mil. | установка для технических испытаний | engineering test facility |
| tech. | установка для ударных испытаний | shock machine |
| tech. | установка для ударных испытаний | shock testing machine |
| tech. | установка для ударных испытаний | impact machine |
| tech. | установка для ударных испытаний | impact testing machine |
| tech. | установка для ударных испытаний | impact-testing machine |
| avia. | установка для ударных испытаний | impact facility |
| transp. | установка для ускоренных испытаний окраски кузовов при искусственном климатическом воздействии | accelerated paint weathering machine |
| auto. | установка для ускоренных испытаний окраски кузова при искусственном климатическом воздействии | accelerated paint weathering machine |
| tech. | установка для функциональных испытаний | functional tester |
| mil. | установка для функциональных испытаний | functional test unit |
| mil. | установка для эксплуатационно-доводочных испытаний | operational development test facility |
| oil | установка для эксплуатационных испытаний | OTU (operational test unit) |
| oil | установка для эксплуатационных испытаний | operational test unit |
| tech. | установка для ядерных испытаний | nuclear test plant |
| tech. | установка для ядерных испытаний | nuclear test facility |
| oil | установка инерционного типа для испытаний на усталость при кручении | reversed-torsion inertia-type machine |
| energ.ind. | установка по проведению комплексных испытаний оборудования для переработки ядерного топлива | Consolidated Fuel Reprocessing Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| oil | установка резонансного типа для испытаний на усталость | resonant-type fatigue testing machine |
| mil., avia. | установка с электродуговым подогревом для испытаний гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя | arc-heated scramjet test facility |
| nano | установка с электродуговым подогревом для испытаний ГПВРД | arc-heated scramjet test facility |
| oil | центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность | CART (central automatic reliability tester) |
| tech. | центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность | central automatic reliability tester |
| tech. | экранированная установка для проведения испытаний | shielded test facility |
| energ.ind. | экранированная установка для проведения испытаний | shielded test facility (напр., ядерного реактора) |
