| Russian | English |
| значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы | given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy |
| значение данного эталона устанавливается по эталону на более высоком уровне поверочной схемы | a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | a spoiler is raised above a wing |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | a spoiler is projects above the upper surface of a wing |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | spoiler is raised above a wing |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | spoiler is raised above the upper surface of a wing |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | spoiler is projects above the upper surface of a wing |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | spoiler is projects above a wing |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | a spoiler is raised above the upper surface of a wing |
| интерцептор устанавливается на крыле самолёта | a spoiler is projects above a wing |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line |
| линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wipe |
| мольберт – это подставка, на которой устанавливается картина во время работы над ней | the easel is a frame which supports the painting during its progress |
| на автомобиле также устанавливаются обогреватель и радио | accessories for a car include the heater and radio |
| устанавливать агрегаты на двигатель | build up power plant |
| устанавливать антенну на опорах | rig an aerial on supports |
| устанавливать антенну на подручных опорах | rig an aerial on improvised supports |
| устанавливать диафрагму объектива на 22 | set the lens stop to f/22 |
| устанавливать диафрагму объектива на | set the lens stop to (e. g., f/22; напр., 22) |
| устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a plug |
| устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a receptacle |
| устанавливать заглушку на штепсельный разъём | cap a connector |
| устанавливать кузов на шасси | drop a body on a chassis |
| устанавливать кузов на шасси | drop the body on the chassis (при сборке) |
| устанавливать льготы на кредит | ease credit |
| устанавливать маятник на оси | mount a pendulum on an axis |
| устанавливать мензулу на местности | set up the plane table |
| устанавливать мензулу на местности | set up a plane table |
| устанавливать на | repose on (чем-либо) |
| устанавливать на болтах | bolt on |
| устанавливать на возвышении | mount upon |
| устанавливать на возвышении | mount on |
| устанавливать на значении | set value |
| устанавливать на нейтраль | adjust to the correct neutral position |
| устанавливать на нуль | clear to zero (счётчик регистр) |
| устанавливать на объекте | install at the using activity |
| устанавливать что-либо на подшипниках | support something in bearings |
| устанавливать на чём-либо | repose on |
| устанавливать объектив на бесконечность | set the camera lens to infinity |
| any value устанавливать ограничение сверху, снизу на | set a lower, upper bound on (какую-либо величину) |
| устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-либо величину | set a lower, upper bound on any value |
| устанавливать ограничение сверху, снизу на какую-либо величину | set a lower, upper bound on any value |
| устанавливать отсчёт на | set for a meter indication about (e. g., half-scale; напр., половине шкалы) |
| устанавливать отсчёт на половине, одной трети и т.п. длины шкалы с помощью потенциометра | set a potentiometer for a meter indication about half-scale, one-third of the scale (etc.) |
| устанавливать пулемёт на лафет | mount a gun |
| устанавливать рамку электроизмерительного прибора на керны | pivot the frame |
| устанавливать рамку прибора на кернах | pivot the coil |
| устанавливать щётки на нейтраль | adjust the brushes to the correct neutral position |
| устанавливать экваториал на небесный объект по его склонению | elevate or depress an equatorial according to the position in declination of the celestial body observed |
| устанавливаться на | repose on (чем-либо) |
| устанавливаться на чём-либо | repose on |
